¦ÑÂI¶Ç®v½ç¾É           ·¨ºÑ¬Ã

¾Â¥D¥ß§Ó¤Fº@§¹¦¨¨Ï©R


±i¦Ñ«e¤H·O»y«jÀy¾Â¥D¤Fº@§¹¦¨¨Ï©R¡C¨C¦ì¾Â¥D³£¬O¦b­W®ü¤¤¾rµÛ¤W¤Ñ¡@¦Ñªºªk²î¦b±Ï¤H¡B±Ï§T¡A·í¤j¨aÃø¨Ó®É¡A¯à´ç²³¥Í¦w¥þ¦^¨ì©¼©¤¡C

¤µ¥@¯à¾á·í°µ¾Â¥D¡A³£¬O´X¥@­×¨Óªº¤jµ½¤H¡A­¼º@¦A¨Ó»²§U¡uÀ±°Ç¯ª®v¡v´¶¤Æ²³¥Íªº¨Ï©R¡C¯ª©v³£¬O¦³¿n¼w¡A½Ð¤£­n¤p¬Ý¦Û¤vªº¥\¼w¡A¬O¤T¥Í¦³©¯­×¨Óªºµ½¼w¡A¯à¥H¤Ñ¾¬°ºa¡A¯à¦³¤£©È¥I¥Xªº¶®¶q¡A¤~ªÖ¶}³]±Ï¥Íªk²î¡C¥j¤H¤ª¡G¡u¦Y±o­W¤¤­W¡A¤è¬°¤H¤W¤H¡C¡v¤£»´µø¦Û¤vªº¤Ñ¾¡A­nª`­«¦Û¤vªº¨¥¦æ¡A³o¬O¾Â¥Dªº´¼¼z¥\¼w¡A¥Î¨Ó¾Q³y¸U¤K¦~ªº¸t·~¡C

¨­¬°¾Â¥D­n¦p¦ó¤~¯à§¹¦¨¾Â¥D¤Fº@¨Ï©R©O¡H

¤@¡B¥ß§Ó¡G¸t¤H¤ª¡G¡u¤H¦ÓµL§Ó¡A¤£ª¾¨ä¥i¤]¡C¡v§Ú­ÌªººÖ¥÷¯àªg¤F¤Ñ®¦®v¼w¥ú¡A¤µ¤Ñºa©¯¯à¾á·í¤@¦ì¾Â¥D¡A¤]¯à½Í¤W¤Ñªº¯u²z»P¥P¦ò¬°¥î¡A³o¬O¦óµ¥ªº°ª¶W¡I

§Ú­Ì¬JµM©ú¥Õ¹D¯u¡B²z¯u¡A´N¥²¶·¥ß§Ó¦­§@·Ç³Æ¡C¦b¤@³e¹D¾Â¥D±^¦ì¤W¡A³£­n¥H¹D¬°²³¡A¥H·O´d¬°¤ßÄ@¡A®É®É¥H¶}³]ªk²îªº¨Ï©R¬°ºa¡C±i¦Ñ«e¤H·O»y«jÀy¾Â¥D¡A¦ò°ó¤£½×¤j¤p¡A¦b¥\¼w¤W¦³¤T¤d¤j¥\¥i¥H¶W´ç¤E¥È¤C¯ª¦Pªg¥ú¡C¤£¶d­t«e¤Hªº·O´d¡A®v´L®v¥Àªº¼w¥[³Q§Ú­ÌÄ@¤O¡C§Ú­Ì­n®Äªk¸t½å¥P¦ò¡A¥H¥L­Ìªº¼w»P¸t·~¬°¥Ø¼Ð¡A¥H§K¤@®É²¨©¿¡A¿ù¹L¾÷·|®¬«ë²ö¤Î¡C

¤G¡B¥ßº@¡G¾Â¥D¹ï¹D¤w¦³²`¤Á»{ÃÑ¡A¥²¶·¥ß§Ó¤Fº@¡C¦ò¤ª¡G¡uº@¤£¯à¤F¡AÃø§â¶mÁÙ¡C¡v¥ßº@´¶±Ï¤HÃþ¡A¥N¤Ñ«Å¤Æ¡A¨D¥@¬É¥Ã¤[©M¥­¡AÀ³·í­t°_·í¤¯¤£Åý¤§º@¡A¾á·í¥Õ¶§´Á´¶´çªº¤Ñ¨Ï¡A­n®ÄªkµÐÂĤ߸z¡GÄ~®v¤§§Ó¡AºÉ¤v¤§¤ß¡C³Ð¤@¥÷¸t·~¡A¤~¤£­t¦¹¥Í¹J©ú®v¡A¦Ó±o¤TÄ_¤ßªkªººÖ¥÷¡C

±`±`¥H¥þ°Æªººë¯«¡A¨ÓÃöÃh²³¥Íªº¥Í¦º¡A¾Â¥D­n¯u¤ßÃöÃh¹D¿Ëªº¥Í¬¡¡A­n¥H·R¤ß¥I©ó¹D¿Ë¡A­nµo¥X¤j³Õ·R¤ß¥hÄU¤Æ¡A±Ï´ç¥L¤H¡C¸g¤ª¡G
¡u±Ï¤H¤@©R³Ó³y¤C¯Å¯B±O¡v¡C¦b³o¤T´Á¥½§T¡A¤W¤Ñ¶}®¦¡A¤j¶}´¶´ç¡B±Ï´ç¤@­Ó¤HªºÆF©Êªð¦^²z¤Ñ¡A¨ä¥\¼w³Ó¹L«Ø³y´IÄR°ó¬Óªº¦ò¶ð¡C´ç¤H¨D¹D¡B­×¹D´N¦³¦p¦¹¤£¥i«äijªº¥\¼w¡A¦]¬°³o«K¬O¦ò¦æµÐÂĦæ¡C¤W¤Ñ¤@©w·|«O¦ö§Ú­Ì¤ß·Q¨Æ¦¨¡A¨Æ¨Æ¦p·N¡C¦³Ä묹¤p§Úªº¤ßº@¡A¤W¤Ñ·|À°§U¨C¦ì¾Â¥D§¹¦¨´¶´ç¤ßº@¡C

¤T¡B¾³d¡G±q¤µ¥H«á­nºÉ¦Û¤vªºÂ¾³d¡A¬°ªÀ·|¡B¬°²³¥ÍªA°È¡A®Äªk¥j¸t¥ý½å¥ß¼w¡B¥ß¥\¡B¥ß¨¥¡C¥H¤Ñ¤U¬°¤v¥ô¡A¤Æ¤Ñ¤U¬°¤@®a¡A¥²¶·»{·Ç¥Ø¼Ð¡A±N¨Ó­n§@¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº¥P¦ò¡A¤~¯à¯d¦W©ó¥@¡C²{¦b­n¨«ªº¤è°w¡A­n¦³©v¦®¡A¥H§K¤@¥¢¨¬¦¨¤d¥j«ë¡C

·P®¦¤Ñ®¦®v¼w¡A­n©êµÛ·O´d¤ß¨Ó¾rªk²î¡A§¹¦¨±Ï¥@¡B±Ï¤HªºÂ¾³d¡A­n¦³¾§®a­·½d¡A¾Ç¤Õ¤l»¡¤­¬ü¼w¡u·Å¡B¨}¡B®¥¡B»ü¡BÅý¡v¡C¤µ¥@¨¯­W¼½ºØ¡A±N¨Ó¤l®]´N¯àÅwªY¦¬Ã¬¡C¥I¥X·U¦h¡A±o¨ì·U¦h¡A¥Î·R¤ß¼½ºØ¡A¤~¦³¥Í¦¨ªº®ÄªG¡A¤W¤Ñ·|¦^õX§A·U¦h¡C¥I¥X­n¥HµL¤ß³Ó¦³¤ß¡A¥HµL¬Û³Ó¦³¬Û¡C­n¸[ªÃ«ùµ½©Àªººë¯«¨Ó¾Ç²ß¸t¤Hªº¸}¦L¡C

¥|¡B¨Ï©R¡G§Ú­Ì¥ßº@­×¿ì¹D¡A­n°µ¤@­Ó¼Ð·Ç­×¹D¤H¡A¹ï©ó¥Í¬¡ª«½è­n¾ë¹ê¡Aºë¯«­n¹¡º¡¡A³o¬O¤º¸tªº¥\¤Ò¡F¹ï¤H¹ï¨Æ­n©¾¸Û¡A¦b³oµu¼È¤@¥Í¤¤¡A¥Î§Ú­Ì¦³­­ªº¥Í©R¡A¤ÎµL­­ªº´¼¼z­×¥~¤ý¥\¤Ò¡F¨Ó¥¿¤v¦¨¤H¡A±Ò¤Æ²³¥Íªºµ½©Ê¡A¸õ²æ½ü°j¡A¦b­W®ü¤¤¯àµn©¼©¤¡C³o¤~¬O­×¹Dªº¨Ï©R¡C

¨Ï©R¤£¥i¹H¡A­×¿ì¹D¬O½t¥÷¡A¤]¬OºÖ®ð¡A¦Û·í¬Ã±¤¡C´À¤Ñ¦æ¹D¡A¨Ã¤£¬O¨S¦³·PÀ³¡A¤W¤Ñ¡@¦Ñ·|½ç°eµ¹¤U¤@¥N¡C¥j¤ª¡G¡u¯ª¼w¬yªÚ¡v¡A¾ú¥Nªº¸t¤H¬O§Ú­Ìªº¦nº]¼Ë¡C¥j¤ª¡G¡u¿n¼w©ó¤l®]¡A¤l®]¥Î¤£§¹¡C¡v­×¹D­n¥H¯u²z¬°®Ú¥»¡A¥H§Ù¬°®v¡A®É®É°j¥úªð·Ó¦Û©Ê¦ò¡C

¦U¦ì¦P­×­Ì¡A½Ð¤j®a¼·¤@ÂI®É¶¡¨Ó©^Äm©ó¹D³õ¡A»²§U²³¥Í¡A¾Ç²ß¾§®a©¾®¤«ä·Q¡A®Äªk¸t½å¡A®¾¥@¬É¬°²M¥­¡C¤@³e¹D¯Âºé¾Ç²ß¤Õ¤lªººë¯««ä·Q¡A¬°°ê®a´I±j¡BªÀ·|²»©M¡B®a®x¬üº¡¡A¦Ó²×¥Í¤£¾Ó«å¡C¤T±Ð¸t¤Hªº²z·Q¦b¹ê½î¤Tºõ¤­±`¡B¤­­Û¤K¼w©ó¥Í¬¡¤¤¡A´_¦^¨ª¤l¤§¤ß¡C

¦P­×­Ì¦b­×¦æ·í¤¤¡A°Ê¬O´ç²³¡AÀR®É¦u¥È¡A¤@¥¹ÀR¤U¨Ó¡A²´·ú³¬µÛ¤T¤À¥Ø¦u¥È¡C¸U½t©ñ¤U¡A¥þ¯«³eª`©ó¥È§®¤§ªù¡A²×¤é·Ò¯«¥ú¡A¦u¦ÓµL
¦u¡A¦k©À¦Û®§¡C­°¥ñ¤ºÅ]¡A¡u¤@ÂI¯u¶§¥ú¡v¬OµL¤Wªº«Â¯«¤O¡C¥~Å]¬O¦k·Q¡B¦k©À¡A¦k·Q¤ß¨S¦³¿ìªk­°¥ñ®É¡A¥u­n¯u¸Û¦aÀq©À¤TÄ_¤ßªk¡A«h¤@¤Á¦k©À¡B¦k·Q¤ß¦ÛµM¶³®øÃú´²¡A¦ÛµM©Ê¡B¨­¡B¤ßÆF«Ü´r§Ö¡C½Ð¤j®a¤ß³s¤ß¡A¤â²o¤âÁÚ¦VÀ±°Ç®a¶é§a¡I

Æg¤ê¡G­×¹D¦æ¹D­n¯u¤ß¡A¤E«~½¬¥x¾Â¥D¦ì¡Aºë¶i³ô¤É·¥¼Ö¹Ò¡A¹D¦¨¤Ñ¤W¯d¸U¥j¡C



¤Ñ½t¦ò°ó        ·Åµú»ñ

¤G¤ë¤U¦¯¡A§õ­^½å¡B¥v®¶­^¨â¦ì¾Â¥D¥ý«á»P¤j®a¤À¨É¡u¹D¡vªº¤ß±o³ø§i¡C

¤@¶}©l§õ¾Â¥DÁ¿­z­Ü¾e¤÷¤l³y¡u¹D¡v¦rÀ³²`Áô¥ÈÄ­¡G¥ªÂI¬O¤Ó¶§¡A¥kÂI¬°¤Ó³±¡A¦ü¤Ó·¥¤§³±¶§¬Û©ê¡A¥]¤¸¦u¤@¡A¤é¤ë¹Î¶ê¡A¤D¦b¦Û¤v¨­¤W¡F¤W¤U¬Û¦X¦¨¤@¡u­º¡v¦r¡A­×¹D¬OÀY¤@¼Î¦n¨Æ¡A¦¸¼g¨«¤§ªÌ¡A³ë¦Û¦ÛµMµMªº¦æ«ù¤]¡C¡u¹Dªk¦ÛµM¡vª½«ü¥@¬É¤W³Ì¦ÛµMªº¬ü¡A¤D°ò©óºë¯«¤W±o¸Û»P¯u¡A¤Z¬O¡u¬ü¡vªº³£¬O©M¿Óªº¡B¤ñ¨Ò¦X«×ªº¡F¤Z¬O©M¿Ó¡B¤ñ¨Ò¦X«×ªº´N¬O¡u¯u¡vªº¡F¬J¡u¬ü¡v¦Ó¤S¡u¯u¡vªº¡Aµ²ªG³£¬O´r§Ö»P©M¡uµ½¡vªº¡C

¡u¹D¡v´­¥|®ü¡A¨´¤µ¥þ¥@¬É³£¦³¡u¤@³e¹D¡v¡C¾§®a¤ê¡G¡u¡y¹D¡z¤]ªÌ¡A¤£¥i¶·ªØÂ÷¤]¡C¥iÂ÷¡A«D¡y¹D¡z¤]¡C¡v¦b¥@­n¸Û¤ß­×¹D¡A°í«H¦Ê¦~Âk¦^°Â²v¤Ñ¡AÀHµÛÀ±°Ç¯ª®v¦P­uÀsµØ¡C¤µ­È¥Õ¶§¥½§T¡A¥þ²y®ð­ÔÅܾE¡A¤HÃþ±N­±Á{¤@³õ¤j¨aÃø¡A¦b¦¹©IÆ~¤j®a¨D±o³o´L¶Q¤j¹D¡A¤@©w­n­×¡A¯à°÷¯u¸Ûªº­×·Ò¡A¤è¯à¤F¥Í¦º¡C©y¬Ã±¤¦³¥Í¤§¦~¨Ó¦æ¥\¥ß¼w¤~¬O¡C¤H¥Íº©ªø®È³~¤§¤¤¡Aµ¦°¨«e³~¡A¶·§V¤O¡A²ö¾ÇÀsÁéµê¹Ä®§¡I

¡u¹D¡v¬OÂA¬¡ªº¥Í©R¤§¤O·½¡A¥ç§Y¬O»¡¹ê¹ê¦b¦bªº¡C¥Í©R¬¡°Ê¤§¾ãÅ饻¨­´N¬O¡u¹D¡v¡CÁ|¨Ò¡G¤@´Ê¾ð¡A½Ý½uªº¾ð®Ú¬O¤÷¥À¾ð¡A¾ð±é¬O¤l¤k¡A¦¹§Y¡u¦]ªG¡v¡F¾î½u¬O¡u¦]½t¡vªº¥S§Ì©n©f¡A§Y¨Ï¦å½t¦Ü¿Ë¥ç¬O¦³µ½½t¡B¦³´c½t¡A¤×¨ä¬O¦ò®aÁ¿¡u¦]ªG¡v¡A©úÅã¤w«ü¥X¡u°²¨Ï¤d¦Ê§T¡Aµ½¡B´c·~¤£¤`¡A¦]½t·|¦X®É¡AªG³øÁÙ¦Û¨ü¡C¡v²`º«¦aÁA¸Ñ¨ì¤@¤Á¤D¦]½t¦X©M¡u©w·~¡vµLªk§áÂà¡A·í¤U©Ò©Ó¨üªº¤@¤Á¬Ò¬O±J¦]¡A¤]¬OªG³ø¡C©T¦Ó­n¡u°f¡v¨Ó¡u¶¶¡v¨ü¡C§x¹y®É¬q·í±r«Þ¤Q¦r¸ô¤f¡A¤£ª¾¦ó¥h¦ó±q¡A©y¨IµÛ¡B°í§Ô¦a¥Î´¼¼z©Mª¾ÃѨӤÀ§O»P§PÂ_¡C²öÄß¡u°f¡v¹Ò¡A¥u¥H´¿¾D¿iÃøªº¤H¡A¤~¯àÅé·|¯u©¯ºÖ¡I¦óªp¤»¯ª»¡¡G¡uÀ³µL©Ò¦í¦Ó¥Í¨ä¤ß¡C¡v¯à¡uªÅ¡v¤~¯à®e¯Ç¸Uª«¡A¦ò©Ê§Y¡uµL©Ò¦í¡vªº¡A§Ú­Ì­n¥H¡uµL¦í¡v¬°¥»¡C

¥@¶¡¤W¡A¤£½×µ½¡B´c¡B¹ï¡B¿ù¡B¿Ë¡B­Þ¡A¤@¤Á·^¥Í¤§°«ª§¡A²zÀ³¥­®§¡F³£·í§@¬O¡uªÅ¡vªº¡A·í§@¥¦¤£´¿µo¥Í¹L¡A¤£¦A°l¾Ð¹L¥h¡A¦Ó¹ï©ó²{¦b¡B¥¼¨Óªº©ÀÀY¤]²Î²Î­n¥ð¤î¡G¨C¤@­Ó©ÀÀY³£¤£¥h·Q¡B¤£¥h°õ¡A³o´N¬O¡uµL©Ò¦í¡v¡A¥ç§Y¤Hªº¡u¥»©Ê¡v¤F¡C©Ò¿×¡G¤H¤ß¡u²b¡v¦Ó¡u¹D¡v¤ß¥Í¡Aª¾¨ä¤£¥i±o¡A«h²M²M²b²b¡A­Ú´¼¼z§e²{¡C¡uª¾©ö¦æÃø¡v¡C¡u¦¨¥\¡v¥ç¦b©ó¿í·Ó±z´¿¸g³WÄU¥L¤Hªº¸Ü¥h°µ¡A´¼¼z©M·N§Ó¡A¥Ã»·¬O¾a¤H­Ì§V¤O¡B¾Ä°«¡A¤~ÁëÁå¥X¨Óªº¡A¤H¤H¦n¦n­×¹D§a¡I¬è¯à¡u¤j§T»·°h¡A¥@¬É¤j¦P¡v¡C

Ä~¤§¬O¥v¾Â¥Dªº¤ß±o³ø§i¡G¦]½t¼¼¦X¤§¤U¡A»{ÃÑ·Å®a¡A¤Q¦h¦~«e¡A¤ñ¾F¦Ó©~¡A¨ä¤l»P·Å®a²Ä¤T¥N¤S±¡¦P¤â¨¬¡A·O²»ªº·Å¶ý¶ý·R«Î¤Î¯Q¡A·þ¾É®]¨à¾Ç¤¤°ê¦r¤§¾lªº¦P®É¡A¥ç¬°¨ä¤l±Ò»X¡A»{ÃѤ¤µØ¤å¤Æ¡C§ó§â¥v®a´ç¨Ó¡u¥þ¯u¡v¡C¤@¬q®É¤é¡A¸g¹L¡u¹D¡v¤§Âȳ³¡Aµy¤@¯Ê½Ò´Nª½Ä±¤º¤ßÊØÊ×Ãø¦w¡C¦L¶HµS²`ªº¤@¦¸¡A¬O¥ßº@¯ø¯À¤§«b¨º¡A²øÄY»ö¦¡¶i¦æ¤§¤¤¡AÅ¥¨ì¦³¤H³ÛµÛ¦Û¤vªº¦W¦r¡AÆJµM¥þ¨­µo§N¡A­±¦â«C¥Õ¡A¨â²´©üªáªºº¡¤Ñ¬P¤æ¡A¦ÓÂù¸}¥çµo³n¦a¦b§Ý¡K©¯Àò·¨¦ÑÂI¶Ç®vÀµ¬è¤W¤Ñ¡A©l±oÀv¦gÄ@¡C¨â¦~¦h¥H¨Ó¡A¥R¥÷Å鮩¨ì¡u¸U¯ë¬Ò¤U«~¡A°ß¦³­×¹D¦n¡v¡A§í¥B§ó©ú¥Õ±ý®ø·~¡A­Ê¿à«Ø¥\¥ß¼w¤§¹D²z¡A¦]¦¹¥v¾Â¥D¦æ¡uµL¬È¬I¡v¥÷¥~¤§¿n·¥©O¡I

³Ì«á¡A®¥½Ð³¯ÂI¶Ç®v½ç¾É¡G¥H¤W¨â¦ì¾Â¥D¦PÄÝ¾í¿¤¤À°|¤ä¬W¡A¥þ¶ÔÅ@¾Â¡A¨C©P¨Ò¦æ¬[·f±bÁOªºÁc²Öº¾°È¡Aºë¯«¥i¹Å¡C¤×¥H¥v¥Sªº­×¾i§ó³ôºÙ¬O¹D³õªºªí²v¡C¬¡¦b³o¬õ¹Ð«U¥@¸Ì¡A­×¹D¤H©{­Y½¬ªá¥X¦Ãªd¡A¬Ý¬Ý¤@¦À¦Ã¤ô«o¬Oªø¥X¦·¦·¼ä²bªº¥Õ½¬¡C¨ä¹ê¡A¨C¤@¦ì¹D¿Ë³£¬O¤@ªKÄÝ©ó¦Û¤vªº½¬ªá¡A¥u­nªÖ´M¨D¡u¯u²z¡v¡A¤@©À­×¦æ¡A¦æ¤T¬I¡A¨º¤Kä¦X½¬¸gªg¥ÌÅS«á¡A¥²®}®}ºì©ñ¡C©¡®É¡A¦Û¨­¤w¸g©M½Ñ¦ò¥­µ¥¡A°ª§¤¦b½¬ªá®y¤W§r¡I

°²³]°õµÛ¡A¤£ªÖ­×¡A´N©M¤Z¹Ð«U¥@ªº¤H¤@¯ë¡A¸U±æ¤j®a±q¤ß¦a¤W®Ú¥»Ä±®©¡A¤Î¦­»·Â÷¤@¤Á°g¦k¡A«í±`Æ[¨£§Ú¥»¨Ó²M²bı®©¥¿¬O¡A¦ý±Ð¡u¤è¤o¡vµL½Ñ´c¡A¯TªêÂO¤¤¤]¥ß¨­¡CÄÄ©ú¥¿Ä±¦¨¦òªº¤ß¡A±`«ùµÐ´£¤ß¤§¦Û©Ê²M²b¬°§Ù¡CÂÔ¿ý¥H¤U¤K¥¿¹D¡A·qÁܤj®a¦P¬ã¡G

¤@¡B¥¿¨£¡G¥¿½T¦aÆ[·Ó¨Æ¡B¤H¡Bªk¡A¤£¥H¡u§ÚÃÑ¡v¡u¤»®Ú¡v°µ¬°§PÂ_¤@¤Áªº¾Ì·Ç¡C¤]¤£¥H¦Û§Ú¨p¤ß¦ÓÀH¬ÛÂà©À¡C¤»¯ª¤ª¡G¤£«ä¡uµ½¡v¡A¤£«ä¡u´c¡v¡A¥¿¬O±o¨£¥»¨Ó­±¥Ø¡C

¤G¡B¥¿«äºû¡G¥¿·íÆ[©À¡A¥¿¤ß¤]¡C¤£¾Ç¨¸ªù¥ª¹D¡C¦³¤ª¡G¹D¤ß·L¡A¤H¤ß¦M¡C¥²¥H¹D¤ß½Õ¤H¤ß¡A¹D¤ß«g±ý¤ß¡C

¤T¡B¥¿»y¡G¥¿½Tªí¹F¥H¹D¼w¯u²z¬°®Ú¾Ú¤§²z½×¡A¥H¡u§Ù¡v¬°®v¡C

¥|¡B¥¿·~¡G¥¿½T¦æ¬°¡C¨Ì´`³W§Ù¡A¦æ¬°·í¤£­P©ó¶V­y¡C¨Æ¥ç¥H§Q¥L¬°¥D¡C

¤­¡B¥¿©R¡G¥¿½T¨Ï©R¡B¤Ñ©R¡C¤é±`¥Í¬¡¤¤(1) »â®©¥Í©R¤§¹ê¬Û¡C¹ê¬Û¤S¦W¦ò©Ê¡Bªk©Ê¡C¤£Åܤ£Ãa¡A¬G¦W¡u¹ê¬Û¡v¡C(2) ¦æ¨Ï¦]½t¤§¨Ï©R¡A¦æ¤J¥@¦æ¡A¤J©ó¥@¶¡´¶´ç²³¥Í¡C

¤»¡B¥¿ºë¶i¡G¦³¹L¡AÄb·|¥²§ï¡A¹ï¦Û¤vªº¸o¹L¡A¶i¦æÄb®¬ªº¤H¡A¤w°ò¥»¤W²M¥Õ¡CµL¡u¨D¡v¤]µL¡u°õ¡v¡A¸}½ñ¹ê¦a¡A¶q¤O¦Ó¬°¡A¤£¥i«j±j¥¢¦ÛµM¡A¥@¥@º@¦æµÐÂĹD¡C

¤C¡B¥¿©À¡G¡uı¡v¤ßµÐ´£¥ç§Y¡u¹D¡v¤ß¡C±½¡u¤T¤ß¡v¥h¡u¥|¬Û¡v¡C«ù¥­µ¥¡B¦Üµ½¡B·O´d¡A«h¹F¥¿©À¡C

¤K¡B¥¿©w¡G¦u¥È¡C©w¤O¬O´¼¼z¥»Åé¡A´¼¼z¬O©w¤Oªº¹B¥Î¡C¦Û©ÊµL¶Ã¡A©w¥H¨î¦k¡A¥ßª÷­è¡A©w¥¿«H¡A«ù¦¹«H¤O¡A¥Ã¤£¨ü°Ê·n¡C

ÂǦ¹¡A´Á³\§Ú¹D¿Ë¡A§â¤ß­×ºç²M²b¡B°ª©|¡B¦w¸Ô¡AÁï¨BÁÚ¦VµÐÂĹD¡C­Ú¥O¤ß¤¤ªº½¬ªá¶V¶}¶VªâªÚ¡BÃL­§¡C´«¨¥¤§¡A¨D¤F¹D¡A¤£®h­×«ù¡A¨º½¬»_Á¢¤£¯àºì©ñ¡A¬Æ¦Ü¬\µä¡B­äÁ¡A¨ºÂ²ª½¤Ó¥i±¤¤F¡C¦AªÌ¥H¤W¤§¡u¤K¥¿¹D¡v­Y¯à³v¤@²Ó¨ý¡BÆp¬ã¡A©ó­×¹D¤§¨½µ{©l²×ªÃ«ù¡A±N¬O¡u®Ú²`¤£©È­··n°Ê¡A¾ð¥¿¦ó·T¤ë¼v±×¡C¡v




®v¥À¦¨¹D¤Ü¤E¶g¦~¹D¿Ëªk·|         ù·Ø·ì


¤G¡³¡³¥|¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤W¤È¤E®É¥|¤Q¤­¤À¡A¦b³¯¥¿¤ÒÂI¶Ç®v¤Î¶d²K²ç¡B·Å°ê°ò¡B³¢¸Ö¥Ã¤T¦ìÂI¶Ç®v±a»â¤§¤U¡A°®¡B©[¿ì¨Æ­û²øÄYªº§¹¦¨Äm¨Ñ¤Î½Ð¾Â§¡F¨Ã¥B¬è¨D¦Ñ®v¥D¯Z¡B°|ªø¤j¤HºÊ¯Z¡A¨Ï±oªk·|¶¶§Q§¹¦¨¡C

¤Q®É¤T¤Q¤Àªk·|·Ç®É¶}¯Z¡C­º¥ý¯Zªø§õÄ_²ú¾Çªø½Ð§dÁú½Ã¡B§d÷g®S¨â¦ì¾Çªø¡A±a»â¤j®a°Û¹D±HÃý«ß¡Cªk·|¥¿¦¡¶}©l¡A¥Ñ³¯ÂI¶Ç®v²¤¶®v¥À¦æ½Ë¡G®v¥À¤D¤ë¼zµÐÂÄ­°¥@¡A©m®]¦W¯À­s¡A¤sªF³æ¿¤¤H¡A¥Í©ó¤@¤K¤E¤­¦~¹A¾ä¤K¤ë¤Ü¤K¤é¡C

¥Á°ê¤Q¤E¦~¡]¤@¤E¤T¡³¦~¡^©^¡@©R»P®v´L¦b¤sªF¦P»â¤Ñ©R¡A¦@¦PªÓ­t´¶´ç¦¬¶ê¤§Â¾¡A¬°¤Ñ¹D«áªF¤è¤Q¤K¥N¯ª¡A§Y¥Õ¶§¤G¯ª¡C

¥Á°ê¤T¤Q¤»¦~¡]¤@¤E¥|¤C¦~¡^¤¤¬î¡A®v´L·ÂµMÂk¤Ñ¡A¤Ñ©R²¾Âà¦Ü®v¥À¨­¤W¡A¥Ñ®v¥ÀÄ~©Ó´¶´ç¦¬¶ê­«Â¾¡C¥Á°ê¤T¤Q¤K¦~¡]¤@¤E¥|¤E¦~¡^¤j³°
²_³´¡A®v¥À´¿¦Ü­»´ä¡A¥Á°ê¤T¤Q¤E¦~¤S¦]±¾©À®{¨à¡A¦A«×ªð¦^¤j³°»P®{¨à¦@¦s¤`¡C«á¦]¦@²£ÄÒÄÌÂZ¤£Â_¡A«e½å¤O¨D®v¥À¡A¤~ÁÓÂà¨ì¥xÆW¡A©ó¥Á°ê¥|¤Q¥|¦~©è¥x¡A©~¦í©ó¥x¤¤¡C¦b¥x´Á¶¡¬°³»¤Ñ¹D©x¦Ò¤§§T¡A¦Ó¥}¸T¦b¥Î·O´d¿v°_ªººÊ¨c¸T¨¬¦Û¥}¡A¤]±q¦¹­ì¥»°·®Ôªº¨­Åé¡A¶}©l¨üºØºØµh­W«Iŧ¦Ó¤éº¥°IºÜ¡C®v¥À¤@¥Í¬°¹DÁù°`ºÉ·ñ¡A¤£¶È±NÄ_¶Q¤Ñ¹D¤Þ´ç¥xÆW¡A¨Ã¥B±a»â«e¤H­Ì¦bÁ}ÃøªºÀô¹Ò¤¤¡A¤Æ¸Ñ§JªA©x¦Ò§TÃø¡A¤Ñ¹Dªº³o¤@¤j§T©x¦Ò¡A´N³o¼Ë¥Ñ®v¥À¤@­Ó¤H­I­t°_¨Ó¡C©¹«á¸g¹L«e¤H­Ì¶}¯î´¶´ç¡A¹D¶Ç¤E¬w¹M§G¥@¬É¤K¤Q¾l°ê¡C

¥Á°ê¤»¤Q¥|¦~¡]¤@¤E¤C¤­¦~¡^ªº¤@­Ó©]¸Ì¡A¬ðµM¤Ñ¦aÅܦâ¡A¹p¹q¥æ¥[¡A­ì¥»µL¶³ªº¤ÑªÅ¥X²{¤F¦¹°_©¼¸¨ªºÅRÆE¹pÅT¡A¶É¬Öªº¤j«B¦pª_¦p¶D¯ëª½¬ª¤U¨Ó¡A¤@¦ìÀ³¥@µÐÂIJשóÂó¤W¤F¦o§t²\ªº²´»P¥@ªøÃã¡A¤Ñ¦a³£¬°¤§¾_Åå¡A¯ó¤ì¤]¬°¤§°Ê®e¡C®v¥Àªº¤@¥Í¥¿¦p¤@²É¥]§tµÛÀº¤Ñ¾Ù¦a¥Í©R¤OªººØ¬ó¡AÁöµM¦oªº¥Í©R¤wº¶·À¤F¡A¦ý®v¥À¥Î¥Í©R¼½ªººØ¡A¤w´«±oµL¼Æ¥Í©RªºµÞªÞ¦¨ªø¡A¡@¦Ñ¥U«Ê¬°¤¤µØ¸t¥À¡C

¦]®É¶¡ªºÃö«Y³¯ÂI¶Ç®v°µ¤F¥H¤W®v¥À¦æ½Ë²¤¶¡A¨Ã¥B«jÀy¹D¿Ë­Ì°£¤F­n®Äªk®v¥Àªººë¯«¡A¨Ã±N¨ä±À¼s¨ìªÀ·|¤j²³¥H¦Ü¥@¬É¦U¦a¡AÅý³o­Ó¥@¬É¥Rº¡¥¿¸q»Pµ½¨}¡C

²Ä¤G¶¥¬q¥Ñ¹D¿Ë½Í­×¹D·P¨¥¡C­º¥ý¥Ñ·Å°ê°òÂI¶Ç®v¤W¥x³ø§i¡A·ÅÂI¶Ç®v·P®¦¤W¤Ñ¡@¦ÑªºÀ°¦£¯à¨Ó¨ì¬ü°ê¡A¨Ã¥B±q¥Õ¤â°_®a¨ì¾Ö¦³¦Û¤vªº©Ð¤l¡A¤u§@¶¶§Q®a¤H¥­¦w¡A³o¤@¤ÁÂk¥\©ó ¦Ñªº§È¦ö¡A©l²×¤ß¦s·P®¦ÀH®É³£¦b¾Ç¹D­×¹D¡C¦]¦¹¦p¦ó¾Ç¹D­×¹D¬O­×¹D¤H¥²­n¤§¨Æ¡A¤@¯ë¤H½Í¤@¤Á³£­n¦³®ÄªG¡F¦p¤u§@­n¦³®Ä¤O¡A¨{¤l¾j¤F­n¦YªF¦è¡A¦Ó­×¹D¯à¹F¨ì¤°»ò®ÄªG©O¡H´N¬O¸ú¤¿Á×Ãø¡B¸Ñ­Þ®ø¸o¡C¹D¬O­n§Ú­Ì°µ¦n¤H¡B°µ¦n¨Æ¡C¨D¹D¤¤±o¤TÄ_´N¬O¤é«á¦^²z¤Ñ¤§¸ô¡A§Ú­Ì­n¦n¦nªº­×¡AÀH®É¾Ç²ß¸g¨å¡A§ä¦^¨}¤ß¥»©Ê¡A§@µ½¤£§@´c¡A¤£¨¥¬O«D¡A¤£¥X´c»y¡A¤ß¦sµ½©À¡A±Æ°£´c©À¡A®É±`­n¦^¨ì¦ò°ó¾Ç¹D­×¹D¡A­n¤£µM¥i±¤¤F³o¶ô¸t¦a¡CµM¦Ó¤H¥@¶¡³£¦³¦]ªG¡A¦p«e¥@¤µ¥Í­YºØ¤U´cªG¡A­n½Ö¨ÓÁÙ¡H¥u¯à¦Û¤v¦n¦nªº­×¡A§_«h­Þ¤£®ø¡AÄ^¤£¸Ñ¡C

¦ó¿×¨}¤ß¡H´N¬O¾Ì¥»¤ß¥»©Ê¦Ó¦æ¡A¦³¤H«Ü§µ¶¶¡B¦³¤H¦æµ½¨Æ¡A¦³¤H¦æ°]¬I¡F¸U¤@¤£·V°µ¤FÃa¨Æ¡A¦^¨ì¦ò°ó¼Ö®½½Ð¥P¦ò©ñ¤@°¨¡A¬O§_¥i¦æ¡H³Ì«á·ÅÂI¶Ç®v¦A«×±j½Õ¦ò°ó¬O­Ó¯u¥¿ªº¦n¦a¤è¡A§Æ±æ¹D¿Ë­Ì¤JÄ_¤s¨Ó«õ±¸Ä_ÂáC

±µµÛªL­s§D¾Â¥D³ø§i¡A¨D¹D«e¬O®a®x¥D°ü¡A¨C¤éµN³½µN¦×¡A¥H¬°³o¬O¤W§µ¤½±C¡B¤¤·q¦Ñ¤½¡B¤U·R¤l¤k¡A¨C¦¸³B²z³½ÄήɡA®É±`¤â³Q¨í¶Ë¬y¦å¡A¦³®É¤Á¦×·|¤Á¨ì¤â«ü¡A¦Y³½¦×¦³®É¤]·|§Ëµh³ïÄV¡A¨ººØ´þ¨ý¯u¤£¦n¨ü¡A«Ä¤l­Ì¦Y³½¦Y¦×ÁÙ¬O½G½G¤p¤pªº¡C

¨D¹D¥H«á¡A¸g¹LÂI¶Ç®v¡B¤Þ«O®vªº¦¨¥þ¡A±`¨ì¦ò°ó°Ñ¯ZÅ¥¹D²z¡A¤~ª¾¹DµN¸§µ¹®a¤H¦Y¬O¤£¹ïªº¡A¤£¦ý¨S¦³¥\¼w¦Ó¦³¸o¹L¡FÂI¶Ç®v¸g±`»¡¡G¡u®³¤H®aªº¦×¨Ó¸É¦Û¤vªº¨­Åé¡A¦A«ç»ò¸É³£¸É¤£º¡¡A¨Ã¥B¤£¬O¤j§µªº¦æ¬°¡C¡v¦]¦¹¸Õ¦Y¥þ¯À¤@¬P´Á¡Aı±oºë¯««Ü¦n¡A¨­Åé¤]·Pı»´¬Õ¦h¤F¡A·Pı¯u¦n¡C¹L¤F¤@°}¤l¡A¤ß·Q³Ñµæ¨S¤H¦Y«Ü¥i±¤¡A©ó¬O¤S¦Y¸§¡C¦ý¤SÅ¥»¡¡u¦Y¤H¤@¤ç¦×¡A­nÁÙ¤Q¤»¨â¡]¤@¤ç¡^¡v¡A¦]¦¹¤S¤£´±¦Y¸§¡A´N³o¼Ë¤Ï¤ÏÂÐÂЪº¤j¬ù¤@­Ó¤ë¥ª¥k¡C¦³¤@¤Ñ¹Ú¨£±C±C¨­¬ï¹D³T¡A»P¤½¤½¦P§¤¤@ªø´È¡]¨º®É¤½¤½ÁÙ¦b¥@¡^¡A´N°Ý±C±C¬°¤°»ò¤£¨ì·s®a¨Ó§¤¡H±C±C¦^µªªº«Ü²M·¡»¡¡G¡u¥¿¤ë¤~¥h¡C¡vµM¦Ó³o¥y¸Ü¤@ª½¦b¸£®ü¤¤½L±Û¡A¤ß·Q·h¨ì·s©~«á¡A¤Ñ¤Ñ³£¦V¯ª¥ýµP¦ìÄm­»¡Aªì¤G¡B¤Q¤»¤]³£¥Î³½¦×²½«ô¯«©ú¤Î¯ª¥ý¡AÃø¹D±C±C¤£ª¾¹D¶Ü¡H«á¨Ó²×©ó·Q³q¶}¬¤F¡A±q¦¹¤£¦A¥Î¸§­¹²½«ô¡Cªñ¦~¨Ó¸g±`¬Ý¨£¦b³ø¤W¥ZµnÂû¡B¤û±o¯fªº·s»DÅý¤H¤ß´H¡F·QµÛÁÙ¦n¤w¸g²M¤f¯ø¯À¤F¡A¤ß´N¥i¦w¤F¡C

ªL¾Â¥D¦b³ø§i«á¡A©IÆ~¹D¿Ë­Ì¸g±`¦^¦ò°ó°Ñ¯Z¡A¦ò°ó¥i¥HÅý§Ú­Ì¦æ¥\¤Fº@¡B§ï¨}«~©Ê¡B§ïÅÜ©R¹Bªº¦n¦a¤è¡C¦P®É¤]·PÁ¤Ѯ¦®v¼w¡B¦Ñ«e¤H¤j¼w¡A·PÁÂÂI¶Ç®v¡B¤Þ«O®vªº¦¨¥þ¡A¤]·PÁ±C±Cµ¹¤©ªº±Ò¥Ü¡A³þ©w¯ø¯Àªº¨M¤ß¡A¨Ã¥B®a®x©M¼Ö¶¶§Q¡A¨à¤k­Ì¨Æ·~µo¹F¡C

¤ßª½¤f§Öªº³¯¸h­^¾Â¥D¤@¤W¥x¡A´N¨£ÃÒ¦­´Á¦b¥xÆW®É¡A¤p¸¤¤l­«¯f¨DÂå¡AÂå¥Í»{¬°¤é¤l¤£¦h¤F¡A°£«D©_ÂÝ¥X²{¡C¦]¦¹¤½¤½±C±C¤ß«æ¡A±aµÛ¨à¤l¨ì¦ò°ó¡A¬è¨D¥P¦ò«O¦ö¡A¸g¹LÂI¶Ç®vªº¦¨¥þ¤Î±i¦Ñ«e¤H·O´d¿N¤j§â­»¡A¤½¤½±C±C¤]¥ß²M¤fº@¡A¨D¤W¤Ñ ¦Ñ·O´d¡AÄ@·N©ñ¤U¤@¤Á¦YÂN«ô¦ò¡A±µµÛ¨C¤é¥H¨Ñ¯ùÀ¿«øªg¤f©ó¨à¤l¡Aµ²ªG¯f±¡¦nÂà¡AÂå¥Í¥i¥H°Ê¤M°µ¤â³N¡A¤@¤Á¶¶§Q¶i¦æ¡A¨à¤lªº¨­Åé«ì´_«á¡A¥þ®a©M¼Ö¿Ä¿Ä¡C

½Í¨ì­è¨Ó¬ü°ê®É¡A±`±`©M¥ý¥Í°«¼L¡A«á¨Ó¦]¬°¶Ô¨«¹D³õ¡A¥[¤W·¨¦ÑÂI¶Ç®vªº¦¨¥þ¡A©M¦Ñ¤½¬Û·q¦p»«¡A¨C¬P´Á¤@°_¦^¦ò°ó°Ñ¯Z¡Aº¡ÃhÅw³ß¤ß¡A©ñ¤U¤@¤Á¡A¬¡¦b·í¤U¡C

½Í¨ì¨à¤k¡A¨S¦³­n¨D¦Y¯À¡A©È¤p«Ä¤£¦^¨Ó¡A¤Z¨Æ¶¶¨ä¦ÛµM¡AÀ\®à¤W¥H¯À­¹¬°¥D¡Aµ²ªG¨à¤k«Ü¦ÛµM¤]¥H¸òµÛ¥H¯À­¹¬°¥D¡C¨à¤lÁ٫ܰª¿³ªº»¡¡Gª¨¶ý§A­Ì³£¦³¦b­×¡A©Ò¥H§Ú­Ì·P¨ü¤Z¨Æ³£«Ü¶¶§Q¡C¬Ý¨£ª¨¶ý«Ü§Ö¼Ö¡A¤ß¤¤¦n°ª¿³¡CµM¦Ó©¨¤÷¨­Å餣¦n¡A½Ð¥L¨Ó¦ò°ó¡A¨Ó¤F´X¦¸·P¨ü¨ì¦ò°óªº·ÅÄÉ¡A¥[¤W´X¦ì¦ÑµÐÂĪº¦¨¥þ¤]¨D¹D¤F¡A¦P®É¦b®a¤]¸ò§Ú¥H¦Y½­µæ¬°¥D¡A¨­Åé¶V¨Ó¶V°·±d¡A¥i±¤©¨¥À¦ò½t¥¼¨ì¡C

³Ì«á³¯¾Â¥D»¡¡G¤H­n¬¡¦b·í¤U¡A¬Ã±¤¤@¤Á¡A¤ß¤¤³B³B­n·Q¨ì§O¤H¡A­n©^Äm¦ÓµL©Ò¨D¡A¦p¦¹´N¥i¦¨¬°¤@­Ó§Ö¼Öªº­×¹D¤H¡C

±µµÛ¦~»´¦P­×¤ý¤lÀs¾Çªø¤W³õ¡A¤Q´X¦~«e´N¨D¹D¡A¦ý¦]¬°¾Ç®ÕÂ÷¹D³õ¸û»·¡AµLªk¸g±`¦^¦ò°ó¡C¤@¤E¤E¤@¦~²¾¥Á¬ü°ê¡A©~¦íªñ¹D³õ¡A©Ò¥H¦³¸û¦h¾÷·|¦^¨Ó¡A¦b½Ò°ó¤WÅ¥¤F³\¦h¹D²z¨ü¯q¨}¦h¡A¤]Àò±o³\¦h¹D¿ËªºÀ°§U¡A¨Ã¥B±q¦b¶gÃ䪺¾Çªø¾Ç²ß«Ü¦h¦p¦ó¬°¤H³B¨Æ¡A°Ñ¥[«C¦~¯Z¾Ç²ßµL¬È¬I¡A±q¤p¤p¬G¨Æ¤¤±Òµo¤j±Ò¥Ü¡A¤]Ãø§Ñ¦ò°óªº¯À­¹¨ÎÀa¡C³Ì²`ªºÅé·|¬O¤TÄ_ªº¬Ã¶Q¡G¦³¤@¦¸©M§Ì§Ì¨ì®üÀØ´å¤ô¡A¦]³x¤@®É¤§±j«i©¹«e´å¡AµM¤£¼ô¤ô©Ê¤S¹J°h¼é¡A¦¹®ÉÂ÷©¤Ã䬯»·¤ß¥Í®£Äß¡A»°§Ö¥Î¤TÄ_¬è¨D ¦Ñ·O´d¡Aµ²ªG¨­Ãä¥X²{¤@¦ì¦Ñ¬ü¨ó§U¨ì¤F©¤Ãä¡A¯u·PÁÂ¥P¦òªº«O¦ö¡C

¤ý¾Çªø»¡¥À¿Ë¯ø¯À¤Q´X¦~¡A¦³¤@¦¸ÃM¾÷¨®·N¥~¥X¨®º×¡A¦bÂå°|©ü°g¨â¤Ñ¡A®a¤H¬è¨D¤W¤Ñ ¦Ñ§È¦ö¡A¥[¤W¶ý¶ýªº°í±j·N§Ó¤Î¹D¿ËªºÀ°¦£¡A¥À¿Ë¿ô¤F¡A¤]°·±d´_­ì¡A®a¤H·P®¦ ¦Ñªº«O¦ö¡C§Ì§Ì­ì¥»µÊ®ð¤£¦n¡A¸g¹L³o¦¸¨Æ¥ó¡AÅé·|¨ì¹DªºÄ_¶Q¡A¦Ó§ï±¼µÊ®ð¡C¤HÁö¦b¿D¬w¤]¸g±`¨ì¦ò°ó°Ñ¯Z¡C¦]¦¹¥L§Æ±æ¦~»´ªºªB¤Í­Ì¡A¤À¥X®É¶¡¨Ó¨«¶i¹D³õ¡AÅ¥¹D²z°µµL¬È¬I¡A¬Û«H·|¨ü¯q¨}¦h¡C

­×¹D·P¨¥³Ì«á¥Ñ­^¤å¯ZªºMichael Domzalski³ø§i¡A­º¥ý¥L»¡¥L¨C¤é³£¦b´Á¬ß¬P´Á¤é¨ÓÁ{¡A¦]¬°¨Ó¨ì¦ò°ó·Pı¦n§Ö¼Ö¡A¥i¥HÁA¸Ñ¤¤°ê¤å¤Æ¡B¾Ç²ß¤¤°ê¤H¤¤±e¤§¹Dªº¬°¤H³B¨Æ­ì«h¡A¦P®É¤]¥i±µÄ²³ßÅwªº¤H¡C¨Ó¨ì¤F¦ò°ó§óÁA¸Ñ§Ö¼Öªº·N¸q¡F´N¬O­n¦³¥­±`¤ß¡B©ñ¤U¤ß¡B¤Z¨Æ§â´¤·í¤U¡C°O±o¦³¤@­Ó©]±ßºÎ¹Ú¤¤¡A¦³¦ìªB¤Í¨Ó¹q¸Ü¡A»¡¥L¬°¤F§ä¤u§@¦n·Ð´o¡A§ä¨ì¦X¾Aªº©È¤£³Q¿ý¨ú¡A¤@ª½§ä¤£¨ì«K·P¨ì¦n¶Ë¤ß¡C·í®É¥¿¦bºÎ¯v¤¤³Q§n¿ô¡A¨Ã¨S¦³¹ï¥L»¡¦w¼¢ªº¸Ü¡A¥u»¡¡G¡u¬°¦ó­n±N§Ö¼Öªº¨Æ¡Aªþ¥[¦b¤£¥i¯à®e©ö¹F¨ìªº¨Æ¤W¡C¡v¶¢²á«á±¾¤F¹q¸Ü¡A¤ß·QªB¤Í¤@©wÅ¥¤£À´³o¥y¸Ü¡AµM¦Ó¦b¦ò°ó¤W½Ò¤¤ªº¾Ç²ß¡AÁA¸Ñ¤F¦¹¸Üªº²[·N¡C´N¹³¶g¤é°_§É®É·P¨ì¦n°ª¿³¡A¦]¬°­n¥h¦ò°ó¡A¦Ó¥­±`°_§É¤]¤£¿ù¡A¦]¬°¦³¤pÃdª«³­µÛ¡A¦]¦¹§Ú¤@ª½³£«Ü¶}¤ß¡A¨S¦³¶Ë¤ß¨Æ¦b¥Í¬¡¤¤¡C³o³£¬O¦Û¥h¦~¶i¤J¦ò°ó«á¡A»PÂI¶Ç®v¤Î¹D¿Ë½Í¸Ü¤¤©M½Ò°ó¾Ç²ß¨ìªº¡C¨Ò¦p¡u¶ë¯Î¥¢°¨¡A²jª¾º×ºÖ¡H¡v¡u±µ¨ü¨Æ¹ê©M¾Ö¦³¡v¡u¬Ý¨Æ±¡¤£­n¥u¬Ý³æ¤@¡A¦Ó­n¬Ý¥¿¤Ï¨â­±¡v¡Kµ¥µ¥¡C¦b¾Ç®Õ¥ô±Ð®v¡A¦³¾÷·|±µ¨ü¶i¤J¬ã¨s©Òªº­±¸Õ¡A­n¬O¯à²¦·~´N¯à·í®Õªø¡A·íµMÁ~¸êºÖ§Q´N§ó¦n¡A³o¬O¬Ý¨ì¥¿­±¡A¶i¤£¥h¦P¼Ë¯à·í¦Ñ®v¡A³o´N¬O¤Ï­±¡C¦]¦¹´N¤£·|±w±o±w¥¢¦ÓÃø¹L¡CMichael»¡¡A¤@¦~¦h¨Ó¦b¦ò°ó¾Ç¨ì«Ü¦hªF¦è¡A¦Ó¥H«á·|Ä~Äò·Ç®É°Ñ¯Z¡A¨Ã¥B§ó»{¯u¾Ç²ß­×¹D¡A³Ì«á°Ý¤j®a¤°»ò®É­Ô¶}¤ß¡H¦¹°ÝÃDÀ³¸Ó¤j®a¦Û¤v°Ý¦Û¤v¡A¦Ó¤£¬O°Ý§O¤H¡CMichaelÁöµM²Ä¤@¦¸¤W¥x¡A¦ý¬OºC±ø´µ²zªº¥Î­^¤å³ø§i¡AÀò±oº¡°ó±m¡C

µ²¯Z½ç¾É¥Ñ¶dÂI¶Ç®v¾á¥ô¡A­º¥ýÂI¶Ç®v¶Ç¹Fªº°T®§¡A­n¹D¿ËÁA¸Ñªk·|ªº²øÄY©Ê¡A¦]¬°¦³¥ý«eªº½Ð¾Â©M¬è¨D¡A©Ò¥H¦³¥|¤è¤Ñ§L¤Î²³¥P¦òÅ@¾Â¡C®É¶¡©Ò³Ñ¤£¦h¡AÂI¶Ç®v²­z®v¥À¶êº¡­×¦æªº¦¨ªG¡A¨Ã¥B«jÀy¹D¿Ë¹ê»ÚÅé·|©M®Äªk®v¥Àªº¦æ½Ë¡G¡u´ç¤Æ²³¥Í¡BµoµÐ´£¤ß¡B¦æµÐÂĹD¡v¡F­Y­n§ó²`¤Jªº¬ã¨s¡A¥i°Ñ¦Ò¡m®v¥À¦æ½Ë¡n¤@®Ñ¡C

®É¶¡«Ü§Öªº¹L¥h¤F¡A·P®¦¥P¦òªºÅ@ªk¡B¦Ñ®v¥D¯Z¡B°|ªø¤j¤HºÊ¯Z¡A¤µ¤éªk·|¶êº¡¶¶§Q¡C¦P®É·PÁ¯ZªøÄ_²ú©j¡A¬¡¼âªº±a°Ê¾ã­Ó¯Zµ{¡A¨Ã¥B¯à¦b¨Æ¥ýµL¦w±Æ±¡ªp¤U¡A¤Î®É¾÷´¼ªº¥R·í¤¤­^Âù»y½Ķ¡AÅý¹D¿Ë­Ì³£¯à¦³©Ò¦¬Àò¡C·íµM§ó·PÁ°ѯZªº¦P­×­Ì¡A¤@ÄÕºë±mªºÀ¸½X¡A¶·­n¥x¤UÆ[²³ªº¤ä«ù©M¹ªÀy¡A·PÁ±zªº´xÁn¡A´Á¬ß¤U¦¸¯à½ü¨ì±z¤W¥x¡A±N±zªº¦¨ªG¤À¨É¤j®a¡C



¤p¬G¨Æ¤j±Ò¥Ü

¤T¦ì³Õ¤h½×°­¯« ¢w¢wºK¦Û­×¹D¬G¨Æ¤p«~¶°

¥@¬É¤W¨ì©³¦³¨S¦³°­¯«¡A²³»¡¯É¯Æ¡A©ó¬O¦b¬Y­Ó¦a¤è¡A¶}¤F¤@­ÓÅG½×·|¡C

²Ä¤@¦ì¤W¥xªº¬O¤Ñ¤å¾Ç³Õ¤h¡A·í¥LÁ|¤F³\¦hµL¯«²z¥Ñ¥H«á¡A«K¤jÁn»¡¡G¡u§Ú¥Î±æ»·ÃèÆ[¹î¦t©z¹F¤G¤Q¦~¤§¤[¡A¥i¬O±q¨S¦³¬Ý¹L¯«¡A©Ò¥H¯«¤@©w¬O¨S¦³ªº¡C¡v»¡§¹³Õ±o¤j®aªº¦p¹p´xÁn¡C

²Ä¤G¦ì¬OÂå¾Ç³Õ¤h¡A¦bÁ¿§¹³\¦h¤HÃþµ´µLÆF»î¤§²z¥Ñ«á¡A¤S»¡¡G¡u§Ú´¿¸Ñ­å¤Hªº«ÍÅé¦Ê¨ã¥H¤W¡A²Ó¹î¦U³¡¡A±q¥¼µo²{ÆF»î±H¦«¦b¦ó³B¡C¦b¤ßŦ¶Ü¡H¦b¸£³¡¶Ü¡HÁÙ¬O¦b¦å²G©O¡H§Ú³£¥[¥H¸Ñ­å¤ÆÅç¹L¡A¦ý³£¨S¨£¨ì¡A©Ò¥HÆF»î¤@©w¬O¨S¦³ªº¡C¡v¥x¤U¦¹®É¤S¬O¤@°}ªº´xÁnÅT°_¡C

²Ä¤T¦ì¤k³Õ¤h¬O­Û²z¾Ç®a¡A¦o»¡¤H¦º¦p¿O·À¡A¤@¤F¦Ê¤F¡Aµ´µL¤Ñ°ó¦aº»¡A§óµL¥Ã¥Í¼f§P¤§¨Æ¡A¹MŪ¥j¤µ¤¤¥~¦WµÛ¡A¬Ò¨S¦³¦¹¶µ¤§°O¸ü¡C»¡§¹¥ç³Õ±o¼ö¯P´xÁn¡C

¤T¦ì³Õ¤h¤£¦ý¤f¤~µR§Q¡AÅG¤~µLê¡A©ÒÁ|¦U¶µ²z¥Ñ¡A»á¬°¤¤ªÖ¦³²z¡A´XµLº|¬}¥i´M¡C¦]¦¹¡Aµ¥¤F¦n¤[¡A¨S¤H´£¥X¤Ï»é¡C¥¿·í³Ó§Q¦b±æ¤§»Ú¡A¤@¦ì¶m¤U¦Ñ¤Ó±C¡A¨«¤W¥x¨Ó¡A¦V²Ä¤@¦ì³Õ¤h°Ý¹D¡G¡u§A¥Î±æ»·Ãè±æ¤F¤G¤Q¦~¡A§A±æ¨£­·¶Ü¡H¥¦¬O¤°»ò§Îª¬©O¡H¡v

¡u¥Î±æ»·Ãè¦p¦ó¯à¬Ý±o¨£©O¡H¡v

¡u¥@¬É¤W¦³¨S¦³­·¡A§A¥Î±æ»·Ãè¬Ý¤£¨ì¡A¦ý¤£¯à»¡¥@¤W´N¨S¦³­·§r¡I³s­·´N¬Ý¤£¨£¡A¦óªp¬O¯«©O¡H¡v³Õ¤hÅ¥§¹¡A¬°¤§»y¶ë¡C

¦¹®ÉÂà¦V²Ä¤G¦ì³Õ¤h¡A°Ý¹D¡G¡u§A·R¤£·R§A¤Ó¤Ó¡H¡v

¡u·R§r¡I¡v

¡u¨º½Ð§A§â¸Ñ­å¤HÅ骺¤Mµ¹§Ú¥Î¥Î¡A§Ú­n§â§Aªº¨{¥Ö­å¶}¬Ý¬Ý¡A¬Ý§A·R§A¤Ó¤Ó¨º­Ó¡y·R¡z¨ì©³¦b¨º­Ó³¡¦ì¡H¦b¨x¸Ì©O¡H¦b­G¸Ì©O¡HÁÙ¬O¦b¸z¤l¸Ì©O¡H¡v

»¡²¦¤j®a«¡°ó¤j¯º¡A´N¤£¦A¬Û«H¤T¦ì³Õ¤hªº¸Ü¤F¡C

¦Ñ¤l¤ê¡G¡uµø¤§¤£¨£¦W¤ê¦i¡AÅ¥¤§¤£»D¦W¤ê§Æ¡A·i¤§¤£±o¦W¤ê·L¡C¡v¹D¡]¤W«Ò¡^ªº¯S¦â§Y¬OµL¦â¡BµLÁn¡BµL§Î¡A¦Ó¥P¦ò¡B°­¯«¡BÆF»î¥ç´_¦p¦¹¡C¬G¬ã¨s°­¯«¡BÆF»î¬O§_¦s¦bªº°ÝÃD¡A¦pªG°í«ù¥²¶·²´¨£¡B¦Õ»D©Î¥Î»ö¾¹¨Ó´ú¶q¡A¨º»ò¥L¤@©w·|¤j¥¢©Ò±æ¡A¤@µL©Ò±o¡C¦]¬°¤HÃþªº¯à¤O²¦³º¤Ó¦³­­¤F¡AµLªk¥H­Ó¤H©Ò¬Ý¨£©ÒÅ¥¨ìªº¨ÓÂ_©w¨Æª«ªº¦³µL¡A§ó¹N½×¦º«á¨º¤£¥iª¾ªº¥@¬É¤F¡A¸Û¦p¡m«nµØ¸g¡n²ø¤l¤ê¡G¡u¤«µì¤£¥i»y©ó®üªÌ¡A©ê©óµê¤]¡F®LÂΤ£¥i»y©ó¦BªÌ¡A¿w©ó®É¤]¡F¦±¤h¤£¥i»y©ó¹DªÌ¡A§ô©ó±Ð¤]¡C¡v

¬¡¦ò®v´L·O¥Ü

¤H¤§©Ò¥H¤£¯à§l¦¬¯u²z»P¦Ü¨¥¡A¦³¤­¶µ­ì¦]¢w¢w

1. ¤ß¦sªã¸¦¡C
2. ¤ß¦sÃhºÃ¡C
3. ¤ß¦s¼««ã¡C
4. ¤ß¦s²o±¾¡C
5. ¤ß¦s¦Ûº¡¡C

¤ß¦s¤D¦³¬Û¡A¥²µM§Î¦¨¹j½¤¡AµLªk¹F¨ìªÅ¡A¥H®e¯Ç¯u²z¡C

¡i®v¥À¦æ½Ë¡j

¤@¸U¥n­º¡@ ¢w¢wºK¦ÛÃh©À®v®¦¥À¼w

¨º¬O¥Á°ê¤­¤Q¦~¶¡¡A¥¿­È¤Ñ¹D©x¦Ò³Ì²±¿Kªº®É­Ô¡A¨ú½lªº¸T¥O¡A¹³µÂ±þ¯ëªº´H­·¡A®u±²¤Ñ¹D¹D³õ¡A¦ò°ó¦bÄY±KªººÊ·þ¤U¤@­Ó­Ó³Q¬d«ÊÃö³¬¡C

¤Ñ¹Dªº¦ò°ó¡A¥¿¹³¨º¦Ãªd¤¤ªº³·½¬¡A¦b¤H­Ì¤£ª`·N®É¡A®¨®¨¦aºì©ñ¦b¨C¤@­Ó³±Àã¦Ã¿Bªº¨¤¸¨¡A¶}ªáµ²ªG¡A«D¦ýµLµø©ó¤­¿B´c¥@ªº¦Ã©¡A¦Ó¥B¤@¤o¤@¤o¦a²b¤ÆÀF¯B´£¡CµM¤]³\¬O¤HÃþªº¡u¦@´c·~¡v§a¡I²M²bªº¦ò°ó³ºµLºÝ¦a³Qµø¬°²§Ãþ¡A¤@³B³B³Q¬d¸T¡A³\¦h«e½å°ß®£³s²Ö¹D¿Ë¡A¥D
°Ê°±¤î¤F¶Ç¹D¡A¨º¨Ç¦n¤£®e©ö¤W¤F©¤ªº¹D¿Ë­Ì¦b¦ò°óÃö³¬«á¹y¥¢¨Ì¾a¡A­«·s¶^¤J¤F¯B¨Iªºªdªh¡A«e½å­ÌÁöµMµh¤ß¡A«o¤]²ö¥i©`¦ó¡C

³o¤@¤Ñ¡A¤@±i¤½¤å¤S°e¤U¨Ó¤F¡A¤º®e¥¿¬O°Ç¥O¬d¸T¤¤³¡ªº¤@­Ó¦ò°ó¡C¤W¤Ñ««·]³o±i¤½¤å³º¶Ç¨ì¤@­Ó¤Ñ¹D§Ì¤l¤â¤¤¡C¥LÁöµM¬O¤@­Ó¤p¥DºÞ¡A¦ý¥LªºÅv­­¬OµLªk¾×¦í³o±i¤½¤å¡A¦Ó³o±i¤½¤å¥u­n¦A¤U¶Ç«K¬O°õ¦æ³æ¦ì¤F¡C¾®µøµÛ¤½¤å¤ßùØ·QµÛ¡G¡u²z¤Ñªºªù¤S­nÃö¤W¤@®°¡I¡v¥LªºÃBÀY«_¥X¤@²É²É¦½¯]¡A¤â¤ßªº§N¦½¤]¨GÀã¤F¤½¤å¡A¥L¯à°µªº¥u¬O¸[³ø«e¤H¤F¡C

­W®üµLÃä¡A¤Ñ¹DªºÀ³¹B¬O¦h»ò¬Ã¶QÃø³{¡A²³¥Í¦n¤£®e©ö¦³¤F¥i¨ì©¼©¤ªºªk²î¡A«o²´¬ÝµÛ¥Õ¶§ªk²î¤@³B³B³Q¯»¸H¤F¡C«e¤H­Ì¦U­Ó­±¦â¾®­«¿â¨B¹Ä®§¡A¤×¨ä³o­Ó¦ò°ó¥i»¡¬O¤¤³¡¹D³õªº¼Ï¯Ã¡A¤@¥¹Ãö³¬¡A¤¤³¡¹D³õ§Y±N­±Á{°±Â\ªº¦M¾÷¡A«D¦ýµLªkÄ~Äò¿ì¹D´ç¤H¡A¦Ó¥B±N¦³¦h¤Ö¹D¿Ë¦]¦Ó¬yÂ÷¥¢©Ò¡A¦A¦^¨ì¬y®ö¥Í¦ºªº¤H¥Í¡H«e¤H­ÌÁöµM¼~¤ß«o¬Û¬ùµÛ¤£¥iÅý®v¥Àª¾¹D¡A®`©È®v¥À¹L«×¾Þ¼~¦Ó¥[­«¯f±¡¡C

µM¼z½èÄõ¤ßªº®v¥À¡A¦­¤w¬}±x±p¨à­Ì­Ó­Ó¤ß¨Æ­«­«¡A¸g¤£¦í®v¥Àªº°l°Ý¡A«e¤H­ÌÁÙ¬O¥þ½L¦«¥X¤F¡A®v¥À²`Â㪺²´·ú¨G¥X¤@©Ù²\¥ú¡A¨IÀq¤F³\¤[«á¡A®v¥À´n¹Ä¦a»¡¡G¡u§Úª¾¹D¤F¡A¥u¦³Àµ¨D¡@¦Ñ·O´d¤F¡C¡v

¨º­Ó©]±ß¡A¬îºÉ¥V´Ýªº¤j¦aµÂµM²Y²D¡A²b¼äµL¹Ðªº¦ò°ó¤¤¿U°_¤F¤@ÄlÀÈ­»¡A¦ò°ó«e¥ñ¸÷µÛ¤@­Ó޾v´³¥Õ¡B¦~¦Ñ¯f°Iªº¤@¥N¸t¤H¡A¦o»a¥ÕªºÁy¤W¦³µÛ¦p½Y¥Û¯ë°í©wªº·N§Ó¡A¦ò¿O·ÓÄ£¤U¸t¼äªºÁy¦p©ú¤ëªº¥ú½÷¡C¬°¤F³»²³¥Íªº§T¡A¢wÄ@¿U¿NºÉ¢w³Ì«á¤@ÂI¥ú¨~¡A¦oÀã¼íªº²´¤¤¹¡¬ÕµÛ±N¸¨¥¼¸¨ªº²\¤ô¡A¤ß¤¤ÀqÀq¬èÄ@µÛ¡G¡u²³¥Íªº§TÃø¡A¥Ñ§Ú¤@­Ó¤H¨Ó­I­t§a¡I¡v

´ù¤pªº¨­Âß¡A«o¦³µÛ·O´d§§¤jªº¤O¶q¡C¤@¥n¡B¦A¥n¡B¤T¥n¡K¡K¡C¤@¤d¥n­º¡B¤G¤d¥n­º¡K¡K¡C¨IÀq¦wÀRªº¤j¦a³£Åå¿ô¤F¡A«ÕÅfªºÀF¯B´£¤¤¡A³º¦³¤@§â²øÄY¼áº«ªº¤õ¬²·Ó«G¤FµLÃ䪺¶Â·t¡C¤Ñ¦a°­¯«³£¤£±o¤£¬y¤U·P°Êªº²\¤ô¡A¤@­Ó¬X®zªº¤k¤l³º­nªÓ¦ª²³¥ÍµLÃä¸o·~¡I¤K¤d¥n­º¡B¤E¤d¥n­º¡K¡K¡C¨C¤@¥n­º³£¬OÃòÃòªº­~¦V¡C

¤W¤Ñ»¡¡G¡u³o¬O²³¥Íªº¦@·~¡A¶·¥Ñ²³¥Í¦@­t¡C¡v

¡u§Ú¤]¬O²³¥Í¡A¥Ñ§Ú¨Ó­t§a¡I¡v¦oÀqÀq¦a¬è¨D¡C

¤Ñ¨HÀq¤£¨¥¡A¦Ó®v¥À¨ÌµM°í©wªº¥n­º¡A®É¥ú¦b½pÀqªº¹ï±à¤¤·Æ¹L¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A¤@¹D²H²Hªº·LÄf§ë®g¶i­»¶³¸Í¶ªº¦ò°ó¡C¤j¦aµd¿ô¤F¡BÂÍÁn¡B³¾»ï¦X«µ¥X·P®¦ªº¼Ö³¹¡A®v¥À²×©óÅ¥¨£¤F¨Ó¦Û¤ß©³·O´dªº°T®§¡A¦oª¾¹D¤W¤Ñ¤w¤¹¿Õ¤F¦oªºÀµ¨D¡C

¥n§¹¤F¤@¸U¥n­º¡A¦o®¼µÛÃö¸`¤£¨}ªº­I¡AÂÚ¶\ªº¨B¼i¦³¨ÇäWA¦o¨S¦³·Pı¨ì¦Û¤vªº¸y¤w¤£¦A¹³±q«e¯ë®¼ª½¡A¨B¥ï¤]¤£¦ü±q«e­è°·¡A¦o¤]¤£ª¾¹D¦Û¤vªººë¯«¦b«æ¼@ªº¯Ó·l¡A¤ß¤¤·Qªº¥u¬O¡G¡u¦ò°ó¥i¥HÄ~Äò¿ì¤U¥h¤F¡A¤S¦³³\¦h­ìÆF¦ò¤l¥i¥Hµn²î¤W©¤¤F¡C¡vµ·²@¨S¦³·P¨ü¨ì¨IÞ˪º¨­¤ß¤S¦h­t¤F¤@­Ó­«¶q¡A¨º±i°Ç¸T¤½¤åªº­«¾á¤S¥[¦b¦o¬X®zªº¨­¤W¤F¡C

¤½¤å¨S¦³¤U¹F¡A¦ò°ó¤]¨S¦³³Q¬d¸T¡A¤Ï¦Ó·í§½¬£¤F±M­û§@¤F¤@µf¥¿­±¤F¸Ñ¡A¦Ó½T©w¦ò°ó¨Ã«D¦p¤½¤å©ÒÅñ¤§¨¸±Ð¡A©ó¬O¸Ñ°£¤F¸T¥O¡C«e¤HÅw¤Ñ³ß¦a¦a¸[³ø®v¥À¡A®v¥À¤]¥u¬O²H²H¤@¯º¡G¡u¨S¨Æ´N¦n¡C¡v

·í²³¤H¹É¹ÉºÙ©_®É¡A¥u¦³ÀH¨­ªA¨Í®v¥Àªº«e¤H¡A²´¨¤±¾ªº´¹¼ü²\¤ô§Ô¤£¦í¸¨¤F¤U¨Ó¡A¥u¦³¦oª¾¹D¡A³o¨Ã«D©_ÂÝ¡A¦Ó¬O®v¥À¤@¸U¥n­º·P°Ê¤F¤Ñ¦a¯«©ú¡C



¡@


¡@