ÂI¶Ç®v½ç¾É           ³¯¥¿¤Ò

©v±Ð±¡¾Þ

¥|¤ë¤Q¤@¤é¦³«h­Û´°®õ±à¤h³øªº³ø¾É¡A¤@¦W¦L«×¸Ç¦b­Û´°ªÖ¨¯¹yªá¶é¶W¯Å¦í¦v°Ï¶R¤U¤@´É»¨¦v¤@»õ¤G¤d¤K¦Ê¸U¬ü¤¸¡A³Ð¤U¥@¬É³Ì°ªªº©Ð»ù¦¨¥æ¬ö¿ý¡A¶R¥D¬O¿ûÅK¤j¦ëMohan L. Mittal¡C

·í§Ú¬Ý¨ìMittal³o­Ó©m®É¡Aı±o¦ü´¿¬ÛÃÑ¡A¤ß¸Ì´N·QÀ³¸Ó¬O¤G¡³¡³¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é©M¤Ú¥Ëª÷(Bawa Jain)¯µ®Ñªø¤Î¦L«×¦ò±Ð¤å¤Æ°òª÷·|²z¨ÆªøModi³Õ¤h¨Ó§Ú­Ì¥þ¯u¹D°|«ô³X¤@³e¹D¥@¬ÉÁ`·|ªº¦L«×±Ð»â¾É¤HMittal¥ý¥Í§a¡C

¦^¨ì¹D°|«á¡A®³¥X¦W¤ùï¤Î½Õ¥X¤G¡³¡³¤@¦~¦Ü¤G¡³¡³¤T¦~ªº¶P¦~¥d¤@¤ñ¹ï¡A¨S¿ù´N¬O¦ì¦b­Û´°KolkataªºMittal¸³¨Æªø¡C

°O±oMittal¤j¼w¨º¦¸±a»âªº©v±Ð³X°Ý¹Î¡A¬O¤Q¤K¦ì¤j·O¤j´dªÌ¡C¥L­Ì¦@¨«³X¤­¤Q¤G­Ó«°¥«¡A¥H«Å¾É®¾±Ï¥@¤H¤ßÆF¡B­«µø¤HÅv¡B®Â½Ã¥@¬É©M¥­ªº²z©À¡A¨ì¬¥§üÁF¥ý¨Ó«ô³X¤@³e¹D¡A¤§«á¨ìNorwalk°Ñ¥[¦L«×¦U©v±ÐÁp¦XÁ|¿ìªº¼y¯¬¬¡°Ê¡C

±q³o«h·s»D¡A¨Ï§Ú¤£¸T¦³Æg¹Äªº·P·Q¡CMittal¬O¥@¬É¯Åªº¿ûÅK¹d¤l¡A¦L«×±Ð¬O¦L«×ªº°ê±Ð¡A¦ò±Ð¦b¦L«×ªº«H®{¥u¦û¤d¤À¤§¤C¡A¦Ó¥L¯à¦¨¬°¦L«×±Ðªº»â¾É¤H¡A¥i¨£¥L¹ï©v±Ðªº¤ä«ù¬O¤£¿ò¾l¤O¡C¹³¤G¡³¡³¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é¦Ü¤Q¤C¤é¦b·s¼w¨½¥l¶}ªº¥@¬É©v±Ð«O«ù¦s¦b·|ij¡A»P·|ªÌ°£¾÷²¼¦Û²z¥~¡A©Ò¦³¶}¤ä³£¬O¥L­Ì´X¦ì¼ö¤ß¤H¤h¸ê§U¡C¥L»{¬°¥Í¬¡»P©v±Ð¬O¥i¥Hµ²¦X¬°¤@Å骺¡A©Ò¥H¥L§Æ±æ§â¦L«×ªº©Ò¦³©v±Ð¦X¨Ö°_¨Ó¡A¤£¤À©¼¦¹¡C¥Lªº¨Æ·~¬O¦p¦¹ªº¦³¦¨´N¡A«Ý¤H³B¨Æ¤´¬O«D±`Á¾µê¡C¤W¦¸¦b§Ú­Ì¥þ¯u¹D°|»P¹D¿Ë­Ìµ²½t®É¡A§ó¬OÀò±o¤j®a¤ßÆF¤Wªº¦@»ï¢w¢w¥H©v±Ð¤O¶q¡A«P¶i¥@¬É©M¥­¡C¥L»¡¡G¡uVasudhaiva Kutum Bakam! (World is one family!)¡vµ½¦³µ½³ø¡A©Ò¥H¦í¶i¥@¬É³Ì°ª©Ð»ù¦¨¥æªº»¨¦v¸Ì¡C

¦L«×¤H«Ü¹Îµ²¡A¦L«×¦³¦L«×±Ð¡B¯Ï¨º±Ð¡B¿ü§J±Ð©M¦ò±Ð¡A¥L­Ì©v±Ð¼y¨å©Î¤j«¬¬¡°Ê³£¦b¤@°_¡A¦P¦b¤@®y¼q°ó¸ÌÅ¥ªk®v¶}¥ÜÁ¿­z±Ð¸q¸g¨å¡A¨S¦³¤À§O¤ß¡B¨S¦³§Ú¬Û¡A¥R¥÷¬yÅS¥X¹ï©v±Ðªº°@¸Û©M«H¥õªº±¡¾Þ¡A³o¬O«D±`¤F¤£°_ªº´¼¼z¤§µ²¦X¡A­È±o§Ú­Ì®Äªk»P¾Ç²ßªº¡C

³o¬O©v±Ð¬ÉªººÍ´¼ªÌMittal©M§Ú¦b¬¥§üÁF¤T¤Ñªº¬Û³B¡A©M¦b·s¼w¨½¥|¤Ñªº¦@­×ªº·PIJ¡C·PÁ¤Ѯ¦®v¼w¡B¦Ñ«e¤H·O´d¡AÅý«á¾Ç¦b³o´X¦~¨Ó¯à¦³¾÷½t¿n·¥°Ñ»P¥@¬É©Ê©v±Ð»â¾É·|ij¡A¼sµ²µ½½t¡A»P¦U©v±Ð¶¡ªº¥æ¬y¡B¦X§@¡A±À®i¤@³e¹D´Â¦V¥@¬É¤j©v±Ðªº»â°ì¡C



¤Ñ½t¦ò°ó        ·Åµú»ñ

Åå±x³¯¤½¤ô¶QÂI¶Ç®vÁØÂk¹D¤s¡A·[µM¹k®÷¡I¹D±HÃý«ß³æ¤¸¸Ì¤@­º¥X¦Û³¯¤ô¶QÂI¶Ç®v¶ñµüªº¡uÂk®Ú´_©R¡v¡A¥Ñ¨ä´BªL¤ß¥¿¾Â¥D±M¸ÛÄâ¨Ó¤©¹D¿Ë­Ì½m°Û¡A¥H³Æ©ó§i§O¦¡¤W°l±¥ªí«s«ä¡IµÂ®eºÝ§¤¡A¦b°lÀHªL¾Â¥D±a°Û¤§¾l¡A¥þ¯«³eª`¦bµü·Jªº¤@¦r¤@±ÀºV¡A«ä¦Ò¿ò°V¤§²`¼s¤º²[¡AÅé·|¨ä¤¤ªº¯u²z¡C¨ÒÁ|¡G¨Ì¥\¼w¡A§OÑL¶¥¡A±q¦Ó¨ü¨ì±Òµo¡G¤H­n¨«¥¿¹D¡A¥²±o¥¿ªG¡A³o«K¬O»P¡u¹D¡v¬Û¦X¡A²ö¹L¬OÁ٧ڥͩR¥»¨Ó­±¥Ø¡C

³¯¤ô¶QÂI¶Ç®vªº­µ®e­·½d¡A°O¾ÐµS·s¡C½qÃh¤Q¼Æ¦~«e¡A³¯ÂI¶Ç®v¦b®a®x¦ò°ó¸Ì¸g±`¥D«ù¶}¯Z¡A¥H¥x»y½ç¾É¡A¨Ã°ê¡B¸f»y¦P®É½Ķ¡A§Ó¦b»P¦U¤è¹D¿Ëµ²½t¡C«í±`°V¿Ù¡G¥@¤W¸U¤d¹D²z¡A³£¤£Â÷¡u¦Û©Ê¡v¡B¨}¤ß¡C°µ¨Æ¤@©w­n¨Ì´`¡u¯u²z¡v¡Aµ½¥Î´¼¼z¨Ó±´°Q¤H¥Í¯u¸q¡C·í¦~½ÒÃD¥]¬A¡GÁ¿¤ß¸g¡B¡u®æª«­Pª¾¡v¡B¡u¾i¤ß²öµ½©ó¹è±ý¡v¡K¡K»\¥Hª«½èªº¥Í¬¡¤§¤¤¡A´N¬O¤Ö¶h¦h³Òªº¥Í¬¡¡C¤H¡A¯à°÷³B¡u§Q¡v§Ñ¡u§Q¡v¡A³B¡u¦W¡vÅý¡u¦W¡v¡A¿FµM¡B«ïµM¡A¤è¤£»P¥@ÊÞ¡F¤@¦A«ØÄ³¤j®a©ñ¤U¹ï¦W¡B§Qªº°l³v¡A¶Ô¦^¹D³õ¨É³oµL¨p¤Ö±ýªº¤ßÆF¥Í¬¡¡C³o«K»P¡u¹D¡v¦PÅ骺¥Í©R¦s¦b¤è¦¡¡A¥Øªº¦b©óÀ°§U¤]¬ß±æ¤j®a§ó¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A§ó¥Í®ð«k«k¡A¥R¥÷®i¥Ü¦Û¤v¥Í©Rªº¬¡¤O¡C

¥|¤ë½ÒÃD¡u±q¤ß¶}©l¡v¡A¥ÑªL¤ß¥¿Á¿®v­t³d¥DÁ¿¡C¤H¥Í¦Ü¤í¯Êªº¬O²M©ú¡B´¼¼z¡A¾É­P¤H»ÚÃö«Y·S¨Óº¡Ãh·Ð´o¡A¦Ó³o·Ð´o­Ñ¨Ó¦Û¤H¡B§Ú¡B¬O«D¡C°ò©ó¦¹¡A¡u¥»©Ê¡v¤§²b¤Æ¡B´¼¼z±o±q¡u¤ß¡v¶}©l¡A±N§K«o¨ä¥LÂø©À¡C­º¥ý¡AÄm¤W³o¥|¯«´ö¡G¤@¡B¤Z¬Oª¾¨¬ªº¤H¡A¥Í©R¸Ì¨S¦³¹¼¥F¡F¤G¡BÀ´±o·P®¦ªº¤H¡A¥Í©R¸Ì¨S¦³­WÃø¡F¤T¡B¶K¤ß¡Bµ½¸ÑªÌ¡A¥Í©R¸Ì¨S¦³¬O«D¡F¥|¡B¥]®e¡B¼e«pªÌ¡A¥Í©R¸Ì¨S¦³«è«ë¡C¥u­n¤j®aÀH®É¯à°µ±o¨ì¡A«K¬O¥@¤W³Ì§Ö¼Öªº¤H¡C

­×¹D¤H«D­n¦³¤@µf­×¾i¤£¥i¡A­×¬O­×·Ò¡A¾i¬O¾i¦¨¤@ºØ²ßºD¡C¸ÛµM¡Aµ£¡B¤Ö¦~¥N¡B¤÷¥À¡B®vªøªº°ö¨|¡A¦b¦¨ªø¤§¸ô¤WÄé¿éºÉ¬O°l¨D¯u¡Bµ½¡B¬ü¡C«o¤£´¿¤Þ¾É§Ú­Ì¦p¦ó¨Ó´x´¤¡B¾r¶¿³o¤@ÁûÅܤƲö´úªº¡u¤ß¡v¡Cª½¥O¦¨¦~¤@¤Á±o¾a¦Û¤v¤§«á¡A­±¹ïªÀ·|ªº¯ÉÁc½ÆÂø¡A²ª½µL©Ò¾A±q¡A¦Ó¹ð¾D®À§é¡C©|©¯¨D¹D¤§¼ç¤ß­×·Ò¡A§â¤£¦nªº§ï¨ì¦nªº¡F­t­±ªº§ï¦V¥¿­±ªº¡FÁà­®ªº§ï¦¨¬üÄRªº¡A¦¹¡u¬ü¡v¡A«ü¤ßÆF¬ü¡A´N¬Oºë¯«ªº¬ü»P¹D¼wªº¬ü¡C³o°ò¥»¤§¥Í¬¡«~½è¡A¦X¥G¦ÛµM¡BªÀ·|©M­Ó¤H³W«ßªº¡u¹D¡v¡A´N¬O¥¿¹D¤F¡C

¥@¬É¤W³Ì¼sÁï¬O®ü¬v¡A¤ñ®ü¬v§ó¼sÁ諸¬O¤ÑªÅ¡A¤ñ¤ÑªÅ§ó¼sÁ諸¬O¤Hªº¤ßÆF¡C¡u¤ß¡v¤§©x«h¡u«ä¡v¡A«ä«h±o¤§¡A¤£«ä«h¤£±o¤]¡F«ä¤ê¡uºÍ¡v¡A«ä¼{¤§«áºÍ¦ÛµM¥Í¡AºÍ«h§@¡u¸t¡v¡C¬°¾Ç¤§¹D¡A¥»©ó¡u«ä¡v¡A«ä«á¦Ó¦æ¡A©Ò¿×¡u­×¦æ¡v¡A§Y¬O­×¥¿¦Û¤vªº¦æ¬°¡C¥H¡u¤¯·R¡v¬°¥ß¨­¾Þ¦u¡A¡u¹D¸q¡v¬°¦æ¨Æ·Ç«h¡C¶Ô­×¡u§Ù¡v¡B¡u©w¡v¡B¡u¼z¡v¡A­°ªA¡u³g¡v¡B¡u½Q¡v¡B¡uè¡v¡G¤ß¦a¨S¦³¹H¡A´N¬O¦Û©Ê¡u§Ù¡v¡F¤ß¦a¤£°_´²¶Ã¡A´N¬O¦Û©Ê¡u©w¡v¡F¤ß¦a§ùµ´Ã¨©À¡A´N¬O¦Û©Ê¡u¼z¡v¡C¤Á°O¡G²ö¦æ¡u¤ß¡v¤W¹L¤£¥hªº¨Æ¡F²öµÞ¨Æ¤W¦æ¤£¥hªº¡u¤ß¡v¡C

¤Ñ¹D§Ì¤l¡A³Ì¥i¶Qªº¬O³]¦³¦­¡B¤È¡B±ß¿N­»Â§ªºº@Äb¤å¡C¥u·½¤Hªº°_¤ß°Ê©À³£¦b³y·~¡A¯à°÷®É¨è¤Ï¬Ù¦Û¤v¡B´£°ª¦Û¤v¡A¦b¾Ç²ß»P¥Í¬¡¤W¡A
¤@©w·|¦³«Ü¤jªº¶i¨B¡C¥²¶·¦Û§Ú§ï³y¤@µf¡A§_«h´c²ß¤£§ï¡A¤£¦ý¤@¨ÆµL¦¨¡AÁÙ¾D¤H³è±ó¡C§Ú­Ì¥[ºòÄY¥H¤Ï¬Ù¡A³d³Æ¦Û¤v¹J¿ù¦Ó¤£Ä³½×¥L¤H¬O«D¡C¥j¼w¦³¨¥¡G¡u²×¤é¤£¨£¤v¹L¡A«Kµ´¸t½å¤§¸ô¡F²×¤é³ß½Í¤H¹L¡A«K¶Ë¤Ñ¦a¤§©M¡C¡v§ó¦óªp¡A³\¦h·L²Ó¤p¯ÊÂI¡A¦Û¤v±`±`¤£©ö¹îı¡A«D¾a®Ç¤HªÈ¥¿¡A¤~¦³¾÷·|¾Ç²ß¶êº¡¡C¤Ñ¤U­^¶¯»¨³Ç³£¬O¸g¾ú¤£Â_ªº§ï³y¡B¿iÁå¦Ó¹F­P¦¨¥\¡A¤F¤Z¥|°V§Y¬O¨å¨Ò¡C±ç±Ò¶W¦W¥y¡G¡u¤µ¤éªº§Ú¡A¤£±¤»P¬Q¤éªº§Ú«Å¾Ô¡C¡v¡F¤j¾Çªº¡u­e¤é·s¡K¡K¡v±©¬O¦Û¤vªº¼~¡B´d¡B­W¡B´o¡B¿ù»~¦æ¬°¡A¤S¸Ó¦p¦ó¨Ó§ï³y©O¡H¥¿¨£À»°h¨¸«ä¡F·O´d·Å·x¤ß©Ð¡Fºë¶i¹ª»R¤O¶q¡Fª¾¨¬¼W¶i°]´I¡A¥h´c·þ«P¦æµ½¡FºF·\¬~º°¾Ó«å¡F«ù§Ù³W½d¦æ¬°¡F²b©À²øÄY§Ú­Ìªº¥@¬É¡C¥BÀqÀq¨c°O¦Û¤v©Ò¾Çªºª¾ÃÑ©M¤H¥Í¤j¹D³W«ß¡C¥u­nÂÔ¨¥·V¦æ´N·|´î¤Ö«á®¬¡AµM«á¡A¾Ç²ß¡B®Äªk¡A¨Ã±N¤§¥I½Ñ¹ê½î¡C¹Ð®Iªº¥jÃè¡A±z¤Ñ¤Ñ¥hÀ¿¿i¥¦¡A¥ú¿AÁ`·|­«²{¡C

¤@¦ì¥Ú§Ó­×¦æªº¤j®v´¿»¡¹L¡G¤@¡B¤£¨D¨­Åé°·±d¡A¥u¨Dºë¯«±Ó¾U¡F¤G¡B¤£¨D¨Æ¨Æ¦p·N¡A°ß¨D¼Ý¤O«i®ð¡F¤T¡B¤£¨D´î»´³d¥ô¡A¬è¨D¼W¥[¤O¶q¡C¦òªkªº­«ÂI¬OÂà¡uÃÑ¡v¬°¡u´¼¡v¡C¤Z¤Ò¬O¨Ì¡uÃÑ¡v¤£¨Ì¡u´¼¡v¡F¦òµÐÂĬO¨Ì¡u´¼¡v¤£¨Ì¡uÃÑ¡v¡C¡uÃÑ¡vªí¥Ü¦³¤À§O¡A¡u´¼¡vªí¥ÜµL¤À§O¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¾Ç²ß¡u¹ï«Ý¡v¡AÃÒ±oµL¤À§Oªº¡u´¼¡v¡A¥H«K­«·s¶ì³y¤ñ¸û§¹¬üªº§Ú¡C

¨ä¹ê¡A¤Ñ¹D­×¦æÂ²³æ¦Ó¨¥¡A´N¬O§ïµÊ®ð¡A¥h¤ò¯f¡A¥ý²b¤Æ¦Û¤v¡A¦A¥h·P¤Æ§O¤H¡C¿w¦æ¤Q±ø¤jº@¡A¶i¦Ó¨«¤J¤H¸s¡A¾É¥¿§O¤H¡AÀ°§U§O¤H¨«³o±øµÐÂĹD¡A½T«o¬Oµ¹¤©¹ï¤è³Ì¤jªººÖ¥÷¡C¦P­×­Ì¡A¡uº@¡v­n¯à¡u¤F¡v¡A¤è¥i¦¨¡u¹D¡v°Ú¡I





À±°Ç­õ¾Ç       ªL¹F¶¯¸`¿ý½s¿è

¤@¡B§Ç½×

À±°ÇµÐÂIJ¤¶

¡uÀ±°Ç¡v¬OµÐÂĪº©m¡A¬O±ë»y¡A·N«ä¬O·O¤ó¡A¸¹ªü¶h¦h¡C¦]µÐÂĦh§T¥H¨Ó­×·O¤ß¤T¬N¡C¥H·O¤ß±Ð¤Æ²³¥Í¡A©Ò¥H¤SºÙ·O¤óµÐÂÄ¡C¦b¡m¤@¤Á´¼¥ú©ú¥P¤H·O¤ß¦]½t¤£­¹¦×¸g¡n¡A»¡¨ì¹L¥h¦³¤@¶Ã¥@¡A¨º®É¦³¤@­Ó¡u¤j±Cùªù¡v¡A¦W¥s¤@¤Á´¼¥ú©ú¡A¦]¬°¬O¶Ã¥@¡A¨S±o¦Y¡A¸g¾ú¤C¤é¡C´ËªLùئ³¤­¦Ê°¦¥Õ¨ß¡A¨ä¤¤¤@°¦¥À¨ß¤ý©M¦oªº¨à¤l¡A¬°¤F±Ï¤@¤Á´¼¥ú©ú¡A©Ò¥H¦Û±þ¤F¡A§Æ±æ±N¦Û¤vªº«ÍÅé¯dµ¹¤@¤Á´¼¥ú©ú­¹¥Î¡C¦ý¬O¤@¤Á´¼¥ú©ú¤£§Ô¤ß¦Y³o¨â°¦¨ß¤lªº¦×¡A©ó¬O¿U¤õ¦Û±þ¦Ó¦º¡CÄÀ­{¦ò»¡¡A¤@¤Á´¼¥ú©ú´N¬O²{¦bªºÀ±°ÇµÐÂÄ¡A¥Õ¨ß¤ý´N¬OÄÀ­{¦ò¦Û¤v¡CÀ±°Ç¬°ÄÀ´Lªº§Ì¤l¡A¨Ã¬°±Â°O¡A¥H«á¡A·|¦b¦¹¤g¦¨¦ò¡A¦bÀsµØ¾ð¤U¡A¤T·|»¡ªk¡A¼s«×²³¥Í¡CÄÀ­{¦ò´¿¹w¨¥¡A¥L¡u¦¸·í§@¦ò¡v¡C¥L¦b¤Q¤G¦~«á¡A·|¤W¥Í¨ì¡u°Â²vªû¤Ñ¡v¡C

À±°Ç¯ª®v¬°¤F¤T´Á´¶´ç¦¬¶ê¤§¨Ï©R¡A¹ð¦¸­Ë¸Ë¤U¤Z¡A¥H¦¨´N¦¹®í³Ó¤§¦]½t¡A¥H¥Ü²{¥Lªº¡u·O¤ß¤T¬N¡A¤£­×ÁI©w¡A¤£Â_·Ð´o¡A­Ñ¤Z¤Ò¨­¡A¤£Â_½Ñº|¡v¤£¥i«äij¡A°ªÂ¤»·Æf¡A·O´d´ç²³ªº¯ª®v¥»Ãh¡C¨Ï§Ú­Ì¤@³e¹D§Ì¤l¯à¦b®a­×¦æ¡A¬J¥i­×¹D¤S¯àºÉ§µ¡A­ÝÅU¨ì®a®x­Û±`¡C

¤G¡BÀ±°Ç²b¤g¢w¢w°Â²v²b¤g¤Î¤H¶¡²b¤g

¦bÀ±°Ç¸g¤¤¡A¦³¨â­Ó«Ü­«­nªº«ä·Q¢w¢w°Â²v²b¤g¤Î¤H¶¡²b¤g¡C¦]¬°¦U¤H¨­¤ß©Ò§@ªº·~¦æ¦³µ½´cªº®t§O¡A©Ò·P¥lªº¨Ì³ø°ê¤g¤]´N¦³²b¡B©¤§¤À¡C²b¤g¬O²M²b¦ò¤g¡A¬O¦ò¡BµÐÂÄ¡BÁn»D¡B¤T­¼¸t½å²M²b¨­¤f·N¤T·~©Ò·P¥lªº²øÄY·L§®²b¤g¡F©¤g¬O¤Z¤Ò©Ò¦íªº¤­¿B½â¥@,¬O²³¥Í³y¤U·Ð´o´c·~©Ò·P¥lªºÂ©¤g¡C

¦b¤@¯ëªº©v±Ð¤¤¡A³£¥uª`­«¦º«áÆF»îªºÂkÄÝ¡A¦p¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡AÀ±ªû²b¤g¡A¨ä¥L©v±Ð©Ò±Ô­zªº¤Ñ°ê¡A¦Ó©¿²¤¤F·í¤U¥Í¦sªº¤H¶¡¡B¥@¬É¡C±©¿WÀ±°Ç¸g¤¤¨âªÌ³£ª`­«¡A­n§Ú­ÌªºÆF©Ê¤£¶È¥i¤W¥Í¨ì°Â²v²b¤g¡A¦Ó¥B¦b¨º¨à­×¦æ¡B¦A¥R¹ê¤§«á¡A¤S¥i°lÀHÀ±°ÇµÐÂĤU¥Í¨ì¤H¶¡¡AÀ°§UÀ±°ÇµÐÂĹê²{±N¤­¿B½â¥@Åܬ°¤H¶¡²b¤gªº§»·O¤jº@¡C²{¦b¨Ó¬Ý¬ÝÀ±°Ç¸g¤¤ªº¨â­Ó²b¤g¢w¢w°Â²v²b¤g¤Î¤H¶¡²b¤g¡C

1. °Â²v²b¤g

°Â²v²b¤g¬O¦ò¡BµÐÂÄ¡BÁn»D©Ò¦@¦íªº²M²b°ê¤g¡A°Â²v¤º°|¬°³Ì«á¨­µÐÂĩҦí¡A¦¹¤Ñ®c¤§¯S§O°Ï¡A¸g±`¬°¸tªÌ¤Î¤Ñ²³»¡ªk¡AµM«á¤@¦P¤U¥Í¤H¶¡¡C¦b¼B§º¡Dªq´ë¨ÊÁnĶ¡A¡m¦ò»¡Æ[À±°Ç¤W¥Í°Â²v¤Ñ¸g¡n¤¤¹w¨¥À±°Ç±N¦bÄÀ­{¦ò»¡ªk«áªº¤Q¤G¦~«á©¹¥Í°Â²vªû¤Ñ¡G¡u¦¹¤H±q¤µ¤Q¤G¦~«á©R²×¡A¥²±o©¹¥Í°Â²vªû¤Ñ¤W¡C¡v

¹ï°Â²v¤Ñ¡]°Â²v²b¤g¡^¤§³Ó¹Òªº´y¼g¡G¡u¤@¤@Ä_®c¦³¤C­««®¡A¤@¤@«®¤CÄ_©Ò¦¨¡A¤@¤@Ä_¥X¤­¦Ê»õ¥ú©ú¡A¤@¤@¥ú©ú¤¤¦³¤­¦Ê»õ½¬µØ¡K¡K¡C¡v

¨º¨Ç¤H¥i¤W¥Í°Â²v²b¤g¡H²³¥Í§¡¥i¡C¥u­n¥L¡u¿ÍÆ[¡]À±°Ç¡^¬Ü¶¡¥Õ­½¬Û¥ú¡A§Y±o¶W¶V¤E¤Q»õ§T¥Í¦º¤§¸o¡v¡A¥H¤Î¡u¶Ô­×¥\¼w¡F«Â»ö¤£¯Ê¡F±½¶ð¶î¦a¡F¥H²³¦W­»¡A§®µØ¨Ñ¾i¡F¦æ²³¤T¬N¡A²`¤J¥¿¨ü¡FŪ»w¸g¨å¡C¡v¥u­n¡u«ù¤­§Ù¡B¤KÂN¡B¨ã¨¬§Ù¡A¨­¤ß²M²b¡A¤£¨DÂ_µ²¡A­×¤Qµ½ªk¡v¡C¡u±ý¬°À±°Ç§@§Ì¤lªÌ¡K¤ßºë¶i¡A¤£¨DÂ_µ²¡K½Ñ²b·~¡Aµo¥°»}Ä@¡A©R²×¤§«á¡AÄ´¦p§§¤h©}¦ùÁu³¼¡A§Y±o©¹¥Í°Â²vªû¤Ñ¡v

2. ¤H¶¡²b¤g

¦b¡mÀ±°Ç¤U¥Í¸g¡n¤¤¡A´y­z¤F¥¼¨Ó¥@¬Éªº´ºªp¡A¤D¤@¤H¶¡²b¤g¡C¥¼¨Óªº¤H¶¡³£¥«¢w¢w¯ÍÀY¡A¥¼¨Ó¥@¬É¢w¢wÀF¯B¦a¡C¥¼¨Ó¡u¤H¶¡²b¤g¡vªº´X­Ó­«­n¯S¦â¡G

¤g¦a¿ñÁï¡B¬ì§Þ¶i¨B¡B¥æ³qµo¹F¡C¤u°Ó¶i¨B¡B¹A·~µo¹F¡B¸gÀÙ´I¨¬¡CÀô¹ÒÀu¶®¡B¤«µM¦³§Ç¡B¨S¦³¦Ã¬V¡CÂå¾Çµo¹F¡B¤H¥Á°·±d¡B¹Ø©R·¥ªø¡C±Ð¨|´¶¤Î¡B¤H¥Áµ½¨}¡B¿Ë·O¤l§µ¡B¦Ñ¦³©Ò²×¡Cªv¦w¨}¦n¡B ©]¤£³¬¤á¡C­·½Õ«B¶¶¡B°ê®õ¥Á¦w¡BµL¤Ñ¨a¤Hº×¡C

¤T¡BÀ±°Çªº­×¦æ­õ¾Ç

1. ·O´dÀÙ¥@¡C2. ©ö­×¡B¦w¼Ö­×¦Ó«D­W­×¡C3. ¦³±ÐµLÃþ¡A´¶´ç²³¥Í¡A¤£ºÞ²³¥Íªº®Ú©Ê¬O¤W«~¡B¤¤«~¡B¤U«~¡B¤U¤U¿ð±ß¬y©Î³Ì¤U®Ú´¼¡A²Î²Î³£´ç¡C4. ¤£±þ¥Í¡A·O´d¹ï²³¥Í¡C5. ¼ÖÆ[¡B¿n·¥¡B¬°¥L¡B¬°²³¥Í¡B¬°¹ê²{¤H¶¡²b¤g¡C6. ­×§Ô¡CÀ±°Ç­õ¾Çªº¤@¤j¯S¦â¬O°Â²v²b¤g»P¤H¶¡²b¤g¡A¨âªÌ¬O¤@Å骺¡A¨âºØ²b¤g³£¹ê²{¤F¡A¥ô°È¤~ºâ¬O§¹¦¨¡C¤W¥Í°Â²v²b¤g¨Ã«D¬°°l¨D¤Ñ°ê¨É¨ü¡A¦Ó¬O­n±µªñÀ±°ÇµÐÂÄ¡AÅ¥ªk°£ºÃ¡A¥R¹ê¦Û¤v¡A±N¨Ó¦AÀHÀ±°ÇµÐÂĤU¥Í¤H¶¡¡A¹ê²{À±°ÇµÐÂĤH¶¡²b¤g¨º§ó§»¤j¯«¸tªº¨Ï©R¡A³Ì«áÀsµØ¤T·|»Dªk¡A±Â°O§@¦ò¡C

¥|¡B¤@³e¹D¬O©^¦æÀ±°Çªº­×¦æ­õ¾Ç

¤@³e¹D«H®{°lÀHÀ±°Ç¯ª®v­×¦æ¡A¤]¬O¡u¨ã¤Z¤Ò¨­¡A¥¼Â_½Ñº|¡v¡F¡u¤£­×ÁI©w¡A¤£Â_·Ð´o¡v¡C¤£¥²©ß®a±ó¤l¡A©ñ±ó¤@¤Á¡A¥X®a­×¦æ¡C¯à¦b®a­×¡A¸t¤Z­Ý­×¡A¬J¥i­×¹D¤S¯àºÉ§µ¡AÅU¨ì®a®x­Û±`¡C¤@³e¹D¬O¥ý±o¡]¹D¡^«á­×¡C¦b¥@¶¡­×¡A¨ì°Â²v¤Ñ¡AÅ¥À±°Ç¯ª®vÁ¿ªk°£ºÃ¡AÄ~Äò­×¡CµM«á¦A°lÀHÀ±°Ç¯ª®v¤U¤Z´ç²³¥Í¡A§¹¦¨À±°Ç¯ª®v¹ê²{¤H¶¡²b¤gªº§»·O¤jº@¡C

¨D¹D®É¡AÂI¶Ç®v¥Î¿Oªº¤õ¥ú¦b§Ú­Ìªº¬Ü¶¡¤@ÂI¡A¡u¿ÍÆ[¡]À±°Ç¡^¬Ü¶¡¥Õ­½¬Û¥ú¡A§Y±o¶W¶V¤E¤Q»õ§T¥Í¦º¤§¸o¡v¡A´N¥i¤W¥Í¨ì°Â²v¤Ñ¡C

«á°O¡G¥»¤å¬O«á¾Ç¸`¿ý¡B¤Þ¥Î¦ò¸g¤Î«e½å¤j¼w­Ìªº¤å³¹¡A¾ã²z½s¿è¦Ó¦¨¡C



¨DºÖ¦³¤è     §d÷g®S

¦òªû¦b¥@®É¡A¦³¤@¤Ñ¦b¸ô¤W¬Ý¨ì¤@¦ìªu¸ô¤^°Qªº¦Ñ¤H¡A¥L¾mµÛ­I¡AÅsµÛ¸y¡A©ÖµÛ¤@®Ú©ä§ú¡A«Ü¦Y¤Oªº¥Î©ä§ú¦V«e¤@¨B¤@¨Bªº¼µµÛ¨«¡C

¦òªû«D±`¼¦¼§¥L¡A©ó¬O¥[ºò¸}¨B¤W«e§ßµÛ¦Ñ¤H¡A°Ý»¡¡J¡u¦Ñ¤H®a§r¡I§A¬°¤°»ò­n¥X¨Ó°Q¶º©O¡H§A¨S¦³«Ä¤l¶Ü¡H¡v¦Ñ¤H¦^µª¡J¡u¦³°Ú¡I§Ú¦³¤C­Ó¨à¤l¡A¦ý¬O¥L­Ì­n·ÓÅU©d¤l¡B¾i¨|«Ä¤l¡A©Ò¥H³£¤£Ä@·N©^¾i§Ú¡C¡v

¦Ñ¤H»¡§¹©ïÀY¤@¬Ý¡A»{¥X²´«eªº¤H¥¿¬O¤j·O¤j´dªº¦òªû¡A©ó¬O»°ºò¸÷¤U»¡¡J¡u¦òªû§r¡I±z±Ï±Ï§Ú¡A§Ú¨ì©³­n¥Î¤°»ò¹D²z¡A¤~¯à·P¤Æ§Úªº¨à¤l­Ì©O¡H¡v¦òªû«Ü·O²»¦a»¡¡J¡u¹D²z¥²¶·¡y¥Î¤ßÅ¥¡z¡A¤~¯à±Òµo¨}ª¾¡C¡v¦Ñ¤H»¡¡J¡u¨º´NÃø¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¤ß¤¤¥u¦³¦Û¤vªº©d¤l¡B«Ä¤l¡A¨S¦³¦h¾lªº¤ß«äÅ¥¹D²z¡C¡v

¦òªû»¡¡J¡u¥u­n§A¥Î¤ß¡A¤´µM¥i¥H¡C¡v¦Ñ¤H°Ý¡J¡u§Ú¸Ó¦p¦ó¥Î¤ß©O¡H¡v¦òªû»¡¡J¡u§A¤°»ò³£¤£­n·Q¡A¥u­n°O±o±N§A¤â¤¤ªº©ä§ú¥Î¤ß®³¦n¡A¨«¸ô®É¥Î¤ß¨«Ã­¡A¥Î³Ì°@¸Ûªº¤ß¥h·P®¦³o®Ú©ä§ú¡C¦]¬°¥¦À°§U§A¨«¸ô¡A¦Ó¥B­Y¦³´cª¯¨Ó¡A§A¥i¥H¥Î©ä§ú»°¨«¥¦¡A«OÅ@¦Û¤v¡F¯A¤ô®É¡A¥i¥H¥Î©ä§ú¥h±´¤ôªº²`²L¡A¥H«O¦w¥þ¡F©Ò¥H¡A§A­n¥Î¤ß·P®¦¥¦¡C¦pªG§Aªº·N©À¡B¨¥»y³£«Ü¥Î¤ß¡A´N¯à·P¤Æ§Aªº¨à¤l­Ì¤F¡C¡v

¦Ñ¤H¤ß·Q¡J¡u³oªº½T¬O¯uªº¡A³o­Ó®É­Ô§ÚÁÙ¯à¾a½Ö¡H§Ú¥u¯à¾a³o®Ú©ä§ú¦Ó¤w¡A¥¦À°§U§Ú³Ì¦h¤F¡A§ÚÀ³¸Ó·P®¦¡I¡v±q¦¹¡A³o¦ì¦Ñ¤H¨C¤@¤Ñ³£·P©À©ä§úªº®¦´f¡A±`±`Ã䨫Ãä©À¡J¡u·P®¦¡I·P®¦©ä§úÀ°§U§Ú¨«¸ô¡A·P®¦©ä§úÅý§Ú¥i¥H±´´ú¤ôªº²`²L¡A·P®¦©ä§ú«OÅ@§Úªº¨­Åé¡C¡v¥L¤£Â_¤£Â_¦a·P®¦¡A¤ß¸Ì·Qªº¡B¤f¸Ì©Àªº¡A³£¬O·P®¦¡C

¦b¦Ñ¤Hªº¤C­Ó¨à¤l¤ß¤¤¡A°ß¦³©d¤l¡B¨à¤k¬O¥L­Ì³ÌÃö¤ßªº¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L­ÌÅ¥»¡«°¸Ì¦³¤@¦ì¯à°÷½çºÖµ¹¥@¤Hªº¦òªû¡A´N±aµÛ©d¨à¤@°_¥h¨D¦ò½çºÖ¡C·í¥L­Ì¨ì¹F«°¸Ì®É¡A¦òªû¥¿¦b¬°¤j²³¶}¥Ü¡C

¨º¤@¤Ñ¡A¦Ñ¤H¤]©ÖµÛ©ä§ú¥X¨Ó¤^°Q¡C²{¦b¡A¥L©Ò¦³ªº·Ð´o³£¨S¦³¤F¡A¤ß¸Ì¥u¦³·P®¦¡A©Ò¥HÁÙ¬OÃ䨫Ãä©ÀµÛ·P®¦¡A¤£Â_¦a·P®¦¥Lªº©ä§ú¡C¦³¤H¸ô¹L¡A¬Ý¨ì³o¦ì¦Ñ¤H·O²»¤Sº¡¤fªº·P®¦¡A©ó¬O°Ý¥L¡J¡u¦Ñ¤H®a§r¡I±z¨º»òª¾¨¬·P®¦¡A¤@©w¬O¦ì¦³ºÖªº¤H¡C±z¥iª¾¹D¦òªû¥¿¦b«°¸Ì»¡ªk¡H±z·Q¤£·Q¥h¬Ý¬Ý¦òªû¡AÅý¦òªû¬°±z¯¬ºÖ¡H¡v

¦Ñ¤HÅ¥¤Fº¡¤ßÅw³ß¦a»¡¡J¡u·P®¦¦òªû¥L´¿¦b¸ô¤W¦V§Ú¶}¥Ü¡A©Ò¥H§Ú²{¦b¹L±o«ÜÅw³ß¡B«Ü¦Û¦b¡C§Ú«Ü·Q¦AÅ¥¦òªû¶}¥Ü¡A¥i¬O¤£ª¾¹D¨ì«°¸Ìªº¸ô­n«ç»ò¨«¡H¡v³o¦ì¦n¤ßªº¹L¸ô¤H´N»¡¡J¡u­è¦n§Ú¥¿­n¥h§¦ò»Dªk¡A§Ú­Ì¥i¥H¤@°_¥h¡I¡v©ó¬O¦Ñ¤H«K»P¥L¦P¦æ«e¥h¨£¦òªû¡C

¨º®É¡A¦òªû¤w¸g¶}©l»¡ªk¡A¦Ñ¤H±q»·³BºCºC¦a¨«¨Ó¡AÁÙ¬OÃ䨫Ãä©ÀµÛ¡J¡u·P®¦¡I·P®¦©ä§úÀ°§U§Ú¡K¡K¡v¦òªû¬Ý¨ì¥L¡A°ª¿³¦a»¡¡J¡u¦Ñ¤H®a¡A§A¨Ó°Õ¡I¬Ý§A²{¦b³o»òÅw³ß¡A§A¬O¦p¦ó·P®¦§Aªº©ä§ú©O¡H§A¨Ó³o¸Ì¹ï¤j²³¦A¦h»¡´X¦¸§a¡I¡v

·í®É¦³«Ü¦h¤H¥¿¦bÅ¥¦ò»¡ªk¡A¦Ñ¤H¤£ª¾¹D¥Lªº¨à¤l­Ì¤]¦b³õ¡C¥L­±ÅS¯º®e¦a»¡¡J¡u§Ú«Ü·P®¦³o®Ú©ä§ú¡A¥¦¦ñ§Ú¨«¸ô¡A¦ñ§Ú¥Í¬¡¡AÀ°§U§Ú¨«¹L¦MÀIªº¸ô¡AÀ°§U§Ú±´´ú¤ôªº²`²L¡F­Y¦³ª¯¨Ó¡A¥¦ÁÙ¥i¥H«OÅ@§Ú¡A§âª¯»°¨«¡A©Ò¥H§Ú·P®¦¤â¤¤³o®Ú©ä§ú¡C¡v

¦òªûÅ¥¤F¡A¾®µø¦Ñ¤Hªº¤C¦ì¨à¤l©M¤C¦ì·@°ü¡A»y­«¤ßªø¦a»¡¡J¡u¤H¥Í³Ì­«­nªº´N¬O­n¦³·P®¦¤ß¡C¥@¶¡¦³«Ü¦h¤H¤£ª¾§µ·q¤÷¥À¡A³s¤@®Ú©ä§ú³£¤£¦p¡A³o¼Ëªº¤H´N¬O¤í¯Ê·P®¦¤ß¡I­Y¯à§µ¾i¤÷¥Àªº¤H¡A¤~¬O¯u¥¿¦³¤jºÖ¤§¤H¡C¡v¤C¦ì¨à¤l¡B·@°ü¬Ý¨ì¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡A¤SÅ¥¨ì¦òªûªº°V»£¡AºF·\±oµL¦a¦Û®e¡C

¥L­Ìªº¨}ª¾³Q±Òµo¤F¡A©ó¬O¦P®É¯¸°_¨Ó¨«¨ì¦òªû­±«e®¥·q³»Â§¡A·P®¦¦òªû±Ð¾É¡AµM«áÂਭ¨ì¦Ñ¤H¨­Ãä§ßµÛ¥L»¡¡J¡u§Ú­Ì¿ù¤F¡A½Ð±z­ì½Ì§Ú­Ì§a¡I±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A§Ú­Ì¤@©w­n¦n¦n©^¾i±z¡I¡v¤C­Ó¨à¤l³£ª§µÛ­nªï½Ð¤÷¿Ë¦^®a¡C

¡u¨ü¤Hºw¤ô¤§®¦¡A¥²·í´é¬u¥H³ø¡C¡v§Ú­ÌÁ`¬O¦b¨ü¨ìªB¤ÍªºÀ°§U®É¡A·P°Ê±o¤£ª¾­n¦p¦ó³øµª¡C«o¦b¤÷¥ÀªºÂIÂIºwºw·ÓÅU¤U¡Aı±o²z©Ò·íµM¡A¤©¨ú¤©¨D¡C

·í¤÷¥À¦b¨­®Ç¤@¦A¥mÀ{¡G¡u¤Ñ®ðÅܤơA°O±o¦h¥[¦çªA¡v¡B¡u¦­ÂIºÎ¡A¤£­n¼õ©]¡v¡B¡u¦n¦nŪ®Ñ¡A§V¤O¤u§@¡A­n«ö®É¦Y¶º¡K¡K¡v¡A§Ú­Ì¤£ÁA¸Ñ¬°¤°»ò¤÷¥À¦Ñ·R©ñµÛ¦P¤@¨÷¿ý­µ±a¡A¦~´_¤@¦~¡A¤é´_¤@¤é¡A¦Ó¤£¹½·Ð¡C§Ú­ÌÁ`¬O¤£À´±o¥Î¡u¤ß¡v¥hÅ¥¡C¦ý¬O¡A·í¦³¤@¤Ñ¥L­Ì¤£¯à°÷¦A­«½Æ»¡µÛ¤@¹M¤S¤@¹MÃö¤ßªº¸Ü®É¡A§Ú­Ì¤~µo²{¡G¦³«Ü¦h¸Ü¨Ó¤£¤ÎÅ¥¡A¦³§ó¦hªº¸Ü¨Ó¤£¤Î¹ï¥L­Ì»¡¡C

­×¹D­«¦b­×¤H¹D¡A¤H¹D­«¦b¦æ§µ¹D¡C±`¬ÝµÛ³\¦h¤H¨ì¼q¸Ì¨DºÖ¡A§Æ±æ¥P¦ò¯à°÷¦³¨D¥²À³¡C¦ý½T§Ñ°O®a¤¤ªº¬¡¦ò¡A¬O¤£¨D¤]À³¡AµL«èµL®¬ªº¥I¥X¡C

¨DºÖ¤£¦p³yºÖ¡C´N¦p¦òªû©Ò»¡¡u­Y¯à§µ¾i¤÷¥Àªº¡A¤~¬O¯u¥¿¦³¤jºÖ¤§¤H¡C¡v¤÷¥À¥Í§Ú¡B¾i§Ú¡B¨|§Ú¡K¡K¡A®¦­«¦p¤s¡C¤@­ÓÀ´±o·P®¦¤÷¥À¡AÀ´±o§µ¶¶ªº¤H¡A©¯ºÖ¦ÛµM¸òµÛ¥L¡C¦]¬°ª¾¹D·P®¦¡AÀ´±o¬Ã±¤¡A¤~¦³ºÖ®ð¡C±`±`·P®¦¡A®É®É±¤ºÖ¡A¤£¥²¨DºÖ¡A¤w¦b³yºÖ¡CÅý§Ú­Ì°µ­Ó§Ö¼Ö¡B©¯ºÖ¡B³Ì¦³ºÖ®ðªº­×¹D¤H¡I

¡i®v¥À¦æ½Ë¡j

¤@¤ù¦è¥Ê¡@ ¢w¢wºK¦ÛÃh©À®v®¦¥À¼w

¦³¤@¦^¡A¦b¶ê¤s¶º©±«e¬Ý¨ì³\¦h¥Ñ»¨µØÃ⨮¤U¨Óªº¹¬«Q¡A¤¬¬Û°Ý­Ô´¥Åý¡A¤@®É¤£¸T¬°¤§¥ØÀü¤f§b¡A¹¬«Q­Ì¦ó¨ä°øµØ°Ú¡I«á¨ÓÁÓÂà±oª¾­ì¨Ó¬O¦ò±Ðªº¤@­Ó°ê»Ú·|ij¦b¦¹Á|¦æ¡AIJ´º¥Í±¡¦a·Q°_¤F¤@«h®v¥Àªº¬G¨Æ¡C

®v¥ÀÁô©~¸T¨¬´Á¶¡¡A¤£½×¥V®L¨¬¤£¥X¤á¡A¦³¤@¦~®L©u¡A¤Ñ®ð¦ü¥G¤ñ©¹±`ª¢¼ö¡A¤õ»¶»¶ªº¤Ó¶§¡A¹³¯P¤õ¯ëªº¿U¿NµÛ¤j¦a¡A¨º¤@¤Ñ¬O¨º¦~®L©u³Ì¾Ò¼öªº¤@¤Ñ¡C¤ÑªÅ¤¤¨S¦³¥b¦·¶³±m¡A¾Ò¼öªº¤Ñ®ð¡C§Y¨Ï§¤¦b«Îùؤ]¬O´§¦½¦p«B¡C

®v¥À»´«øµÛÃBÀYªº¦½¯]¡A°Ý¨­ÃäªA¨Íªº«e¤H¡G¡u²{¦b¥~­±¤@¤ù¦è¥Ê¦h¤Ö¿ú°Ú¡H¡vµ½Åé¤H·Nªº«e¤H¡A²`ª¾®v¥À»ü¾ë¦¨©Ê¡A©Ò¥H¨º®É¤@¤ù¦è¥Ê¤À©ú¬O¤@¶ô¿ú¡A«o¬G·N»¡¡G¡u¤@¤ù¦è¥Ê°Ú¡H¤~¤­¤ò¿ú¦Ó¤w¡C¡v®v¥À»´½K¤F¤@¤U¬ÜÀY¡G¡u¤­¤ò¿ú¡H§ÚÁÙ¬O³Ü¤@ªM¶}¤ô¦n¤F¡I³£¬O²³¥Íªº¿ú¡C¡v

«e¤H«æ­ú¤F¡A®v¥À¨ì¥xÆW¦h¦~¡A¨C¤é¸`¦çÁY­¹¡AÂA¤Ö¹Á¹L¦è¥Ê¡A©ó¬O»°¦£¤W«e»¡¡G¡u®v¥À¡A§Ú¥X¿ú¡A§Ú¦Û¤vÁȪº¡A¤£¬O²³¥Íªº¿ú¡C¡v¡C¦Ó®v¥À«o¯º¤F¡C¡u¶Ì®{¨à¡A§Aªº¿úÁÙ¤£¬O²³¥Íªº¿ú¡CÁÙ¬Oµ¹§Ú¤@ªM¶}¤ô§a¡I¡v

«e¤H¨C¦¸»¡¨ì³o­Ó¬G¨ÆÁ`¬Oª_¤£¦¨Án¡A¦b¨º¨S¦³¹q®°¨S¦³§N®ðªº»Å´»¤¤¡A°ß¦³¤@¤ù²M²Dªº¦è¥Ê¥i¥H¥O¤Hº¡¤f¥Í¬z¨G²DµL¤ñ¡A¥L¦h»ò§Æ±æ®v¥À¦o¦Ñ¤H®a¯à¦Y¤U³o¤ù¦è¥Ê¡I

¤µ¤éªº¯«Â¾¤H­ûµL¤£¬O·¥ºÉ°øµØªº¡C¦Ó®v¥À¡A³o¥Õ¶§¤Ñ¹Dªº¤@¥N¯ª®v¡A«o¤£±Ë²³¥Í¤­¤ò¿ú¡A¦oµ¹§Ú­Ì¦^¤Ñ°êªº¸ô¡A¬°§Ú­Ì­t§T¨üÃø¡A¦Ó³º³s¤@¤ù¦è¥Ê³£±Ë¤£±o¦Y¡C¦b¦o¤ß¤¤¤@¤Áªºª÷¿ú³£¬O²³¥Íªº¿ú¡A¦Ó²³¥Íªº¿ú¥u¯à¥Î¨Ó¿ì¹D¡B´ç¤H¡A¦Ó¦Û¤vºÉ¥i¯àªº¸`¦çÁY­¹¡C

®v¥Àªº¤@¥Í¡A¦­¦~¶Ç¹D©bªi³Ò¸L¡A¦b¾Ô¶Ã¤¤ÄA¨K¬yÂ÷¡A±ß¦~¦b¥xÆW¤S¸T¨¬³»§T¡A¤@¥Í¤¤µL¤@¤é¤£¦b¬°²³¥Í¨üÃø¡C¹³¥À¿Ë¤@¼Ë¡A¦oªº¼~¯f³£¦]§Ú­Ì¦Ó°_¡A¦oªº¥Õ¾v¤]³£¬O¦]§Ú­Ì¦Ó¥Õ¡A§ó¬°§Ú­Ìªº·M°g¨Ï¦o¦³¬y¤£ºÉªº²\¡A³o¼Ëªº®¦¼w¡A°Z¬O¤@¤ù¦è¥Ê©Ò¯à¦^³ø¡H

¦­¦~¦b¤j³°¶Ç¹D®É¡A®v´L®v¥À«D¦ý¨S¦³Ã⨮¡A¦Ó¥B¬O¨B¦æ¶Ç¹D¡A¤@­Ó§ø¸¨±µµÛ¤@­Ó§ø¸¨ªº¨«¡A¨C·í¨ì¤F§ø«e¡A¥L­ÌÁ`¬O¥ý®³¥X¨­¤WªººÛºÛÀY¡A§zÔ¬§]¤U¥R°§¡A«Ý¹L¤F¶iÀ\®É¶¡¦A¶i§ø¶Ç¹D¡A°ß®£¦b¶i­¹¶¡¶Ç¹D¦Ó±aµ¹²³¥Í¤£¤è«K¡C

¦Ó¤]¥¿¬O³o¯ëÄYÂÔªº¨­±Ð¡A¦Ü¤µ¨C¦ì«e¤HµL¤£¬O§J¶Ô§J»ü¡AÂÔ¦uµÛ®v´L®v¥À»ü¾ëªº¥Í¬¡²ßºD¡A¨C·í«e¤H­Ì¬Ý¨ì¦ò°ó¤¤µæªÔ¹L«×Âײ±¡A«K§Ô¤£¦í­n­V³d¤@µf¡A¤Ñ¹D§Ì¤l¦p¦ó´±§Ñ°O®v´L®v¥À»ü¾ëªº®a­·°Ú¡I

¤@µ°¤@¶º·í«ä¨Ó³B¤£©ö¡A®v¥À³o¤ù¥¼¤J¤fªº¦è¥Ê¡A¬O¦h¤Ö¤Ñ¹D§Ì¤l¤ß¤¤ªºÄµÄÁ¡A¦b¤@À\¤@¶¼¤¤´î¤Ö¤F¦h¤Ö¦]®ö¶O¦Ó³yªº·~»Ù¡I


Eaton Mountains              by Joy Kuo, 9th Grade Student

During my spring break, I went to the Eaton Mountains to go hiking with my friends and family. The hike to the top of the mountain was very tiring and overwhelming, but it was also very adventurous and a great work out! The path leading to the top of the mountain was like a trail of excitement, thrill and adventure. There were many little rivers to cross to reach the destination. I bathed my feet in the water with my friends, and after I walked on the stones to cross the river.

It was a long hike until we finally reached the top of the mountain, but I was so excited because it was my first time seeing a waterfall. When I saw that waterfall, it was so beautiful that I just wanted to jump in the water and stand under the waterfall. But of course I didn't jump in or I would just make a huge scene. Instead, I just took my shoes and socks off and joined my friends standing on a log nearby. We stayed at the waterfall for a period of time, and afterwards we headed back down for lunch. When we finally got down the mountain, there was a wonderful lunch prepared for everyone to eat.

A lot of the people from our temple enjoyed the trip to Eaton Mountains. The youth class from my temple all had a lot of fun! We had a great time and also a wonderful learning experience. I learned to appreciate the atmosphere surrounding me, and be thankful for everything that we are privileged with.
For example: a supportive family, a roof over your head, and nature itself! I am happy I went hiking with my family and friends from temple, but most of all I realized how blessed I am to be able to enjoy a wonderful trip to Eaton Mountains!



¡@


¡@