老點傳師賜導           楊碧珍

迎春接福

一元復始，萬象更新充滿人間，大地一片欣欣向榮，迎接甲申「猴」年。上天　老手中拿著大紅包送給親愛的道親們，賜予喜氣洋洋過新年，人人健康，萬事皆如意。又贈予天上人間皆菩提，家家平安，戶戶安居，道運鴻昌，前途輝煌，聖業興隆。

正月初一欣逢彌勒祖師的聖誕，同修們共同對祖師的感恩，傳大道挽救三曹九六原靈回理天，讓更多有緣人登上彼岸，指引弟子回歸天堂之路。上天很厚愛孩兒，派很多仙佛暗中保護我們，在修辦中，逢凶化吉，遇難呈祥，做一個快快樂樂的修道人。

這個彌勒家園由大家同心協力建立，同修們各自發揮自己的菩提心，提昇對學真理的信心，用心突破瓶頸，打開心鎖，法喜充滿，保持一顆潔淨自然的心，效法師尊、師母及老前人的菩薩精神，早日在娑婆土上建立一個彌勒的淨土。

日日行善，勸人為善，救助貧苦，度化眾生離苦得樂，讓眾生修心養性、淨化，重新播好種子，有清淨種子，信實的種子，才是聖賢的好種子。

行道要有永不變易的信心，要有永不滅熄的慧心，要有永不冷卻的熱心，要有永不退卻的道心，要有永不變質的善心，要有永不失落的愛心。

修道要有堅定信心，內魔不動，外考不搖，死守善道。拂心中之躁，降心中之煩，化心中之執，掃心中之氣，平心中之和，心要空，意要拴，人的心猿是最難以控制，所以要勤學道，要淡泊名利，則心不縛困。所謂心寬，勝屋寬。心安，勝身安。真修實煉，見理能進，見考能定，見苦能救，見人能渡，見善能行，見賢思齊，盡職護道，見道成道。

人之不同點在什麼地方呢？唯有心不一樣，為什麼心會不一樣，因為「慾念心」的關係，人因有了慾念心，故你有你的心，他有他的心。

「藥無貴賤對症為良」，「法無高低契機為宜」，只要你相信天道能改變氣質，能遷惡向善，開展心胸，昇華人格，就可尋找你心靈的主人，及生命的三寶。

你我都應該肯定天道，覺悟明師一指的殊勝，確實天榜掛號，地府除名寶貴。如不信明師一指可超生了死。雖然在努力修行，用功了老半天，總是落在人情道，文字道，顯化道。但若能相信明師一指的寶貴，則往後的修行一定很輕鬆的邁向成佛大道。

相信可生智慧？智慧是由內心的泉源所流露出來的。它能觀世間的無常，能解開人心的癥結。能徹悟本來應行之中道，達到無我執、煩惱、痛苦，能和樂喜悅的境界。

智慧它也能產生不間斷正確行為，也能給世人們發揮無量愛心，如在黑暗中點燃燈火，照亮一切。妙智慧可分善惡，可解脫心中之苦，也可化解眾生諸苦。要抱著喜悅的信心去佈道，抱著快樂的信心去救人脫離六道輪迴。

老前人的慈語：人為何要修道？修者治也。道者路也。路不修則不通。道不修則不成。本性不修則不光明。修道更應加強進修，每天禮佛親近菩薩，「觀自在菩薩」，觀就是「觀照自己自性的菩薩」。老前人的苦口婆心，披星戴月成全。同修們能在全真道院造福人群，團結一心，開荒播種，都得感謝上天恩典，張老前人大德慈悲。

親愛的全真道院兄弟姐妹們，除舊佈新又到了，新的一年二○○四年已經要迎春接福來了。新年新希望，當我們道親全體沐浴在天恩新春之餘，更加強進德修業。於此我們同修共同焚香祈禱──

迎春接福！世界太平！家家喜悅！
人人安康！恭禧恭禧！新年快樂！

天緣佛堂        溫詠鳳

感恩節之前開班，年輕道親們興致勃勃，主動以調寄禪院鐘聲合唱粵語曲目：「大道尊貴」。即席，楊老點傳師憑藉歌詞詳盡闡釋，慈悲賜勉：「道」是源頭，各門宗教皆是福報，「修道」亦是教化，惕勵大家矢志於道，收穫必然是屬於自己的：找到「真我」。此刻，端坐堂前，心無旁鶩汲收哲理薰陶，內心取得箇清淨，深信皆具慧根是向「善」的明證，絕非偶然。反觀外界賭場，舞榭林立，幾許凡夫俗子目炫五色，迷失正路。歸納因緣不同，成果也就不一樣，即使同胞父母生育子女，有的享盡榮華，豐衣足食，有的捉襟見肘，三餐不繼，所謂：自作因，自受果；荳種長不出瓜秧，瓜種也長不出荳苗。環視道場上的老菩薩、辦事員；瞭解一貫道，確切有其殊勝功能，清淨功德。「心」欲小而「志」欲大，「智」欲圓而「行」欲方。「圓」者圓滿，「方」者端正也。謹言慎行，俱是避免墜輪迴，肯定今世修道絕對不會錯。期望大家腳踏實地真修，有盼望必有成就。大家且把信心建立起來「心」「性」合一勇修正道，永不退轉。艱澀環境是會讓一般人消沉下去，唯具有堅強意志，積極進取精神的人，卻可來發揮其相反作用－－「順境」造就幸運兒，「逆境」是造就偉人。

早年，張老前人以及各位前人到台開荒傳道，歷經千辛萬苦，行誼是最佳楷模－－越是艱巨，越發奮努力，當困難被克服了，畢竟是會有出色的成就。「道」是真道，道親只要以天理對良心，臨難遇危，上天必定救拯：紓厄、解困、消禍劫。過往，頻有無數奇跡證道。眼下就有兩實例：任職本市愛滿地健康中心的道親，奮勇救人，邊用「三寶」邊捏住患者「人中」，居然讓昏迷不省人事的八十七高齡老人家甦醒過來，縱使中心醫護人員環繞在場，佇候救護車開抵之一剎那……事後，善舉不脛而走，一傳十，十傳百，因緣成熟，成全引渡了八十多位善信求道。其次，上月，南加州山林大火狂燒一周，波及聖地牙哥三千多戶毀於火海，僅餘一戶人家倖免，毫髮無傷的屹立於廢墟中。引致鄰近群眾嘖嘖稱奇，尚言之鑿鑿：其戶主原是修道人呢！呼籲同修來勤把大道福音傳，鐘不敲不響，不單單是個別敲，還要家家去敲。千萬別浪費時光，須知轉瞬即逝的生命，比所有的財寶更形珍貴啊！

道化人生主題是正信與迷信，黃明雲講師問大家回佛堂來的目的？立即掀起道親一連串的回應：「修心養性」、「聽道理」、「護壇」、「助道」，尤一青年坤道，坦率可愛的回答：「吃齋」，一語中「的」會心的微笑，帶動大夥兒一片樂融融氣氛，頻頻點頭默許，佛法導人向「善」，首要「戒人殺生」，循序漸進的茹素，好趁我們年輕時候及早學道、修道、來累積功德，切莫拖延是幸。

六祖的行由品中「迷時師度悟時自度」－－迷失時候，自然有勞恩師度我，一俟領悟了「真理」，見到真如自性，就是獲得「真理」。自度出生死大海以及涅槃的彼岸才對。同樣稱為「渡」，就有「人渡」和「自渡」的不同，諒必聽過：「道」自師傳修在「己」吧！

「沒有使命感的人生，是徬徨的人生」。造福別人就是在造福自己！勸喻各位有福時候要「惜福」「積福」若不修道，當知福報享盡了，還是會墮入「四生」「六道」去輪迴。世上，凡事並非一成不變的，因此，順利時切莫得意，不幸時亦莫過份壓抑，人須在世上磨練，方立得住腳，方能靜亦定，動亦定。回堂來充實道學常識體悟其中道理，是多麼有福。求知是人類的本性，意識到生命是有限的，知識是無限的，最起碼予我們及早知曉何去何從，更何況人生最愉快是充份發揮我們的能量啊！

「大道無相，無相則明」。迷的人都執著於外相形狀，而不懂得判別內裡之一點赤誠，道心禮佛，叩首當下是動禪，給予自己徹底反省，著重於心性修養信仰自力。記憶中，兒時鄰近的一婦道人家，晨曦時分歡歡喜喜出門朝山，又參加進香團自南上北的走透透，日落黃昏甫抵家門，還大嗓子宣示，已求一大疊的平安符，未幾天轉眼工夫，竟盤坐大門檻，力竭聲嘶的潑婦罵街，數落丈夫、兒女的不是，前後簡直判若兩人。「沒有妄心，心在佛國，有了妄心，心在地獄」。迷人都不識自己是真佛，不瞭解自性是真法，基於此大家一定要自我肯定，不以知識為根據的信仰，是「迷信」，莫箇為旁門左道，神通異術而迷失了方向。為「善」作「惡」關鍵在於人格修養得當與否？「真理」是每一個人所要求的，以古人格言作為自己行為的準則，除了才能之外，人格修養是不可缺少的。我們彌勒老祖師宏願致力追求心中的光明，金剛之大圓性。當人們能怯「迷信」而持「正信」，吸取知識，蘊出清新理智，則可以省卻無謂之營求和希冀，俾專力於有益社會，聖業而日進。忠恕學院分部啟信班又招生了，歡迎道親們踴躍參與學習。大家應該培養對自己的力量有信心，而這種信心是靠克服障礙，鍛鍊意志而獲得的。命運之變化，猶如月之圓缺，然而，依智慧者而言是毫無妨礙，任何的困難都會向進取者低頭，抑且人生最大的快樂就是完成使命，了責任！

陳點傳師結班賜導：喜見樂聞各地方班日益蓬勃，這是大家眾志成城的力量。一貫道是「正信」的宗教信仰，回想當年台灣亦由小班開始，其後原處不敷應用，拓展道務中，蓋先天道院，轉瞬已二十多年，直至如今，每週開班，可容納三千多道親，正是巨流匯自小泉，大棟長自樹苗。可見時代在飛躍進步中，尤其重要的是「一貫道」對社會人類有貢獻，形成道親的文化水平日漸提升，年齡層次亦相對降低。以前，爺爺、婆婆參班，今日研究所、大學生均致力參與學習。提及八月曾飛紐約開學術研討會議，十月份回台灣辦大狀元會考，近期將赴馬來西亞成立一貫道總會，風塵僕僕，走遍西、東，為的是弘展白陽聖業。

迎猴年談道務之推展         黃坤如

一年容易又秋風，在這歲末寒冬之際，我對走過的一年，有一些感嘆，對未來的新年，更有些許期望。

我們全真道院在各位點傳師及前賢學長的帶領下，過去一年做了許多工作，並辦了許多道務的活動，像是新春插花展覽，大狀元會考，聖克萊曼提法會，開辦辦事員訓練班等。對於道務的推展，及辦事員的培養，均有俾益。後學因緣際會，承　老中宏慈，能一一躬逢其盛，深感榮幸。在這一年裡，從一個一無所知的人，到受業、解惑、以至茅塞頓開，福至心靈，是多麼奇妙的歷程，內心的充實和喜悅是難以言喻的。

猴年轉瞬即至，佛經曾說，在遠古的唐朝是我國佛教最鼎盛的時期，各位君王除了禮佛及俸養高僧之外，還派遣使徒，千里跋涉去到西域取經，俾能獲得佛祖經書和真傳。玄奘大師就這樣去到了天竺國。他在那裡留學數年，飽讀經書，然後回到中國將梵文翻譯成中文，讓廣大佛眾受益。我們讀過的摩訶般若波羅密多心經就是他翻譯的。據野史的記載，他有一位隨從名叫孫悟空，武功好，既正直又勇敢，常常為玄奘大師鋤群妖，去萬難，保護他平安到達目的地，功不可沒。我所以在猴年提到孫悟空，是希望與大家共同效法他的大無畏精神，我們不是書中的猴子王－孫悟空，我們也不需七十二變，但是如果能同心協力，向道之宗旨的目標前進，必能達到修己，渡人，推廣道務之目的。我相信有一天，一貫道會成為世界性的大宗教，我何其有幸成為其中的一份子。因此在新的一年開始，我期許自己要一年比一年做得更好。除了繼續參班之外，要多多充實自己，儘量參加各項活動，並能幫助新進道親，彼此切磋，大家都能更深一層體會一貫道的博大精深，所謂道真，理真，天命真。

據說在新年期間將有五百名越南鄉親前來全真道院求道，這是何等感人的壯舉，我欲和道院的同修們全力配合，以期渡人功德圓滿。

在浩瀚的宇宙中，我們人類是多麼地渺小，如果沒有一貫道做為橋樑，我們也不會認識這麼多的道親，有謂「海內存知己，天涯若比鄰。」如今數以百計的朋友來求道，真所謂「此道不孤矣」，這是上天賜予求道人之緣份與恩典，也是我們一貫道之殊勝及功德，後學在此願各位同修在猴年中更精進，福慧雙修，向一貫道的大業共同邁進。

Suzanne Park 親子活動       簡子堯

梅瑞阿姨在上星期一告訴我們十二月十三號在Suzanne Park有一個慶祝聖誕節到來的活動，因為期待所以我和姊姊很早就到了。我們第一眼看到的就是梅瑞阿姨和阿華阿姨辛苦的在灌氣球，有藍的、粉的、黃的、白的，用粉色的緞帶牽著，綁在柱子上飄啊飄的。桌上還鋪了聖誕風味的桌巾，聖誕佳節的音樂也在涼亭內不斷的迴響，雖然只有兩位阿姨在為活動作準備，但是卻讓剛到達的我們感受到了熱鬧的氣氛。

楊老點傳師和道親們陸陸續續的到了，有人帶了果汁、有人帶了菜、粽子、糖果、果凍……能填飽肚子的、能吸引小小孩的，大家的細心讓Party更加的完美、吸引人。首先我們先開始吃飯。豐富的菜色讓我看的合不攏嘴，為了讓小朋友先治吆（台語）主持人梅瑞阿姨宣布用餐，大夥兒美食當前個個吃得津津有味。

下午的陽光暖暖的不像夏日的陽光那麼刺熱，很適合躺在草地上做日光浴，Joy和子敏姊姊倆人正在享受自然的維他命和芬多精呢！第一個節目是「誰是我家寶貝」請幾位媽媽蒙眼睛然後靠手觸摸的感覺辨認自己小孩、阿姨們很棒都能找到自己小孩，或許是母子連心吧！接著是草地上尋寶遊戲的活動我負責將玩具放在草地上讓小朋友來選，小朋友一面跑一面用眼睛搜尋自己喜愛的禮物，每個人都找到自己的最愛喔！當然我也不例外。傳球遊戲中有小朋友拿到球就自己玩不肯傳，才不理你們大人世界的說辭，告訴他拿球的要表演他也很乾脆的拿著麥克風就唱了，一點也不畏縮很大方很有風度；梅瑞阿姨這位聖誕婆婆也不含糊一面彈著吉他又跳又唱，是位標準現代式的聖誕婆婆，她將整個活動帶的很溫馨笑聲不斷，平日兒童班的規矩在今天也看到成果展現，小朋友好有禮貌喔！我看見一群家長大人在旁邊聯誼話家常又是另一小團體，不過，在美國地緣廣大要聚聚聊聊也不容易，上班時各自工作，在道院嘛上課也乎，難得如此輕鬆交換心得談兒女經、生活小品。

活動在下午結束，無論是大人或小孩個個都是滿載而歸，小孩拿玩具、大人拿食物，一包包拎著笑嘻嘻道再見，希望每個人都是懷著感恩的心在我們生活中劃下句點。

The Trip to the Science Center           by Jeremy Chen (age 11)

The Science Center trip was really exciting and interesting. I learned a lot of things about science in the Science Center. I learned about fiber optics and how they could be lighted in different ways. I also learned about light and how it could bounce to go through uneven fiber optics to form light.

It was a great trip. I like it when there are exhibits we can experiment. For example we can push a machine that makes circles, or we can make arches with magnets. We could also play a virtual video game that can program us and we can play the game.

It was exciting to see a surgery film and hear what sounds our digestion system makes when we eat. I liked the toilet flushing sound. We also learned about earthquakes and were shocked that earthquakes happen but we can't feel it. We saw a computer that was tracking earthquakes and were surprised that a 2.4 was happening here. It was really cool.

The best part was rock climbing. It is really fascinating. It looks easy but when you're doing it, it's not. It took me about 2 minutes to get to the top. You have to grab on imitation rock to climb and you have to do it with your bare hands. You feel like you're going to slip but you don't look down. That's what I did. When I did reach the top, I pushed a button on the top and came down all in one piece.

The transportation area is really nice. You can test car shapes to see which one can withstand the power of the wind. There is also a machine that lets you drive a hovercraft that turns into a car when it reaches land.
In conclusion, the Science Center trip was cool and it was fun. I would go there another time if I could. Then it would be my fourth time there.

The Party at Suzanne Park                           by Jeremy Chen (age 11)

There are a lot of thoughts about the party in the park, but there are so many I can't say them all. I will narrow the thoughts to the most important and interesting thoughts. Those are the thoughts I will say.

The thought about the food: It was great food and I liked it especially the noodles which I ate with soy sauce which tasted great. They provided forks, spoons, and chopsticks. They had a lot of great tasting Chinese cuisine. The drinks were absolutely wonderful. They had Kool-Aid Jammers, Pepsi, Sierra Mist, and Apple Top apple juice. They all provided cups and straws to help us drink.

The games were splendid. They were fun and funny. I liked the pinata hitting and when we came up we just gave the pinata a headache. Just one hit and the pinata split apart and everyone grabbed to get candy. The small children just got a few candies. We got a whole bunch of candy. There were Crunch, Snickers, Jolly Ranchers, Lemonheads, Laffy Taffy, Tootsie Rolls, Smarties, and Candy Canes. It was candy heaven. I stuffed my knee pockets with as much candy as it could hold. It was really cool.

To conclude, the party was not just a great party, but the greatest one of all. I would like to go to another party someday if I can, and if I have the opportunity I will.