¦ÑÂI¶Ç®v½ç¾É           ·¨ºÑ¬Ã

²Ä¤Q¤T¥N¯ª®v  ·¨ÁÙµê©ú®v¡@¡@¡@¡@¡@

·¨ÁÙµê¤Q¤T¯ª¹D¸¹¦u¤@¡A¤D«n®ü¥j¦ò¤Æ¨­¡A²M´Â¹Å¼y¤¸¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T­°¥Í©ó¥|¤t¦¨³£©²¡A·s³£¿¤¤H¤ó¡C¾ú¥N³y¾ôçE¸ô¡Aµ½®Ú²`«p¡A³ß¾\¸t½å¸g¨å¡A¯À©Ê³ß¬I±Ë¡C¦Û¹J°K¯ª¤§«á¡A®É±`¬ã¨s¥Í¦º¤§¥Èªù¡A¹ð¦Ò¤£°h¡A¤~±o°K¯ª·t¦Û³ß¡A±N¤TÄ_¤ß¬¶Ç±Â»P¥L¡A¦ò©Ê¤£¬N¡A¨Ì¥¿²z¤ßªk¦æ«ù¡A¸Û¤ß¤£¤G¡C¤Î«á°K¯ª±ý±Nª÷½u¹D¯ß¶Ç±Â»PÁÙµê¡A©È¥L¤£¯à´À²³¥Í³»¨a³»§T¡A®É±`·t­úª_¤£¤î¡C

·¨¯ª·N·Q¡A§Y¸÷¦a¤W¡A½Ð°Ý¯ª®v¡G¡u®£©È«á¾Ç¤£¯à¾á·í¡B¤£¯à´À²³¥Í³»¨a³»§T¥G¡H¡v

°K¯ªÂIÀY¤ê¡G¡uµM¡C¡v

·¨¯ª¤ê¡G¡u½Ð¯ª®v©ñ¤ß¡A«á¾Ç¦Ü¦ºµL«è¡C¡v

°K¯ª¨£¨ä¯u¤ß¡C®É­È¹D¥ú¤»¦~¡A¤þ¦¦¥¿¤ë¤G¤Q¤C¤é§e«µ¤T¤W¤W«Ò¡A¥O¶à¯ª¦ì¡A¥H«áÄĹŶ§¡A¶}¤Æ´ü«°¡A±Ð¾É¸s½å¡A¤£Ãã³Ò­W¦Ó¿ì¦¬¶ê¡C

·¨ÁÙµê½Ð¥Ü°K¯ª¡G¡u¦ó¿×§Ó¦V¡H¡v

°K¯ª¤ê¡G¡u¤H¦U¦³§Ó¡A©Ò¿×¤p¤H¤§§Ó¡AÂû»ï§Y°_¡A¤p¤HµL§Ó¡A¦æ¨Æ«KªêÀY³D§À¡A¤j¨ÆÃø¦¨¡C¦Ó§g¤l¤§§Ó¡A¦b©ó­×¨­¥ß§Ó¡A¤D¬O¶W¸s©ÞµÑªº»·¤j¡A¶W«U¤§§Ó¦V¡C¦Ó¤H¤§§Ó¡A«h¦p¦à¤§²ë¡A¦à­YµL²ë¡A¥²¯íµL©Ò±q¡A¤H­Y³à§Ó¡A¥²¤£¯à¹F¦¨¥Ø¼Ð¡C¬GÀ³·íµ½«H°í©w§Ó¦V¡A¤~¯à¦p¦³²ë¤§¦à¡AÁö¦b¯í¯í¤j®ü¤¤¡A¨ü¨g­·¼É«B¤§«Iŧ¦Ó²×¯à¤£°g¥¢¥Ø¼Ð¡A©è¹F¦¨¥\¤§©¼©¤¡C¡v

·¨Áٵꯪ¤S½Ð¥Ü¡G¡u¦ó¿×­×¨­¥ß¼w¡H¡v

°K¯ª¤ê¡G¡u­×¨­¥ß¼w¡A­×¨­¬O¨¥©¾¡A¸Û«H¬O¤Hªº°ò¥»¡A¨­¥¿¦Ó«á¤Æ¤H¡C¥ß¼wªÌ¡F¿nµ½¥ß¼w¡A­n¤@¬qº©ªø¾úµ{¡A¦Ó¨ä¶¡¦p¦³§¢©Vªi§é¡A¤]¯à©è¾×¡AÀ³­Ñ­×¨­¤§ºë¯«¡A­×¨­¥ß¼w¬O³Ð¸t·~¡A¶·«ù¤§¦³ùÚ¡AÁù°`ºÉ·ñ¡A¦º¦Ó«á¤w¡C¦Ó¤£¬O­×¤[¤F¡Aº¥º¥¾Ó«å¡A¤£¯à«ù¤§¥HùÚ¡A¹JÅ]¦Ò¨üªý¨üÃø¡A¥\Á«¤@±¡C¡v

·¨¯ª«ä·Q´À²³¥Í³»¨a®øÄ^¡AÀW¾D­·ªi¡A´ç¤Æ²³¥Í¤§§Ó¤£²¾¡C¦ÒÅ]ÀW¨Ó¡A¯ªÁפ£¤Î¡A¨­ÂöÀ¤ì±í¤º¡A¦Ó§L­²¤U¨ë¡A·t¤¤¦³¯«¤OÅ@¦ö¡A©¯¥¼³à©R¡A±N¯ª¤§¦ç»n¨ë¦³¤@¦Ê¹s¤K­Ó¤Õ¬}¡A¤T¤j¾Ë§L¼f°T·¨¯ª¡AÀH°Ýµª±N¤T±Ð¦Ü²z¤ßªù¡A»¡±o©xªøÀqÀqµL¨¥¡A¥u¥H»E²³¤G¦r°Ý¸o¦¬¸TºÊ¡A¨üºÉºØºØ­W¿i¡C«á©|±N¦¬¶ê¹D±¡¡A¹Fª¾²³½å¡A¨ó¤O¿ì´¶´ç¡C¥¿ªk²´ÂÃ¥¼©ú¨¥¡A¥½¥@¦³½t±o¦¹ªk¡A«K¬O¦è¤è¤£¦Ñ¥P¡C

·¨¯ª¦b¹D¥ú¤K¦~¦¦¤l¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A±Ë¨­¤F¹D¡A¦b­º¿¤¦¨³£¤E²´¾ô¡A¬G·¨¯ª¹w¯d¸Öµü¤ª¡G

ÁÙµêªk¤O¤j¡@³±¶§¨â³y¤Æ

¤@­Ó¸¬ÄªÄ_¡@¥´ºÉº¡¤Ñ¤U

¯uªº¥´¤£­Ë¡@°²ªº»D­·©È

ÁÙµê¯uÄ_¨©¡@¤E²´¾ô¤W±¾

²Ä¤Q¤T¥N¯ª¹D¸¹¦N«n¡A¤DÀ±°Ç¥j¦ò¤Æ¨­¡A¥Í©ó²M°®­°¥½¦~¤K¤ëªì¤C¤é¡A©ó¥|¤t¬Ù«°³£©²·sÁc¿¤¤H¤ó¡C¥@¥N¯ª©v¼Öµ½¦n¬I¡AÀ°§U¾F¨½¡A·O´d§µ¹DÂù¥þ¡A¦Û¥®Áo©ú¦n¾Ç¡A¦ò©Ê¤£¬N¡A±`¥Hªø½ú¬ãŪ¸t½å¤§¸g¨å¡A¤Î«á¹J¨ì°K¯ª¡A·P¤Æ¤J¦òªù¡A¬Ý²H¥@±ý¡A¿ô®©µL±`ªº¤H¥Í¡A®©¹ý°Ê¤¤¨úÀR¡A¨Ì¦òªk¦æ«ù¡A©l²×¦p¤@¡C

®}ÁÙµL½Ð¥Ü°K¯ª¡G¡u¦ó¿×­×¤õ­Ô©O¡H¡v

°K¯ª¤ê¡G¡u¤õ­Ô´N¬O­×¦æ²Ä¤@¨B¤u¤Ò¡A­Y¤õ­Ô·Ò¯Â¡C¹D®a¤ê¡G¡y²æ­L¤Æ¯«¡A·Ò¯«ÁÙµê¡C¡z¤H¯Ê¥F´¼¼z¦Ó­×¡A¹J¨ì¤FÅ]¦Ò©è¾×¤£¤F¡AµL©ú¤õ¥Í©ó¤@®É¡A­Y¯à¤»®Ú²M²b¡A¤G¤»®É¤¤±`°j¥úªð·Ó¦Û©Ê¦ò¡A§C¤ß¤U®ð°ö¾i¹D­]¡AÂÔ·V­×«ù¡AµL©ú¤õ±q¦ó¦Ó°_¡H¡v

°K¯ª¤ê¡G¡u§g¤l­×¦æ¬O¦b¹Ð¤£¬V¹Ð¡A¤@¤Á¥­µ¥¤ß¡A­×¹D­n±o¤@µ½¦W¡A«D±`¤£©ö¡A­n±o¤@´c¦W¡A«o¬O¤Q¤À®e©ö¤§¡C¦b³o¤­¿B¥@¬É¸Ì¡A©Ò¹J¨ì§xÃø»PÁ½»y¡A¥²¶·§Ô­@¤ß¶q¡A¼e®¤¤§¤ß¶q¡A§Ô°d©M®ð®e¯Ç¤@¤Á¡A¤~¯àÄl¤õ¯Â«C¡A°ö¾i¹DªG¡C¡v

®}ÁÙµê½Ð¥Ü¡G¡u±o¹D¤ßªk¯à¸Ñ²æ¥Í¦º¶Ü¡H¡v

°K¯ª¤ê¡G¡u¥½«á¤Ñ½L¯ª®v¡A¬O©^¤W¤Ñ¤§¨Ï©R¤U¤Z´ç²³¡A¦³½t¤H¹J¦ò¥X¥@¡A¯à«üÂI¥Í±q¦ó¨Ó¡A¦º±q¦ó¥h¡A±o¨ì©ú®v«üÂI¥Í¦ºªù¤á¡A¨Ï¨ä¥»©Ê­«´_¥ú©ú¡A­Y¥H¤jµÐ´£¤ß¦æ¤§¡A«h¥i¥H¶W¤Z¤J¸t¡A¤F²æ½ü°j¤§­W¡AÂ_¤T¬r¥HÃÒªk¨­¡A¶êº¡¦æ¥\¤Fº@¥H¦¨¦ò¹D¡C¡v

®}ÁÙµê¤S½Ð¥Ü¡G¡u¬°¦ó­n¦æ¥\¤Fº@¡H¡v

°K¯ª¤ê¡G¡u¦æ¥\¤Fº@¡A¬O­×¦æ¤§¦¨±Ñ¡Aº@¬O¦^¤Ñ¤§¸ê³¡Aº@¤j«h¤O¶q¤j¡Aº@¤p«h¤O¶q¤p¡A¤HµLº@«hÁ¡®z¡A¦³¦æ¥\¤~¯à«Ø¥\¥ßªG¡A¨Ã®ø­Þ¸Ñ·~¡AºØºÖ¥Ð¯dµ¹¤l®]¡C©Ò¥H­×¹D¤§¦¨±Ñ¬Ò¦b¦¹¤ß¡A¦³º@´N¯à¦¨¤jµÐÂÄ¡A°O±o­n¦¨ÃÒªG¡A¾Ìº@¤j¤p¦w¥\©wªG¦ì¡C¡v

¹D¥ú¤»¦~¡A¤þ¦¦¥¿¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A°K¯ª©R®}·¨¤G¯ª¦Pµo¤j»}º@¡A¥O¶à¯ª¦ì¡A»â±Â¤Ñ½L¡AÁÙµL®}¯ª»â´x¤º½L¡AÁٵ귨¯ª»â´x¥~½L¡A¹w¥ýÄĵo©ó¸¾¤t¡A¦Ó«áÄ~¶}¤Æ©ó¯³¦a¡A±Ð¤Æ¸s½å¡A¶OºÉ¨ªÁx©¾¤ß¡A¦Ó¿ì´¶´ç²³¥Í¦¬¶ê¡C

¬G¤G¯ª®¦¯E¤j¡AÄ@´À²³¥Í³»¨a®øÄ^¡A¥N´À²³¥Í¾D¨ü­WÃø¡A¨ü°d¤£«è¤£ÜÒ¡A¦Ó´¶´ç²³¥Í¤§¤ß§Ó·¥¤Á¡A¤£·N¤j¹DÄA¦Ò¡A®}·¨¤G¯ª¦bº»¤¤¨ü¸T¡A«á±Ë¨­³»§T¦¨¹D¡C

®}¯ª¹w¯d¦¹¸Ö¤ª¡G

¸¬Äª²Ó¤p¨âÀYªÅ

¥]ù°®©[³y¤Æ¤u

¦p¯à¸Ñ¶}¨ä¤¤·N

«K¬O¦è¤è¤£¦Ñ¥P




¤Ñ½t¦ò°ó¡@¡@¡@³¯¨ØªÚ

 ·PÁ¤Ѯ¦®v¼w¡B³z¹L¤W¤ë¥÷ªº¶}¯Z¡A®a¥À¦b¤ß±o³ø§i¤W敍­z¤F¦o¦h¦~¨Óªº­×¹D¾úµ{¡A»y®ð¾®­«¡A·P¨¥¥ç²`²`¾_¾Ñ¤H¤ß¡AÆgij¤£¤w¡IÅé·|¨ì¦U¦ìÂI¶Ç®v¡B«e½å¬°¡u¹D¡vªº¤ß©M¥I¥X¡A¨Ã©IÆ~§Ú¦P­×¿ãÅD°Ñ»P©Ò¦³¦ò°óªº¬¡°Ê¡C³o­Ó¡u¹D¡v½T½T¹ê¹ê¦a¼vÅT¤F¦o¹ï¤H¥ÍªºÆ[·P¡C²×©ó¾Ç·|©ñ¤U°õµÛ©M¤Æ¸Ñ·Ð´o¡A¾Ç·|¥Î¤£¦Pªº¨¤«×¨Ó¤À¿ë¨Æª«ªº¯u¬Û¡A¨Ã¥Î²z´¼¥h«ä¦Ò°ÝÃD¡A¤£¦A¦Û´M·Ð´o¡B§û¤H¼~¤Ñ¡B±e¤H¦ÛÂZ¡C¦o¥çÅ鮩¨ì¦p¦ó¤~¬O¯u¥¿¥Í¬¡¦b·P®¦ªº¥@¬É¸Ì­±¡A¹ï©Ò¦³¦n»PÃa¡B¬O»P«D¡B¤@«ß¥Î¡u·P®¦¡vªº¤ß¥h¬Ý«Ý¡C¨Ò¦p¡G¦pªG¨S¦³¡u´ÛÄF¡v§Aªº¤H¡A´N¤£¯à¼W¶i§Aªº¨£ÃÑ¡F¨S¦³¡u¿ò±ó¡v§Aªº¤H¡A´N¤£¯à±Ð¾É§AÀ³¦Û¥ß¡F¨S¦³¡u¶Ë®`¡v§Aªº¤H¡A´N¤£¯à§Uªø§Aªº©w¼z¡F¨S¦³¡u¥¸³d¡v§Aªº¤H¡A´N¤£¯à®ø°£§Aªº·~»Ù¡C¥¿¬O¡u¨S¦³¨ü¹L¶Ë¡A«ç¯àª¾¹D­n°í±j¡F¨S¦³¨ü¹L©e©}¡A«ç¯à¾Ç·|¥h­ì½Ì¥L¤H¡C¡v¦b©¾®¤¾Ç°|¤W½Ò¡A©Ó»X·¨¦ÑÂI¶Ç®vµoµ¹¨C¦ì¦P¾Ç¤@¥»¡m¤£¦´ªº¯u²z¡n¡A±q¤¤¿ï¿ý¤@¬q¦Ñ®vªº·O°V¡A¦b¦¹»P¦P­×¦@«j¡G¤Æ©ê«è¤ß¡B¦³¹FÆ[¤ß¡C´¬²³¥Í¤ß¡B¦æ¥­µ¥¤ß¡C¥h³g°ý¤ß¡B¦sª¾¨¬¤ß¡C°£¼É©Ñ¤ß¡B¥Í·O´d¤ß¡C§Ùáǧ[¤ß¡Bµo¥¬¬I¤ß¡C¶Ð¸o´c¤ß¡BÂXµ½¼w¤ß¡C¸U¤À·P®¦ÂI¶Ç®v­Ìªº·O´d¡I´£¨ì¡u·P®¦¡v³o¨â­Ó¦r¡A«á¾Ç¤Q¤ÀÃh©À·ÅÂI¶Ç®v¡AÁöµM¥LÂkªÅ±N©¡¨â¶g¦~¡A±©¬O¥L­µ®e¨s¦b¡C¥L¡u¬°¹D¡v¥I¥Xªº°í¼Ý¡A¥Ã»·¬¡¦b¦P­×ªº¤ß¤¤¡C¬Q¤é°¸¹J³Á§B§B¡A»¡¨Ó¯u¦³½t¥÷¡A¨º»ò·Ç½Tªº¤@¦~¤@«×¤S¹Ú¨£·ÅÂI¶Ç®v»P¥L²á¤Ñ¡F¨¥»y¤§¶¡¡A¬yÅS¥XµL¤ñªºÅå³ß¡I¾Ð¤Î·ÅÂI¶Ç®v¡A¥L¬°¤H§µ¸q¡B¤¯«p¡C¹ï®a®x¡B¹ï¹D³õ§¡ºÜºÉ¤ß¤O¡A²@µL«è¨¥ªº¿Ë¤O¿Ë¬°¡A«á¾Ç´N¬O¾ÌµÛ¡u¹D¡vªºÄéµ@¥H¤Î·ÅÂI¶Ç®v¦V¡u¹D¡vº]¼Ë¡A§Y¨Ï¹J¨ì¥ô¦ó®À§é¡Aµ´¤£®e©ö®ð¾k¡A¤Oª§¤W´å¡A¥¿©Ò¿×¡u¹Dªk¦ÛµM¡v¡A®p°j¸ôÂà¡A¬h·tªá©ú¤S¤@§ø¡I

¤­¤ë¬O¤@­Ó·ÅÄɪº¤ë¥÷¡AÄ@¤Ñ¤U¥À¿Ë¡A¥À¿Ë¸`§Ö¼Ö¡I¥À¿Ë¯u°¶¤j¡A·Q·Q¤Q¤ëÃh­L¡A§t²ñ¯ø­W§â¤l¤k¾i¨|¦¨¤H¡A¥u¨D¤@¥Í¬°¤l¤k¥I¥X¡A¤£¨D¦^³ø¡A§@¬°¤l¤kªº¤S¦p·Å«Çªº¤pªá¦·¡AµL­·µL«B¤§¤¤­_§§¦¨ªø¡A¦b¤÷¥ÀªºÅ@½®¤§¤U¡A¦³¦p©ú¿Oªº·Ó«G¥ú©ú«e¸ô¡I¥À¿Ë°Ú¡I§Ú·R±z¡I

±µµÛ·q½Ð³¢ÂI¶Ç®vªº½ç¾É¡A¥DÃD¬O¡u¨D¹Dªº¦n³B¡v¡C

¡]¤@¡^¨D¹D¥i¥H¶W¥Í¤F¦º¢w¢w¦]¬°¤H¥Í¦b¥@¶¡¥Í¥Í¦º¦º¡A½ü°j¤£¤w¡F¨Ó¨Ó¥h¥h¡F¥Í¥Í¦º¦ºªº¦W¦r³£µù¦b¦aº»¥Í¦ºÃ¯¤l¤W¡A¥Hµ½¡B´c©w¦n¡BÃa¡A¤µ¥Í¦b¥@°µ¤H°µ±o¦n¡F¤U½ú¤l·|¿ï¾Ü¦N®É¡B¦N¤é¡B¦N¤ë¡B¦N¦~§ë¥Í¨ì¤@¤á¦n¤H®a¡B¦ç­¹µL¼~¡B¨k«T¤k¬ü¡A¤£ºÞ¾Ç·~¡B¨Æ·~¬Ò¤@¦|­·¶¶¡F¬Û¤Ï¡A¤W¤@½ú¤lÃa¨Æ°µ±o¤ñ¦n¨Æ¦h¡A¤µ¥@·|¥X¥Í©ó¤¿¦~¡B¤¿¤ë¡B¤¿¤é¡B¤¿®É¡A§ë¥Í¨ì³h½a¤H®a¡A¼~®ã¼~¦Ì¡A¦YºÉ¤F­WÀY¡C§ó¬Æ¤§¡A°²¦p§@´c¦hºÝ¡A¡uÃa¡v¨Æ°µºÉ¡A¤£ªÖ¦æ¡uµ½¡v¡A´N·|²_¸¨§ë¥Í¨ì´c°­¹D©Î½Þ¡B°¨¡B¤û¡B¦Ïªº¥|¥Í¤»¹D¥h¡A¥ô¤H®_³Î¡B´Û­â¡C°µ¤H©TµM­W¡A°µ°Êª«§ó­W¡C³o´N¬O¡uµ½¡v¡B¡u´c¡vªººÖ³ø¡C¥i¬O¨D¹D«o¤£¤@¼Ë¤F¡A¹ï§Ú­Ìªº¦n³B¹ê¦b¦h¡C©Ò¥H¤@¹J¨}¦n¾÷½t¡A¤j®a­n·í¤U§â´¤¨D¹D¡A¥H¶W²æ½ü°j¢w¢w§Ú­Ìªº¦W¦r¼g¦bÀs¤Ñªí¤W¡A¸g¹L²øÄYªº¿ì¹D»ö¦¡¡A©ú®v¤@ÂI¡A¹y®©¯u¶W²z¤Ñ¡A¤Ñ°ó±¾¸¹¡A¦aº»©â¤B¡A©ú©ú¥Õ¥Õªº§i¶D§Ú­Ì¡G¦W¦r°¨¤W¦b³ó¡BµÏ¡B¬ê¤T©x¤j«Ò³Bµù¥U¡C¤HÂkªÅ¤§«á¡A¨É¦³¤@¸U¹s¤K¦Ê¦~ªº³p»»¦Û¦b¡A±o¥H©¹¥ÍÀ±°Ç²b¤g¡C

¡]¤G¡^¨D¹D¥i¥H§ïÅÜ®ð½è¢w¢w¨D¹D«á°Ñ¯ZÅ¥½Ò¡A³vº¥·|¹³¦Ñ¯ª®v¤@¼Ë¯º½N½N¡A­×¹D·|«Ü§Ö¼Ö¡A¥Ü²{À±°Ç¦òªº·ç®ð¹ê¬Û¡A¥¿¬O°ÑÃ٤Ѧa¤§¤Æ¨|¡A¤£¦AµJ¼{¡B¤£¦A¬ÜÀY²`Âí¡A¦Ó¬OµÎ®i¨­¤ß¡A·N¦u¡u¥ÈÃö¡v¡B»P¤Ñ¦aÆF®ð¦b¤@°_¡A¯º¤f±`¶}¡A¤@®a©M¼Ö¿Ä¿Ä¡A®Ú¾Ú¤@¥÷ªñ´Á³¢ÂI¶Ç®vµoµ¹©¾®¤¾Ç°|¥|¦~¯Å¦P¾Çªº¸ê®Æ¡A´£¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò¡m¨D¹D¥i¥H§ïÅܸ£ªi¡n¡A¨ä¤¤¦³¤@¥y¡G§Ú­Ì¨D¹D±o¨ì£cªi¡A¤]±o¨ìÄÝ©ó¦òªûªº¤Ö«ä¡BµL¬°¡BÂ÷±ý¡K¡K¤]¦]³o¨ÇÂàÅÜ¡A§Ú­Ì±N¨Ó¤~¯à¦^²z¤Ñ¡C

¡]¤T¡^¨D¹D¥i¥H²æ§TÁ×Ãø¢w¢w¨D¹D«á­×¹D¡A¦Û¥²¼ô²ß¤TÄ_¤ßªk¡B¦M«æªº®É­Ô¡A·N¦u¥ÈÃö¡A¤â©ê¦X¦P¡A¨c°OµL¦r¯u¸g¡A¦ÛµM¤ÆÀI¬°¦i¡C«ù°á¤f³Z¬O©I³êÀ±°Ç¦òªº¦W¸¹¡A©ó¬O´x¤Ñ½Lªº¦Ñ¯ª®v¤@¦pÆ[¥@­µµÐÂÄ»DÁn±Ï­W¡A§Ú­Ì¦Û¥²±o¨ì§ÈÅ@§K©ó¾áÅå¨ü©È¡A¦Ó¥B©ó¡mÀ±°Ç±Ï­W¯u¸g¡n¤å¤º°O¸ü¢w¢w«ù°á¤@¹M¯«³q¤j¡A«ù°á¨â¹M±o¶W¥Í¡A«ù°á¤T¹M¯«°­©È¡AÃSÃR¨¸Å]¤Æ¬°¹Ð¡C

¦A¤§¥Î¬ì§Þ¥H¸£ªi´ú¸Õ­×¦æªº¦¨ªGÅã¥Ü¡G¨D¹D®É­Ô¡A§Ú­Ì¦bÀ±°Ç¦òªºÄ@¤O¥[«ù¤§¤U¡A±o¨ì¤@ºØ°ª¶¥­×«ùªº¸£ªi¡u£cªi¡v¡A¾Ì³o­Ó£cªi¡A¹D¿Ë¥u­n¥Î¤TÄ_¡A´N·|¦³¥P¦ò¨Ó¦^À³§Ú­Ìªº©I¨D¡I¤H¥Í®È³~°ª§C°_¥ñ¡A§¢©V±T¹ò¡A¥u­n¨D¹D¡A­×¹D¡A¹ï¡u¹D¡v¦³«H¤ß¡A¤j®a¬Ò¬OÀ±°Çªº²²ÄÝ¡A¥²±o¨ì¦Ñ¯ª®v½çºÖ¡A¤@¥Í¹L±o¥­¥­¶¶¶¶¡A¥­¦w´N¬OºÖ¡A§Y¬O»¡¡GºÖÁö¥¼¦Ü¡Aº×¤w»·Â÷¡C

¡]¥|¡^¨D¹D¥i¥H§ïÅÜ©R¹B¢w¢w ¤@­Ó´¶³q¤H¡AÀ´±o­×¹D¡A¥²µM¤Æ´c¬°µ½¡A¤Æ·M¬°½å¡A¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤@¯ë¤H³£³Q©R¹B©Ò±±¨î¦Ó¨­¤£¥Ñ¤v¡F¥u¦³©ú²zªº¤H¡A©R¹B¬ù§ô¤£¤F¥L¡CÂǦ¹³¢ÂI¶Ç®v¤S¤£¹½¨ä¸Ôªº¬°§Ú­ÌÁ¿­z¡m¤F¤Z¥|°V¡nªº¥|­Ó¨BÆJ¡G¡]¤@¡^¥ß©R¤§¾Ç¡F¡]¤G¡^§ï¹L¤§ªk¡F¡]¤T¡^¿nµ½¤§¤è¡F¡]¥|¡^Á¾µê¤§®Ä¡C´Á±æ¤j®a©â·v¾\Ū³o¥»Ä_¨å¡C¨ä¹ê­×¹D¤£¬O¤@´Â¤@¤iªº¨Æ¡A³Ì°_½X¬O»Ý­n¤Q¦~¡B¤G¤Q¦~¡B¤T¤Q¦~¡K¡K¤é¤l¦³¥\¡AªÖ©w¥Í¬¡¬üº¡¡C§Ú­Ì°µ¤H¡A¦¹¥Í­n¬¡±o¦³·N¸q¡A­n¹ïªÀ·|¦³°^Äm¡A©T¦Ó¡A¤j®a°ß¦³­n¤U©w¨M¤ßÁÚ¦V³]¥ßªº¥Ø¼Ð¢w¢w¸Û¤ß­×¹D¡A¥H¼W¥[¥Í©Rªº¯à¶q¡AÅý©R¹B©¹¤W´£ª@¡A§ä¨ì¥Í¬¡ªº¼ö¸Û¡A§ä¨ì¥Í¬¡ªº·N¸q¡A¦A¦Ó¶Ç¼½µ¹¤©¨­Ãä©P¾Dªº¤H¡C

¡]¤­¡^¨D¹D¥i¥H¶W©Þ¤E¥È¤C¯ª¢w¢w©Ò¿×¡u¤@¤l¦¨¹D¡A¤E¥È¤C¯ª¦P¶W¥Í¡v¡C§Ú­Ì»P¯ª¥ý¦å¯ß¬Û³s¡A¦³¬Û¦Pªº¦å½t¡A¬Û¦PªººÏ³õ¡A§Ú­Ì°Ñ¯Z¡A¯ª¥ý¥i¥H§l¦¬¥\¼w¡A§Ú­Ì¾Ç°µ­Ó¦n¨à®]¡A¯ª¥ý·|«ÜªY¼¢ªº¡C

¡@

º×¤¼ºÖ¤¼                    ªL¹F¶¯  

º×¤¼ºÖ¤§©Ò­Ê¡AºÖ¤¼º×¤§©Ò¥ñ¡C¥X¦Û¡m¹D¼w¸g¡n¹î¬F³¹²Ä¤­¤Q¤K¡C­Ê¬O¨Ì±q¡A­Ê¿à¡A­Ê¾a¡A¦]¤§¦Ó°_³o¨Ç·N«ä¡Cº×¤¼ºÖ¤§©Ò­Ê¡A¦]º×¦Ó±oºÖ¡C¥ñ¬O¼çÂáCºÖ¤¼º×¤§©Ò¥ñ¡A¤H¦b©¯ºÖªº¥Í¬¡¤¤¡A«o¼çÂÃ着¨aº×¡C ¬O«ü¤Hº×ºÖµL±`¡C¬Oº×¡H ¬OºÖ¡H ±`±`³£·d¤£²M·¡¡A¬Æ¦Ü»\´Ã³£½×¤£¤F©w¡C¹³©¨­¸§t­Þ¦Ó¦º¡A¤@ª½¨ì¦º«á¤»¤Q¦h¦~¤~Àò±o¥­¤Ï¡A°l«Ê¬°¤ý¡C º×ºÖ¤]¥i¥H§â¥¦¬Ý¬°Ãa¨Æ©ÎªÌ¦n¨Æ¡Cº×ºÖ¤£¬Oµ´¹ïªº¡A º×¤¤¦³ºÖ¡AºÖ¤¤¦³º×¡C

º×¤¤¦³ºÖ¡G¥¢±Ñ¬°¦¨¥\¤§¥À¡A¬X®zªÌ¥Í¤§®{¡A¶Q¥H½â¬°¥»¡C©Ò¥H¥H«e¬Ó«Ò³£¦ÛºÙ©t®a¡A¹è¤H¡C°ª¥H¤U¬°°ò¡A·Ð´o¬OµÐ´£¡A°f¹Ò¼W¤W缘¡A¤]´N¬O»¡¡A°f¹Ò¨ä¹ê¬O¼W¶i§Ú­Ìªº¥\¤Oªº¤@ºØºÖ¥÷¡AÀ³¸Ó¦n¦n¬Ã±¤¡AÅý°f¹ÒÂର¥¼¨ÓªººÖ报¡C

ºÖ¤¤¦³º×¡G°í±jªÌ¦º¤§®{¡A¤ì±j«h§L¡A¤ìÀYªø±o¤Ó¦n¡B¤Ó°ª¡B¤Óª½¡A´N·|³Q¬å¥ï¡C ¤H©È¥X¦W¡A½Þ©ÈªÎ¡A½ÞªÎ¤F´N·|³Q®_¡C¾i´L³BÀu¤£¹B°Ê´N·|±oªÎ­D¯g¡Aª«·¥¥²¤Ï¡C

¶¶¹Ò¬°ºÖ¡A¬°¤H¤H©Ò·R¡A§x¹Ò¬°º×¡A¬°¤H¤H©Ò´c¡C¶¶¹Ò¤£©ö¶}®©±o¹D¡A¦Ó®e©ö¼Y¤J¤»¹D½ü廻¡A©ö±oº×¡C³B¶¶¹Ò­nª¾ºÖ±¤ºÖ­nª¾¿ô®©¡C 

º×ºÖµL±`¡A«á¾Ç¦³¦ì¾F©~¡A¤]´¿¦P¨Æ¹L¡A¥»¨Ó¦b¬ü°ê¤½¥q¥ô¾¡A«á¨Ó¦^¥xÆW°µ¨T¨®¹s¥ó¥Í·N¡A¦b¤j³°³]¼t¡A¥Í·N°µ±o«Ü¦n¡A±`©¹¨Ó©ó¥xÆW¡B¤j³°¡B¬ü°ê¤§¶¡¡C¦³¤@¦¸·fµØ¯è­¸¾÷¸g­»´ä¨ì¤j³°®É¡A¨º¬[­¸¾÷¦b¼ê´ò¤WªÅÃz¬µ¥¢¨Æ¡A´N³o¼Ë¨«¤F¡C

º×¤¼ºÖ¤¼¡Aº×ºÖµL±`³Ì¥X¦Wªº¬G¨Æ´N¬O¡u¶ë¯Î¥¢°¨±o°¨¡v¡C¶ë¯Îªº°¨¨«¥á¤F¡A¾F©~ª¾¹D¤F¡A©È¥LÃø¹L¡A¨Ó¦w¼¢¥L¡A¥L»¡¥á¤F°¨¥¼¥²¬OÃa¨Æ¡A¾F¤H¤£¸Ñ¡C¤£¤[¥Lªº°¨¦^¨Ó¤F¡A¤]¤@°_±a¦^¤@¸s³¥°¨¡A¾F¤H¨Ó¦V¥L¹D¶P¡A¥L»¡±o°¨¥¼¥²¬O¦n¨Æ¡A¾F©~ı±o«Ü©_©Ç«ç·|³o¼Ë»¡¡C·í¥L¨à¤l¦]¹¥ªA³o¸s³¥°¨®É¡A¶^Â_¤F»L¡C¾F¤H¤S¨Ó¦w¼¢¥L¡A¥L«o»¡¶^Â_»L¥¼¥²¬OÃa¨Æ¡A¾F©~§óı±o©_©Ç«ç·|³o¼Ë»¡¡C¤£¤[¥_¤èµo¥Í¾Ôª§¡A§§¤B³£³Q¼x©Û·í§L¡A¥´¥M¥h¤F¡A«Ü¦h¾Ô¦ºÃ¦³õ¡A¦Ó¥L¨à¤l¦]¬°»LÂ_¤F¡A¯à·í§L¡A¦Ó­Æ§K©óÃø¡C³o®É¤j®a¤~»â®©¨ìº×ºÖµL±`¡A±o¥¢¨Ã«Dµ´¹ï¡C

¤»¯ª¨ì黄±ö·Q¸ò¤­¯ª¾Ç¹D¡A¤­¯ª«o¬£¥L¨ì¥ë©Ð¥h¥´Âø¡K¡A¦ý«á¨Ó«o±o¨ì¯ª¦ì¡C­n¬O´«¤F§O¤H¡A¥i¯à·|¥¢§Ó³à®ð¡A¬Æ¦Ü·|»¡¦Ñ¤l¤£·F¤F¡A±¼ÀY´N¦^®a¥h¤F¡C

ºÖ¤¼º×©Ò¥ñ¡A¬üÁpªÀªº¤@­Ó¬G¨Æ¡A¦Ê»õ¼Ö³z±o¥D¡u¦­ª¾¼¹±¼±m¨é¡v¡C¤G¡³¡³¤G¦~­C½Ï¸`¦­¤W¡A´f¶ð§J¦¬¨ì¤@­Ó¤Ñ¤jªº­C½Ï§ª«¡A¥L¤¤¤F«Â¤O²y¼Ö³zÀY±m¡A¼úª÷¤T»õ¤@¤d¤­¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¬O·í®Éªº³Ì°ª¼úª÷¡A¤@®a¤H¼Ö¤£¥i¤ä¡C

´f¶ð§J¤¤¼ú«á¨Ã¨S¦³ªá¤Ñ°s¦a¡A¦Ó¬OµoÄ@°µµ½¨Æ¡C¥L»¡¡G¡u§Ú·Q«Ø±Ð°ó¡Aµ¹¾j¨{¤lªº¤H­¹ª«¡Aµ¹¨S¦çªAªº«Ä¤l¦çªA¬ï¡C¡v ¥L®½¥X¤@¤d¤­¦Ê¸U¬ü¤¸«Ø¨â®y±Ð°ó¡A ¥L¦¨¥ß´f¶ð§J°òª÷·|¡C´f¶ð§J¦Ü¤Ö°e¥X»ù­È¤­¤d¸U¬ü¤¸ªº©Ð¤l¡B¨T¨®©M²{ª÷¡C¥L»¡¡G¡u¤£½×§Ú­Ì¦b¨º¸Ì¥X²{¡A¥h»RÆU¸õ»R©Î¥h¬Ý²yÁÉ¡A³£¦Ü¤Ö¦³¤@¦Ê¤­¤Q¤H³òµÛ§Ú­Ì­n¿ú¡C¡v

¥L­ì¥»¦b®a¶m¦èºû¦N¥§¨È¦{¶}«Ø³]¤½¥q¡A¨C¦~¦³¤@¤d¤»¦Ê¸U¨ì¤@¤d¤C¦Ê¸U¬ü¤¸ªºÀç·~¦¬¤J¡A¥Í¬¡´r§Ö¡C¦ý¤¤¼ú«á¤@¤Á³£ÅܤF¡A³o´X¦~¥L¦Ü¤Öªá¤F¤T¦Ê¸U¬ü¤¸¥´©x¥q¡C¥L»¡¡G¡u¦³¥|¦Ê¥ó®×¤l±±§i§Ú­Ó¤H©Î¤½¥q¡A¦]¬°¤j®a³£·QÂǦ¹¤À¤@ªMü¡C¡v  ©x¥qÄñ¨­¨Ï¥Lªº¤½¥q¦WÅA¨ü·l¡A¥L¬°¤F´M¨D¦w¼¢¡A¶}©l³¤°s¡Aº¥º¥»P¤H²¨Â÷¡A¨S¦³ªB¤Í¡C

³ÌÁVªº¬O¡A¤Ì¹B³º²o³s¨ì¥L³ÌÁé·Rªº¥~®]¤k¥¬·ç®æ¡C¥L¤¤¼ú®É¡A¥¬·ç®æ¥u¦³¤Q¤­·³¡A¥LºB´nªº¶Rµ¹¦o¥|³¡·s¨®¡A¨C©PÁÙ¦³¨â¤d¬ü¤¸¹s¥Î¿ú¡C¨S·Q¨ì¤@¨Ç¡uÃaªB¤Í¡v¡A¥]¬A¬r³c¡A¬Ý¤W¤F¥¬·ç®æªº·s¨®©M¹s¥Î¿ú¡C

¥¬·ç®æ¸T¤£°_¤Þ»¤¡Aªg¤W¬r«~¡A¦h¦¸¶i¥X§Ù¬r©Ò¡C¤G¡³¡³¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Ü¤é¡A´N¦b´f¶ð§J¤¤¼ú±Nº¡¨â©P¦~ªº®É­Ô¡A¥¬·ç®æ¥¢ÂܤF¡C¨â¬P´Á«á¡A¦oªº«ÍÅé³Qµo²{¦b¤@½ø¼o±ó¥d¨®¤W¡A¥]¦b¤@¶ô¶ì½¦¥¬¸Ì¡A¦º¦]¤£©ú¡C

´f¶ð§J²{¦b»¡¥L«á®¬¤¤¼ú¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¤¤¼Ö³z«á¡A²`·P¤H©Ê³g±oµLÅä¡A§A¤@¦³¿ú¡A¤H¤HÁ»¿Ì¡C¦­ª¾¦p¦¹¡A§Ú·|§â±m¨é¼¹±¼¡C¡v

 ¥t¥~¤@­Ó¬G¨Æ¡A¤j³°¥x°Ó±a®a¤H©M¤½¥q­û¤u¨ì®õ°ê®È¹C¡Aµ²ªG¸I¤W®ü¼S®a¯}¤H¤`¡C¦³¦ì¥x°Ó¨ì¤j³°°µ¥Í·N¡A¶}©lªº®É­Ô°µ­¹«~¤è­±ªº¥Í·N¡C¤j³°¬F©²¦³«~½è½Ã¥ÍºÞ¨î³¡ªù¡A±`¬£¤H(¤@¦ì¤p©j)¨ÓÀˬd¡C¥L«Ü¦³¿ìªk¡A¥ý¤Æ¼Ä¬°¤Í¡A¦A¦¬½sºX¤U¡A°ù¨ä¬°©d¡A¦¨¬°¦Û¤v¤H¡C¥L¤Ó¤Ó«Ü¯à·F¡Aµ²±B«áÀ°§U¥LÂX¤j¨Æ·~¡A¼W¶}¦L¨ê¼t¡A¥Ñ¥L¤Ó¤Ó­t³d¡C¥L¤Ó¤Ó¤u§@«Ü»{¯u¡A¦ý«o¿n³Ò¦¨¯e¡Aªv¦n¯f¤§«á¡A¦o¥ý¥Í¬ðµM¿ô®©¤F¡A¸t誔¸`®É¡A±aµÛ¤Ó¤Ó¡B©¨¤÷¥À©M¤½¥q­û¤u¨ì®õ°ê¥h®È¦æ¡A¤]¥h¤F´¶ÀÙ®q¡C¥ý¥Í¥h¥´°ªº¸¤Ò²y¡A¤Ó¤Ó¦P©¨¤÷¥À­û¤u­Ì¨ì®üÃä¥hª±¡A¤Ó¤Ó¦b®üÃäµy¬°¨«¨«¡A´NÂ÷¶}¥L­Ì¿W¦Û¥h³}°Ó©±¡C¬ðµM¶¡Å¥¨ì«Ü¤jªºÁn­µ¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡A¬Ý¨£ÀܤѤj®ö¼³Å§¹L¨Ó¡A¬Ý¨ì¤@¸s¤H«÷©Rªº©¹«e¶]¡A¦o¤]¥»¯àªº©¹°ª³B¶]¡A¦ý®ü®öÁÙ¬O¥´¨ì¤F¦o¡A¨­Åéªw¦b¤ô¤¤¡A¦oª¾¹D­Y¤£»°§Ö´å¥X¡A®ö°h®É¥²³Q±a¶i®ü¤¤¡A«h¥²¦ºµLºÃ¡A¥L´å¥X¤ô­±¡A¶]¨ì°ª³B¦Ó­Æ§K©óÃø¡C¦ý¦o¤÷¥À©M¥h®üÃä³}ªº­û¤u¡A«h¨S¨º»ò©¯¹B¡A³£¤£©¯¹JÃø¤F¡C®È¹C­ì¬O¦n¨Æ¡A¦ý«o¥H´d¼@¦¬³õ¡C

¨DºÖÁ׺תº¤èªk¡G

¦M¨¹¤£©~¡G¦MÀI¦a¤è¤£­n¥h¡C

º×ºÖ­n¥H¥­±`¤ß¥h¬Ý«Ý¡GÂà´«¤ß¹Ò¥h¬Ý¡CÄÆ­·¤£²×´Â¡AÆJ«B¤£²×¤é¡C§xÃø²×¨s·|¹L¥hªº¡C´ç¹L¤p§x¹Ò¡A»¡¤£©w·|±a¨Ó¤jªººÖ³ø¡A·Ð´o¬°µÐ´£¡A´N¬O¦³³o­Ó·N«ä¡C

ª¾¨¬·P®¦¡Gº×²ö¤j©ó¤£ª¾¨¬¡A©S²ö¤j©ó±ý±o¡Fª¾¨¬¤£°d¡C¤£ª¾¨¬´N·|°_³g¤ß¡A¦æÀI¡C¥¢¤â¡B¥¢¨¬¡A¤@¥¢¨¬´N·|¦¨¤d¥j«ë ¡C

­nª¾©Ò¶i°h¡G¡m©ö¸g¡n°®¨ö¤W¤E¤ø¡G¤®Às¦³®¬¡Cµn¤W³Ì°ª峯¡Aª«·¥¥²¤Ï¡A¦A©¹¤U¥h¥²©w¬O¤U©Y¸ô¡CºÖ¤¼º×¤§©Ò¥ñ¡C©Ò¥H¤H­nª¾©Ò¶i°h¡A¥\¦¨­n¨­°h¡A¤£­n¥\°ª¾_¥D¡A·|¾D±þ¨­¤§º×¡C©Ò¥H­n¥Í¦Ó¤£¦³¡A¬°¦Ó¤£«î¡Aªø¦Ó¤£®_¡A¥\¦¨¦Ó¥±©~¡C

½Ñ´c²ö°µ¡A²³µ½©^¦æ¡G¦sµ½¤ß¡A¦æµ½¨Æ¡A¥@¬É´N¬O¤Ñ°ó¡C¦h°µ¦n¨Æ¡A¦h¿n¼w¡A¿nµ½¤§®a¡A¥²¦³¾l¼y¡C

¨D¹D­×¹D¡G¨ì¦aº»¬Oº×¡A¨ì¤Ñ°ó¬OºÖ¡C¨D¹D¬O¤Ñ°ó±¾¸¹¡A¦a©²©â¤B¡C­×¹D¹Lµ{¦³¥P¦ò«O¦ö¡A¦P­×¬Û§ß«ù¡A¤Z¨Æ·|³{¤¿¤Æ¦N¡A©Ò¥H¬OÁ׺רDºÖªº³Ì¦n¤èªk¡C

¡@

°¶¤jªº¥À¿Ë¸`         ÃÓµ÷¥ú

¤@¦~¤@«×°¶¤jªº¥À¿Ë¸`¡A³o¤@¤Ñ¤£¶È©Ò¦³²³¥Í³£¨S§Ñ°O¦¹¤é¡A³s¤W¤Ñ¦Ñ³£¨S§Ñ°O­n¦¨¥þ²³¥Í§µ¶¶¡C·í¤é®ð·Å®æ¥~·Å©M¡A´N¹³¤W¤Ñ¦Ñ¦ù¥XÂù¤â¡A¾Ö©êµÛ§Ú­Ì¤@¼Ëªº·ÅÄÉ¡C

¤µ¦~¥þ¯u¹D°|¥À¿Ë¸`¬¡°Ê¡A¿ï¦b¡u¬X´µ±K¤½¶é¡vÁ|¦æ¤á¥~¬¡°Ê¡A¤µ¦~ªº¤Ñ®ð·Å«×±q¦~ªì¦Ü¤µ¡A¤@ª½¤£Ã­©w¡A®É§N®É¼ö¡A§Ë±o«Ü¦h¹D¿Ë¾Çªø­Ì¤@¤£¤p¤ß¡A´N±w¤F­«·P«_¡C¤µ¦~ªº¥À¿Ë¸`¥Ñ§dÁú½Ã¾Çªø¥D¿ì¡A§d¾Çªø¥­¤é¦b¹D³õ¶}¯Z®É¬O§Ú­Ìªº¹Dºq±a°Û¦Ñ®v¡A§Ú­Ì³£ºÙ¥L§d¦Ñ®v¡A°ò©ó§d¦Ñ®v¬¡¼â±a°Û¤§¦]¡A©Ò¥H¥L´£Ä³¨ì¤½¶é¥hÁ|¿ì¥À¿Ë¸`¤§¤á¥~¬¡°Ê¡AÅý©Ò¦³ªº¹D¿Ë­Ì¡A³£¯à¦³¾÷·|±aµÛ¦~ªøªº¡B¦~»´ªº¹D¿Ë¶ý¶ý­Ì¡A¨ì¤á¥~¤@°_¥h±µ¨ü¤j¦ÛµM·Å©Mªº¶§¥ú´¶·Ó¤@µf¡A¦P®É¤]µ¹§Ú­Ì³o¨Ç¦~»´ªº¡B¦~¤Öªº¤p¹D¿Ë­Ì¾÷·|¡A¤jÅ㨭¤â¦n¦nªí²{¤@¤U¡A¥L­Ì¹ï¥À¿Ëªº·R·N¡C§Ú­Ì­×¹D¤H³£¤ñ¸û¨ç»W¡A¥­®É¦b®a¤¤³£¤£¤Ó·|ªí¹F¡A¦Ó¤µ¤é¿ï¦b¤½¶é¤º¡A¦b¤j¦ÛµMªºÀô¹Ò¤U¡A¦A°t¦X¤@¨Ç¦w±Æ³]­p¦nªº¬¡°Ê¡AÅý¤@¤Á³£¯àªí²{¥X¬J¦ÛµM¤S·ÅÄÉ¡C

  ¥¼¶i¤½¶é¤jªù«e¡A´N¥ý¬Ý¨ì¤j¤jªº¡u¥þ¯u¹D°|¡vªº¸ôµP«ü¥Ü¡A¤j®aµ´¤£·|°g¸ô¡A¦Ó¥v®¶­^¾Çªø¡A·í¤Ñ¦­¤W¤»ÂI¡A´N¨ì¤½¶é¤º³]¸ôµP©M§G¸m·|³õ¡A¦]¬°¥À¿Ë¸`¬O­Ó¤j¸`¤é¡A¥[¤W·ÅÄɪº¦n¤Ñ®ð¡A¤½¶é¤º·|³õ´N­n¦­¦­¦û¦ì¤F¡A¦¹¥ô°È¥Ñ¥v®¶­^¾Çªø­t³d¡A©Ò¥H¥u¦³¨¯­W§Ú­Ì³o¦ì¡u°®¹D¡v¾Çªø¤F¡C¤EÂI¤T¤Q¤À¥ª¥k¡A¹D¿Ë­Ì¶}©l³°³°ÄòÄòªº¶i¤J¤½¶é¡A·í¤é¬Ý¨ì¦n¦h¦~ªøªº¦Ñ¹D¿Ë¡A¦U­Ó³£¬O¥Ñ¾Çªø­Ì§ß²oªº¤U¨®¨«¶i¤½¶é¡A¥B³£¤â«ùµÛ©ä§ú¡A³o¨Ç¦Ñ¹D¿Ë¡A¤£½×¬O°®¹D©Î¬O©[¹D¡A³£¬O¦h¦~¨Ó¦b¹D°|ÀqÀqªº¥I¥X¡A¥þ¯u¹D°|¦³¤µ¤é¤§¦¨´N¡A¥þ¾a³o¨Ç«e½ú­Ìªº¨¯³Ò¡A¦p¤µ§Ú­Ì«á¾Ç©Ò°µ¤@¤Á¡A³£¬O¦b¾Ç²ß¥L­Ìªºº]¼Ë¡C

¤QÂI®É¡A¹D¿Ë®t¤£¦h³£¨ì»ô¤F¡A­º¥ýÁÙ¬O½Ð§d¦Ñ®v±a§Ú­Ì¨Ó°Û¤@°Û¼y¯¬¥À¿Ë¸`ªººq¡C¤µ¦~«Ü¯S§O¡A¤£¦ý°Û°ê»y¦P®ÉÁÙ°Û¸f»y¡A¦]¬°¦³¨Ç¯S§Oºq¥Î¤è¨¥°Û¥X¨Ó¡AÅ¥°_¨Óªº·Pı·|¯S§O¤£¤@¼Ë¡A¤×¨ä¬O¦³¥Nªí·N¸qªººq¡C§ó¯S§Oªº¬O¥Ñ§Ú­Ì¥®¨à¯Z©M¨àµ£¯Z¥[¤W«C¦~¯Zªº¤p¹D¿Ë­Ì¡A¤]Äm¥X¥L­Ì¹ï¥À¿Ëªº·R¤ßºq¡AÅý§Ú­Ì³o¨Ç°µ¶ý¶ýªº¡AÅ¥¤F¤§«á¯u·Q¤W«e©ê¤@©ê¥L­Ì¡C

¶XµÛ­è°Û§¹¡u·O¥À¹|¡vµ¥´X­ººq¡A¤j®a³£Áy¤W³£ÅS¥X·ÅÄÉ©M§Ö¼Öªºªí±¡¡A»°§Ö¨Ó©ç­Ó¹ÎÅé·Ó¡A¦]¬°¤µ¤Ñ¬O¥À¿Ë¸`¡A©Ò¥H­n±M¬°§Ú­Ì°µ¥À¿Ëªº©ç©ç·Ó§a¡I¥ý¬O¤@±i©Ò¦³¥À¿Ëªº¹ÎÅé·Ó¡A±µ¤U¨Ó¤£ª¾¬O¨º¦ì¾Çªø·Q¥X¨ÓªºÂI¤l¡A³ºµM¤À¦~ÄÖ¼h¦¸¨Ó©ç·Ó¯d©À¡A³o¤U¥i¦n¤F¡A·QÁô¿f¦~ÄÖ¤£Åý¤Hª¾¹D¡A³£Ãø¤F¡I

¤½¶}¦~ÄÖ¼h¦¸¤F¡A¥i¥H¤j¤èªº¤W«e±µ¨ü¹D°|°eªº¥À¿Ë¸`§ª«¤F¡C­º¥ý§Ú­Ì­n¥ý®¥¶P·¨¦ÑÂI¶Ç®v¥Í¤é§Ö¼Ö¡A¥Ñ³¯«Û§»¾Çªø(¦ÑÂI¶Ç®vªº¨à¤l)¡A¤W«eÄm§µ¹¥À¿Ë¡A¦P®É¦b¤j®aªº¯¬ºÖÁn¤¤¡A«Û§»¾Çªøµ¹¥À¿Ë¤@­Ó¾Ö©ê¤Î¿Ë§k¡A¦n¬ü§®ªº¤@µe­±¡C

¥À¿Ë¥X³õªº¸`¥Ø§i¤@¬q¸¨¡A²{¦b¸Ó´«¦~»´¤H©M°®¹D­Ì¥X³õ¡AÅý°µ¥À¿Ëªº¦n¦nÆ[½àÆ[½à§a¡I

¦¹¤@¸`¥Ø¬O¥Ñ®}»A§±¡B§ù±ö·ç¡B³¯²Q±Ó¤T¦ì¨àµ£¯Zªº¦Ñ®v³]­p¥X¨Óªº¡AÅý¨SÃh¹L¥¥ªº¾Çªø­Ì¡AÅé·|¤@¤U¡A¶ý¶ýÃh¥¥®ÉªºÁ}¨¯¡C(¨{¸Ë¤ô²y¡B¤â©ðÁʪ«³U)¤Q¤H¤@²ÕÁɶ]¤ñÁÉ¡A¬Ý¨º¤@²Õ¤ô²y¯}±o³Ì¤Ö¡A©M³Ì§Ö¦^¨ì¥Xµo¦a¡A½Ö¬OĹ®a¡H¥t¤@¶µ¬°(¨{¸Ë¤ô²y½ö¤U¤Î¥ª¥k½¨­¦A°_¨­)¦n¹³¶ý¶ýÃhBaby®É½ö¦b§É¤W¤§¨¯­W¡A³Ì«á¬Ý¨º¤@²Õ³Ì¯à«OÅ@¤ô²y¡A¤£¯}³Ì¦h¬°Ä¹®a¡A¥B¤H¤H¦³¼ú¡C

¤¤¤È®É¶¡¨ì¤F¡A¥Ñ§Ú­Ì°®¹D©M«C¦~²Õªº¾Çªø¥Î¤w·Ç³Æ¦n¤§¿N¯N®Æ¡A¶}©l¯N¯À¦ê¿N¡Aµ¹§Ú­Ì³o¨Ç¶ý¶ý­Ì¡A¦P®ÉÁÙ¦³¹D¿Ë­Ì·Ç³Æ³\¦hÀ\ÂI¡B³J¿|¡BPizza©M¦U¦¡¦U¼Ëªº²¢ÂI¡A¤ôªGµ¥¡C

  ¤¤¤È®É¶¡¤Ó¶§º¥º¥¤j¤@ÂI¡A¦ý¬O·Å«×«ê¦X¾A©y¡A¤j®a¦YµÛ¤ÈÀ\¡AÁ٬ݵۤpªB¤ÍÅw¼Öª±­AµÛ¡A¥[¤W«C¦~²Õªº¿N¯N¡AªA°È¤j®a¡A¤×¨ä¬O¹ï¦Û¤v¥À¿Ëªº¯S§O·ÓÅU¡A³o­Ó¤ÈÀ\¯u¬O¦Y¦b¤f¸Ì¡B²¢¦b¤ß¸Ì¡A¾ã­Ó²{³õºc¦¨¤F¤@´T¬J·ÅÄɤS¬ü§®ªºµe­±¡AÅý¤j®a¥Ã»·¨c°O©ó¤ßÀY¡A¤S¬O¤@­Ó·ÅÄɧּ֪º¥À¿Ë¸`¡C

¡@



Mother¡¦s Day Picnic     
³¯¬fÞ³         By Allen Chen   5th grader

 President Woodrow Wilson made Mother¡¦s Day officially a holiday in 1914. He declared Mother¡¦s Day as a day for American citizens to show the flag in honor of those mothers whose sons had died in war, but now Mother¡¦s Day is to honor every mother.  Every year the temple celebrates Mother¡¦s day to show appreciation for the hard-working mothers.  This year, the temple went to Whittier Narrows Recreation Park to celebrate Mother¡¦s Day.  A lot of people went earlier to help set up.  We were so excited about the schedule of three programs.

 The first program was the adult chorus. They sang several songs about the almighty mother.  Everyone had a happy time singing.

 The second program was a guessing game. We had to answer questions correctly about our mom and we couldn¡¦t get any help from the moms.  The game showed how much we cared and know about our mother. 

 The third program was a water balloon game.  The object of the game was to put the water balloon in the tummy and do the difficult things a mother had to do. It shows how hard working the great mother had to do to take care of a heavy baby for 10 months.  At the end of the game we had a water balloon fight.

  My favorite part was the water balloon game. I liked it the most because it was fun acting like a mother who is pregnant having a 6-9 pound baby (water balloon) and doing all these chores. Although we only had the water balloon in our tummy for 30 minutes, it was already tiring for me.

The temple barbecue-roasted corn and vegetables for lunch.  At the end, the temple gave gifts to every mom. I thought the day was fun and enjoyable. I was very happy cause I learned a lot of things like I need to care more about my mother! Now I know how important mothers are. I can¡¦t wait until next year¡¦s Mother¡¦s Day event!  

Happy Mother¡¦s Day!

¡@



¤p¬G¨Æ¤j±Ò¥Ü

¥Í©R¥u¦b¥G´¿¸g¾Ö¦³     ( ºK¦Û­×¹D¬G¨Æ¤p«~¶°)

´¿¸g¦³¤T¦ì¦Ñ¤H®a»E¶°¦b¤@°_¡A¦³¤H°Ý°_¥L­Ìªº¦~ÄÖ¡C¦³¤@¤H»¡¹D¡G¡u§Úªº¦~ÄÖ¤w¸g°O¤£±o¤F¡A¥u°O±o¤Ö¦~ªº®É­Ô´¿¸g¸ò½L¥j¦³¹L¨Ó©¹¡C¡v

¥t¤@­Ó¦Ñ¤H¤]¤£¥Ì¥Ü®z¡A¥L»¡¨ì¡G

¡u§Ú¹L¥hªº·³¤ë¸Ì¡A¨C¤@¦¸¹J¨ì®ü¤ôÅܦ¨®á¥Ð®É¡A§Ú´N¯d¤U¤@¶ô¦Ë¤ù¥Hªí¥Ü¤@­Ó¼Æ¦r¡Aªñ¨Ó§Ú¯d¤Uªº¦Ë¤ù¡A¥H¤w¸g°ïº¡¤Q¶¡¤j©Ð¤l¤F¡C¡v

²Ä¤T­Ó¦Ñ¤HÅ¥¤F¡A¤]¤£°²«ä¯Áªº«K»¡¡G

¡u¥­®É§Ú¦YªF®ü¥P¶mªºÂÏ®ç¡A®ç®Ö³£¥á¦b±X±[¤s¤U¡A¤é¿n¤ë²Ö¡A¤]¤£ª¾¸g¹L·³¤ë¡A²{¦b°ï¿nªº®ç®Ö³£¤w¸g¸ò±X±[¤s¤@¼Ë°ª¤F¡C¡v

¾Ú§Ú¡uĬ¤l¡vªº¬Ýªk¡A³o¤T¦ì¦Ñ¤H¦Û¤v§j¾Ý¦~·³ªº°ª»·¡A¨ä¹ê¥H¤Ñ¦aµL«­¨Ó¬Ý¡A¥L­Ì¦A¦~ªø¡A¤]©M´Â¥Í¼Ç¦ºªºßì碩δµߡA¤S¦³¤°»ò°Ï§O©O¡H²¦³º¥L­Ì³£±N·|­±Á{¦Ñ¦º¦Ó¥hªº¡C¡@¡@¡@-----------------Ĭ¸ý¡mªF©Y§ÓªL¡n
¡@

¥Í©Rªº¹Lµ{¦n¤ñ¤@¥»®Ñ¡A¦³ªº¤H¥^¥^¦£¦£¦a½¾\¡A¯ó¯ó²v²v¦a¾\Ū¡A¨÷²×¤F¡A¦^ÀY¤@·Q¡A¤]¨S¤°»ò°O¾Ð¡A§ó¨S¤°»ò¥i¥H¯d¦b¦r¸Ì¦æ¶¡ªº¡C

Áo©úªº¤H¡A¥i´N¤£¤@¼Ë¤F¡A¥LŪ±o«Ü¥J²Ó¡A¤@¦r¤@¦æ²Ó²Ó©CÄZ¡A¤£ºÞ±áÄf¶³®ü¡A¤£©È¤é¥¿·í¤¤¡A´N¬O¤w¨ì¤i¶§¬ü´º¡A¤]³£§â¦Û¤v²`²`¯O¦L¦b®Ñ¥U¤¤¡A¦]¬°¥L¾å±o¡G³o¥»¥Í©Rªº¤j®Ñ¡A¤@¥Í¥u¯àŪ¥¦¤@¦¸¡A¿ù¹L¦¹¨èªº¤@¦æ¤@­¶¡A¬O¦A¤]¤£¯à¦^ÀYªº¡C

ù°ÒùÄõ¹ï¥Í©R¤§®È¤]¦³¤@¥÷´£Ä³¡A¦b¡mùÄõ¤p»y¡AÀR¤@ÀR¡A·Q¤@·Q¡n¤¤´¿»¡¡G

¡u¥^¦£ªº¤H¥Í¡A«ê¦p¤@¦C¤£ªÖ°±¯¸ªº·Ù¨®¬G»Ùªº®ãªo§Ö¨®¡A¤@¤f®ð¨g©b²×ÂI¡Aªu³~¤W¬O¤@µL©ÒÀò¡C

¯u¥¿À´±o¥Í©R®È³~ªº¤H¡A¬O¬°¤Fª±½à¦Ó»°¸ô¡A¯u¥¿À´±o«~¨ý¤H¥Íªº¤H¡A¤]¬O¬°¤FÀò±o¶¢·v¨É¨ü¤H¥Í¦Ó¥h¦£¸Lªº¡C

¥u»°¸ô¦Ó¤£½àª±¡A©M¥u¦£¸L¦Ó¤£«ä·Q³£¬O¤@¼Ë¡A¥Í©R²@µL·N¸q¤F¡C¡v

¦A¦~°ªªº¹Ø¬P¡A¦A´Â¤i¥Í¦ºªºßì碡A¤@¼Ë³£±o¦^Âk¦Ó¥h¡A¥Í©R¤£¦b´ý´ý¾µ¾µ¦p´Óª«¤Hªº­e©µ´Ý³Ý¡A¥Í©R¬O¦bÅý§A¥hÅé·|¤H»P¤H¤§¶¡²oÄñ²Óµ·ªººô¸ô¬[ºc¡AÅý§A¥h¿Ëªñ¦Ù½§¤j¦ÛµMªº­·«B¬P¨°¡A§óÅý§A¥hÅéÅç§A¦b¥ÍºA¦t©zªºªÅ¶¡¦a¦ì¢w¢w ¤@ºØ©M¿Ó½Õ©Mªº¤Hª«¦@ºcÃö«Y¡C

¥Í©R¤£¬O­t¾á¡A¤£¬O²ÖÂØ¡A§ó¤£¬O¥Ù¬Þ©MµL²á¡F·í§A¤ß¦a¼á©ú¡A·í§A©Ê²M¦pÃè¡A§A·|©àµo¥X¤@¥÷·|¤ßªº·L¯º¡A¤@¥÷²æ¥h¦W§Qªº»´¦p§Ö·N¢w¢w

¤£¦b¥G¤Ñªø¦a¤[¡A¥u¦b¥G´¿¸g¾Ö¦³¡C 

¬¡¦ò®v´L·O¥Ü

§J¤v©Ò¥H¨î«ã¤î¤×¡A¤ß¥­®ð©M¡C

´_§©Ò¥H§Ù·V®£Äß¡A¦u¤À¤£´Û¡C

¤H¥Í©Ò°l¨Dªº¥Øªº¡A´N¬O¹D¼w¡B¥¿¸q¡B¯u²z¡C

­×¹Dªº¤H¬O­×¤H¹D¦Ó¹F¤Ñ¹D¡C«K­n§ï¤ò¯f¡B¥hµÊ®ð¡B抛§Ú¨£¡B°£Åº¶Æ¡C

¦Û«ß«h¹è¤×¡A¦Û·V«h¹è®¬¡C

¤Z¨Æ¦æ¬°¡Aµo¥G±¡¡A¦X¥G§¡A¦u¥G¹D¡A¨Ì¥G¤¤¡C

³ß¤£­P©óź®õ¥¢¤§¡A±o·N§Ñ§Î¡C

«ã¤£¹L©ó¯e¨¥¼F¦â¡A¥X¤f¶Ë¤H¡C

­×¹D­n¹F¨ìªº³Ì²×¥Øªº´N¦b¢w¢w

­P¤¤©M¡A¤Ñ¦a¦ì²j¡A¸Uª«¨|²j¡C

¡@

¡@


¡@